Erkek 1: Adaletsizlik olduğu müddetçe, birinin fedakarlıkta bulunması lazım!Uomo 1: fin quando ci sarà l'ingiustizia, qualcuno deve fare un sacrificio!
Erkek 1: Adaletsizlik olduğu müddetçe, birinin fedakarlıkta bulunması lazım!גן עדן עכשיו (שעות אחרונות של פלסטינאי מתאבד): כל עוד יש אי צדק, מישהו צריך להקריב!
Erkek 1: Adaletsizlik olduğu müddetçe, birinin fedakarlıkta bulunması lazım!رجل 1: طالما هناك ظلم، لابد وأن يضحي شخص ما !
Erkek 1: Adaletsizlik olduğu müddetçe, birinin fedakarlıkta bulunması lazım!あなたのは単なる復讐よ
Erkek ve kadınlarımızın verdiği büyük fedakarlıkları bitmiş değil.Die enormen Opfer unserer Männer und Frauen sind noch nicht vorbei.
Erkek ve kadınlarımızın verdiği büyük fedakarlıkları bitmiş değil.El inmenso sacrificio de nuestros hombres y mujeres no ha terminado.
Erkek ve kadınlarımızın verdiği büyük fedakarlıkları bitmiş değil.Enormné obete našich mužov a žien neskončili.
Erkek ve kadınlarımızın verdiği büyük fedakarlıkları bitmiş değil.Gli enormi sacrifici del nostri uomini e delle nostre donne non sono finiti.
Erkek ve kadınlarımızın verdiği büyük fedakarlıkları bitmiş değil.우리 국민의 엄청난 희생은 아직 완전히 끝나지 않았습니다.
Erkek ve kadınlarımızın verdiği büyük fedakarlıkları bitmiş değil.Les sacrifices énormes de nos hommes et femmes ne sont pas encore finis.
Erkek ve kadınlarımızın verdiği büyük fedakarlıkları bitmiş değil.しかし今夜、どのようにしてアフガニスタンでの戦争と軍事行動を完了するかお話しましょう。
Ey kocalar, Mesih kiliseyi nasıl sevip onun uğruna kendini feda ettiyse, siz de karılarınızı öyle sevin.Bărbaţilor, iubiţi-vă nevestele cum a iubit şi Hristos Biserica şi S'a dat pe Sine pentru ea,
Ey kocalar, Mesih kiliseyi nasıl sevip onun uğruna kendini feda ettiyse, siz de karılarınızı öyle sevin.Esposos, amad a vuestras esposas, así como también Cristo amó a la iglesia y se entregó a sí mismo por ella
Ey kocalar, Mesih kiliseyi nasıl sevip onun uğruna kendini feda ettiyse, siz de karılarınızı öyle sevin.E voi, mariti, amate le vostre mogli, come Cristo ha amato la Chiesa e ha dato se stesso per lei
Ey kocalar, Mesih kiliseyi nasıl sevip onun uğruna kendini feda ettiyse, siz de karılarınızı öyle sevin.Hỡi người làm chồng, hãy yêu vợ mình, như Ðấng Christ đã yêu Hội thánh, phó chính mình vì Hội thánh,
Ey kocalar, Mesih kiliseyi nasıl sevip onun uğruna kendini feda ettiyse, siz de karılarınızı öyle sevin.Hỡi người_làm chồng , hãy yêu vợ mình , như Ðấng_Christ đã yêu Hội_thánh , phó chính mình vì Hội_thánh ,
Ey kocalar, Mesih kiliseyi nasıl sevip onun uğruna kendini feda ettiyse, siz de karılarınızı öyle sevin.I Mænd! elsker eders Hustruer, ligesom også Kristus elskede Menigheden og hengav sig selv for den,
Ey kocalar, Mesih kiliseyi nasıl sevip onun uğruna kendini feda ettiyse, siz de karılarınızı öyle sevin.I män, älsken edra hustrur, såsom Kristus har älskat församlingen och utgivit sig själv för henne
Ey kocalar, Mesih kiliseyi nasıl sevip onun uğruna kendini feda ettiyse, siz de karılarınızı öyle sevin.I menn! elsk eders hustruer, likesom Kristus elsket menigheten og gav sig selv for den,
Ey kocalar, Mesih kiliseyi nasıl sevip onun uğruna kendini feda ettiyse, siz de karılarınızı öyle sevin.남편들아 아내 사랑하기를 그리스도께서 교회를 사랑하시고 위하여 자신을 주심 같이 하라
Ey kocalar, Mesih kiliseyi nasıl sevip onun uğruna kendini feda ettiyse, siz de karılarınızı öyle sevin.Maris, aimez vos femmes, comme Christ a aimé l`Église, et s`est livré lui-même pour elle,
Ey kocalar, Mesih kiliseyi nasıl sevip onun uğruna kendini feda ettiyse, siz de karılarınızı öyle sevin.Mężowie! miłujcie żony wasze, jako i Chrystus umiłował kościół i wydał samego siebie za niego,
Ey kocalar, Mesih kiliseyi nasıl sevip onun uğruna kendini feda ettiyse, siz de karılarınızı öyle sevin.Miehet, rakastakaa vaimojanne, niinkuin Kristuskin rakasti seurakuntaa ja antoi itsensä alttiiksi sen edestä,
Ey kocalar, Mesih kiliseyi nasıl sevip onun uğruna kendini feda ettiyse, siz de karılarınızı öyle sevin.Možje, ljubite žene svoje, kakor je tudi Kristus ljubil cerkev in je samega sebe dal zanjo,
Ey kocalar, Mesih kiliseyi nasıl sevip onun uğruna kendini feda ettiyse, siz de karılarınızı öyle sevin.Muži milujte ženy své, jako i Kristus miloval církev, a vydal sebe samého za ni,
Ey kocalar, Mesih kiliseyi nasıl sevip onun uğruna kendini feda ettiyse, siz de karılarınızı öyle sevin.Suami, kasihilah istrimu, sama seperti Kristus mengasihi jemaat serta mengurbankan diri-Nya untuk jemaat itu
Ey kocalar, Mesih kiliseyi nasıl sevip onun uğruna kendini feda ettiyse, siz de karılarınızı öyle sevin.Ti férfiak, szeressétek a ti feleségeteket, miképen a Krisztus is szerette az egyházat, és Önmagát adta azért;
Ey kocalar, Mesih kiliseyi nasıl sevip onun uğruna kendini feda ettiyse, siz de karılarınızı öyle sevin.Vós, maridos, amai a vossas mulheres, como também Cristo amou a igreja, e a si mesmo se entregou por ela,
Ey kocalar, Mesih kiliseyi nasıl sevip onun uğruna kendini feda ettiyse, siz de karılarınızı öyle sevin.Vy, mužovia, milujte svoje ženy, jako aj Kristus miloval cirkev a vydal sám seba za ňu,
Ey kocalar, Mesih kiliseyi nasıl sevip onun uğruna kendini feda ettiyse, siz de karılarınızı öyle sevin.Мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил Церковь и предал Себя за нее,
Ey kocalar, Mesih kiliseyi nasıl sevip onun uğruna kendini feda ettiyse, siz de karılarınızı öyle sevin.Но и вие, всеки до един, да люби своята жена, както себе си; а жената да се бои от мъжа си.
