Hükümranlığı döneminde Belçika üniter bir devletten federal bir devlete dönüştü.В Бельгии король принял присягу нового федерального правительства.
Federal devlete Brunei sultanlığı hariç adı geçen bütün devletler katıldı.В настоящее время независимость Южного Судана признана всеми государствами-членами ВАС, кроме Бурунди.
İkinci bölüm Rusya Federasyonu Ulusal Refah Fonuna dönüşmüştür.Резервный фонд Российской Федерации присоединён к фонду национального благосостояния.
1967-1974: Slovenya Federal Maliye Bakanı.В 1967—1974 гг. — федеральный министром финансов СФРЮ.
Şubat 1996’da Rusya Federasyonu Federal Meclisi Duma’da başkan yardımcılığına seçildi.Февраль 1996 года — избран заместителем председателя Государственной думы Федерального собрания РФ.
Milletvekili Devlet duma Rusya Federasyonu Federal meclisi VII toplanması dan 5 Ekim 2016 yıl..Депутат Государственной думы Федерального Собрания Российской Федерации VII созыва с 5 октября 2016 года..
Takım FIFA, UEFA ya da İtalya Futbol Federasyonu tarafından tanınmamaktadır.Команда Падании не является членом FIFA, UEFA или федерации футбола Италии.
Yarışın derecesi 2.1'e yükseltilerek UCI (Uluslararası Bisiklet Federasyonu) takviminde de yerini almıştır.В следующие года UCI повышал рейтинг гонки, вплоть до 2.1.
Federer ilk ATP turnuvasını 2001 yılında Milano'da kazanmıştır.Роджер Федерер выиграл в Милане свой первый турнир АТР.
Zaheer'i korumak için kendini feda eder.Предложил себя в жертву Зевсу.
Avrupa Birliği'nin destekleyicisi ve Avrupa federalizmini savunmaktadır.Он был сторонником идеального европейского федерализма.
Başlangıçta 25 ulusal federasyondan oluşan UEFA, genişlemelerle birlikte şimdiki 54 üyeli hâlini almıştır.Первоначально УЕФА насчитывал 25 стран, сейчас их 55.
Aynı zamanda Federal Hükümet Başkan Yardımcısı oldu.Федеральное собрание избирает также вице-президента.
Federasyon Anıtı.Памятник федеративного значения.
Federal hükûmet dört resmî dili de kullanmak zorundadır.Председатели всех четырёх федеральных партий владеют обоими языками.
Tıva Cumhuriyeti ve Rusya Federasyonunun ünlü sanatçısı.Заслуженный деятель искусств Чувашской Республики и Российской Федерации.
Amerika Birleşik Devletleri'nin federal düzeyde resmî dili yoktur.Английский язык не имеет официального государственного статуса на всей территории США.
India, sahip olduğu tek aileyi kurtarmak için kendisini feda etmiştir.Лера: И вы пожертвовали моей семьей, чтобы спасти свою.
Yaşasın Dünya Sovyet Devletleri Federasyonu! Yaşasın Dünya Devrimi!" sloganları yazılıyordu.Да здравствует всемирная социалистическая революция! — Цитируется по: Суханов Н. Н. Записки о революции.
Avusturya Federal Demiryolları tarafından işletilen Güney Demiryolunun bir parçası olarak hizmet vermektedir.Сегодня дорога по-прежнему является полностью функционирующей частью австрийской Южной железной дороги.
1957'de Malaya Federasyonu Britanya'dan bağımsızlığını kazanmıştır.В 1957 году Малайская Федерация получила независимость.
Rusya federasyonu onları Şubat sonunda düzenlenen 2009 Kış Üniversite Oyunlarına gönderdi.В феврале 2009 года англичане выступили на зимней Универсиаде.
Atatürkçü Düşünce Kulüpleri Federasyonu kurucularındandır.Умеренные сторонники консоционализма посредством федеральной конституции.
Hikâye, insanların iyiliği için her şeyini feda eden yedi genç üzerine kuruludur.Иногда можно увидеть, как Три Закона в шутку относят к чему-либо, что создано для блага человека.
Ülkenin federal yönetim yapısı gereği ülkeyi oluşturan adalar özerk yapıya sahiptir.Дальнейшее развитие будет происходить согласно федеральному правительственному плану создания опорных городов.
Çek Cumhuriyet Atletizm Federasyonu.Федерация спортивной борьбы Чеченской Республики.
Surinam Futbol Federasyonu, Surinam futbolunun yönetim organı.Управляющая организация — Суринамская футбольная ассоциация.
Bu amaç uğruna kendini feda eder.Этот вопрос он задаёт и себе.
Ama konu Göztepe olunca arazilerimiz feda olsun" dedi.Мы трудом своим землю прославим, Мы потомков достойных взрастим.
Federica Mogherini (d.Federica Mogherini (итал.).