Ey kocalar, Mesih kiliseyi nasıl sevip onun uğruna kendini feda ettiyse, siz de karılarınızı öyle sevin.Чоловіки, любіть своїх жінок, як і Христос полюбив церкву, і себе видав за неї,
Ey kocalar, Mesih kiliseyi nasıl sevip onun uğruna kendini feda ettiyse, siz de karılarınızı öyle sevin.האנשים אהבו את נשיכם כאשר גם המשיח אהב את העדה ויתן את נפשו בעדה׃
Ey kocalar, Mesih kiliseyi nasıl sevip onun uğruna kendini feda ettiyse, siz de karılarınızı öyle sevin.ايها الرجال احبوا نساءكم كما احب المسيح ايضا الكنيسة واسلم نفسه لاجلها
Ey kocalar, Mesih kiliseyi nasıl sevip onun uğruna kendini feda ettiyse, siz de karılarınızı öyle sevin.你 們 作 丈 夫 的 、 要 愛 你 們 的 妻 子 、 正 如 基 督 愛 教 會 、 為 教 會 捨 己
Ey kocalar, Mesih kiliseyi nasıl sevip onun uğruna kendini feda ettiyse, siz de karılarınızı öyle sevin.你 們作 丈夫 的 、 要愛 你 們 的 妻子 、 正如 基督愛 教會 、 為教會 捨己
Fedakarlığınız için teşekkürler.Een andere twitteraar voegde daar nog aan toe:
Fedakarlığınız için teşekkürler.Gracias por su sacrificio.
Fedakarlığınız sizi zor durumda bırakmaz, vazgeçtiğiniz şeye sahip çıkar, ona bakar.È un dare che non lascia cadere giù, si prende cura di ciò a cui cede
Fedakarlığınız sizi zor durumda bırakmaz, vazgeçtiğiniz şeye sahip çıkar, ona bakar. İşte bu ilk seviyedir.El siguiente nivel de dar es dar las gracias
Fedakarlığınız sizi zor durumda bırakmaz, vazgeçtiğiniz şeye sahip çıkar, ona bakar.Це дарування, в якому ви не залишаєте напризволяще, а, навпаки, піклуєтеся про те, чим ви поступилися.
Fedakarlık olmasa hediye olmaz.Μπορώ να φύγω; Ναι, Μαρία.
Fedakarlık yaptığın her şey için그동안 희생한 모든 것에 대해
Fedakarlık yaptığın her şey içinPer tutte le cose che hai sacrificato
Fedakarlık yaptığın her şey içinPor todas as coisas que sacrificaste
Fedakarlık yaptığın her şey içinPour toutes les choses que tu as sacrifié
Fedakarlık yaptığın her şey içinUntuk segala hal yang sudah kau korbankan
Fedakarlık yaptığın her şey içinبسبب جميع تلك الأشياء التي ضحيت بها
Fedakarlık yaptığın her şey içinもし、時間を巻き戻せたらどんなにいいことか
Führer'in için kolunu feda ettin sen!De har ofret armen for Føreren.
Führer'in için kolunu feda ettin sen!Du har offrat armen för Führern.
Führer'in için kolunu feda ettin sen!Feláldoztad a karod a Führerünkért.
Führer'in için kolunu feda ettin sen!Je hebt die arm voor de Führer opgeofferd.
Führer'in için kolunu feda ettin sen!Mereka telah mengorbankan lenganmu untuk tuan rumah.
Führer'in için kolunu feda ettin sen!Sacrificaste tu brazo por el Führer.
Führer'in için kolunu feda ettin sen! Senle gurur duyardı.Θυσίασες το χέρι σου για τον Φύρερ, θα ήταν περήφανος για σένα.
Führer'in için kolunu feda ettin sen!Даде ръката си за фюрера!
Führer'in için kolunu feda ettin sen!Те са жертва ръката си за овладяване.
Führer'in için kolunu feda ettin sen!.הקרבת את ידך לפיהרר
Führer'in için kolunu feda ettin sen!! لقد ضحيت بذراعك لأجل الفوهرر