Bugün 83 ülkede federasyonu bulunmaktadır.На сегодняшний день в составе Ассоциации 83 центра.
Onun adından yola çıkarak bu hanedanlığa Fedlavi denilmiştir.Такое имя предопределяло «путь» своему обладателю.
Sparta, Yunanistan üzerindeki hegemonyası uğruna Önasya'daki Grek varlığını feda etmişti.Спарта утратила гегемонию в Греции.
1829 yılında Venezuela ve 1830 yılında ise Ekvador federasyondan ayrıldı.В 1829 году от Колумбии отделилась Венесуэла, а в 1830 году — Эквадор.
12 Ağustos 2161 tarihinde Vulkan, Birleşik Gezegenler Federasyonu'nun kurucu üyesi olmuştur.В 2161 году списание «Энтерпрайз» совпало с подписанием Хартии Объединённой Федерации Планет.
1925 yılından sonra Uluslararası Tenis Federasyonu bu turnuvaları Grand Slam olarak belirledi.В 1912 году Международная федерация тенниса приравняла его по статусу к турнирам Большого шлема.
Mart 1933 Almanya federal seçimleri, Almanya'da 5 Mart 1933 tarihinde yapılan federal seçimlerdir.Последние выборы, в довоенной Германии, состоялись 5 марта 1933 года.
1998'de Rusya Federasyonu Büyükelçisi olarak atanmıştır.Весной 1998 года стал обладателем Кубка России.
Yeni Kaledonya Futbol Federasyonu, Yeni Kaledonya'da futbolun en üst yönetim birimidir.Супер Лига Новой Каледонии это высший дивизион Федерации футбола Новой Каледонии в Новой Каледонии.
Türkiye Futbol Federasyonun da Antrenör Eğitimcisi (TUTOR).Обладатель Кубка Испании по футболу (как тренер).
Kazakistan boks federasyonu Başkanı.Федерация бокса Казахстана.
Harcamaları federal devletin maddi kaynaklarından karşılanmaktadır.Деньги будут выделены из федерального бюджета.
Brezilya Ulusal Kongre Binası Temsilciler Meclisi Federal SenatoНациональный конгресс Сенат Боливии Палата депутатов Боливии
Şu an için 208 ulusal futbol federasyonunun üyeliği bulunur.В настоящий момент членами организации является 207 национальная плавательная федерация.
Bunlardan ikisi federal şehirdir: Moskova Sankt PetersburgГорода федерального значения: Москва, Санкт-Петербург.
İtalya Futbol Federasyonu.Итальянская футбольная федерация.
Belçika Yüzme Federasyonu.Болгарская флотилия.
Türkiye Fed Kupası Takımı, Avrupa/Afrika bölgesi 1. grupta mücadele etmektedir.В настоящее время команда участвует в турнире 1-й группы региональной зоны Европа/Африка.
Uspenski'nin ilk kitabı Fedor Amca, Köpeği ve Kedisi ilk kez 1974 yılında Rusça yayınlandı.Первая книга Успенского про Дядю Фёдора «Дядя Фёдор, пёс и кот» была опубликована в 1974 году.
Bir görevde arkadaşlarını kurtarmak için kendini feda etti.Он пожертвовал жизнью, чтобы спасти товарища.
Başkurdistan, Ural Federal Bölgesi'nde yer almaktadır.Входит в состав Уральского федерального округа.
Avusturya anayasasına göre ülke demokratik federal bir cumhuriyettir.Согласно Федеральному конституционному закону Австрия была парламентской республикой.
Türkiye Satranç Federasyonu.Российская шахматная федерация.
1829 yılında federalis Juan Manuel de Rosas vali olarak Buenos Aires'te yönetimin başına geçti.В 1835 году губернатором провинции Буэнос-Айрес стал Хуан Мануэль де Росас.
Alt mahkemeler arasında Temyiz Mahkemeleri ve Federal Bölge Mahkemeleri bulunur.На втором уровне находятся федеральные апелляционные суды.
Doyle kendini feda etmeden önce imgelemlerini Cordy'e bırakır.Именно ей Дойл передал свои пророческие способности перед смертью.
Avrupa Hentbol Federasyonu - Grup 1Партия Возрождения России — 1.
Budizm geleneksel olarak Rusya Federasyonu'nun üç bölgesinde yaygındır: Buryatya, Tuva ve Kalmıkya.Буддизм традиционен для трёх регионов РФ: Бурятии, Тувы и Калмыкии.
Myanmar Futbol Federasyonu, Myanmar'da futbolun en üst yönetim birimidir.Национальная лига Мьянмы (Myanmar National League) является Высшим футбольным турниром Мьянмы.
Groot ekip arkadaşlarını kurtarmak için dallardan bir koza yapar ve kendisini feda eder.Разъярённый Лэйк спасает коня, жертвуя собой.