Buraya gelmek için bir sürü fedakârlık yaptım.I've made a lot of sacrifices to get here.
Tom ve Mary fedakâr ebeveynlerdir.Tom and Mary are devoted parents.
Fadıl gizliliğini feda etti.Fadil sacrificed his anonymity.
Fadıl anonimliğini feda etti.Fadil sacrificed his anonymity.
Fadıl, Dania için büyük fedakarlık yapmak istedi.Fadil wanted to make a huge sacrifice for Dania.
Tom federal ceza evinde üç yıla mahkum edildi.Tom was sentenced to three years in federal prison.
Fadıl ve Leyla'nın ikisi de çok fedakar anne babalardı.Fadil and Layla were both very devoted parents.
O ailesi için kariyerini feda etti.She sacrificed her career for her family.
Ailemin benim hatırım için yaptığı tüm fedakarlıklar için minnettarım.I am very grateful for all the sacrifices my parents made for my sake.
2003'te kabul edilen federal bir yasa, Meksikalılara iki dilde eğitim hakkı veriyor.A federal law passed in 2003 gives Mexicans the right to bilingual education.
US Federal Reserve faiz oranlarını %1'e yükseltti.The US Federal Reserve has raised interest rates to 1%.
Roger Federer, Roland Garros'ta oynamayacak.Roger Federer will not play at Roland Garros.
Başkaları için kendinizi feda etmeyin.Don't sacrifice yourself for other people.
Sami gizliliğini feda etti.Sami sacrificed his anonymity.
Neden kralım için hayatımı feda etmem gerekir?Why should I lay down my life for my king?
Neden herhangi bir kral için hayatımı feda etmem gerekir?Why should I lay down my life for any king?
İlkelerini para için feda etmeyi reddetti.He refused to sacrifice his principles for money.
Tom Mary'yi kurtarmak için kendi hayatını feda etti.Tom sacrificed his own life to save Mary.
Tom ailesini kurtarmak için kendini feda etti.Tom sacrificed himself to save his family.
Tom bir gece kulübünde bir fedaidir.Tom is a bouncer at a nightclub.
Sami federal yasa okudu.Sami studied federal law.
Sami federal hukuk okudu.Sami studied federal law.
Sami federal hapishanede altı yıl geçirdi.Sami spent six years in a federal prison.
Sami hapis cezasını bir federal tıp merkezinde çekiyor.Sami is serving his sentence in a federal medical center.
Tom bir fedora giydi.Tom wore a fedora.
Kendinizi feda etmenize izin veremem.I can't let you sacrifice yourselves.
Sami canını mankenlik sektörüne feda etti.Sami sold his soul to the modeling industry.
Fed, Amerika'nın merkez bankasıdır.The Fed is America's central bank.
Tom mat olmamak için kalesini feda etti.Tom sacrificed his rook to avoid mate.
"Kariyerimi 'Aşk' için yaptım, aşka feda edemem"."Kariyerimi 'Aşk' için yaptım, aşka feda edemem".
Bugün, her ikisi de Rusya'nın federal konularıdır.Today, both are federal subjects of Russia.
Rusya yasalarına göre, bankanın kârının yarısı hükümetin federal bütçesine aktarılmalıdır.Under Russian law, half of the bank's profit must be channeled into the government's federal budget.
3 Ekim 1990'da yeni federal eyaletlerin amblemleri de buraya eklendi.On 3 October 1990, the emblems of the new federal states were added.
Modifiye bir versiyonu Federal Alman Ordusu tarafından günümüzde hala kullanılmaktadır.A modified version is still in use today by the Federal German Army.
Hikâye, insanların iyiliği için her şeyini feda eden yedi genç üzerine kuruludur.The story is about seven youth who sacrifice everything for the good of people.
1987 Festivali ayrıca Federico Fellini'ye de övgü verdi.The 1987 Festival also paid tribute to Federico Fellini.
Not: 1971-1999 yılları arasında kupa düzenlenmedi Polonya Buz Hokeyi FederasyonuNote: Cup was not contested between 1971-1999 Polish Ice Hockey Federation
Senato 26 eyaleti ve federal bölgeyi temsil ederler.The Senate represents the 26 states and the Federal District.
İspanyol ve Portekiz konversoları finansal fedakarlıkta bulundular.Spanish and Portuguese conversos made financial sacrifices.
Günümüzde, yapı Federal Savunma Bakanlığı'nın ikinci merkezi olarak hizmet vermektedir.Today the building serves as second office of the Federal Ministry of Defence.
Tarihleri, Fransız Moda Federasyonu tarafından belirlenir.Dates are determined by the French Fashion Federation.
1917 tarihinde, Feder kendi başına mali politika ve ekonomi okudu.From 1917 on, Feder studied financial politics and economics on his own.
Suikastçiler, Federal caudillo Ricardo López Jordán tarafından tutulmuştu.They had been hired by federal caudillo Ricardo López Jordán.
Ancak, İspanya Kraliyet Futbol Federasyonu onlara 1940-41 La Liga'da oynama garantisi verdi.However, the Spanish Football Federation assured them a berth in the 1940–41 La Liga.
Grom'un ilk İtalyan mağazası 2003 yılında Federico Grom ve Guido Martinetti tarafından kurulmuştur.Grom's first Italian store was established in 2003 by Federico Grom and Guido Martinetti.
Federalism and the Dictatorship of Power in Russia (İngilizce).Federalism and the Dictatorship of Power in Russia.
Bankanın işlevleri Rus anayasası (madde 75) ve özel Federal Kanun'da tarif edilmektedir.Its functions are described in the Russian constitution (Article 75) and in the special Federal Law.
SPL Finlandiya'nın en büyük amatör spor federasyonudur.The SPL is Finland's largest amateur sports federation.
Fedora gibi bazı dağıtımlar yeniden yazılmış polkit'e geçiş yapmıştır.Some distributions, like Fedora, have already switched to the rewritten polkit.
40 Abs § 4 WaffG’a göre, Alman federal polisi istisna olarak onaylayabilir.4 WaffG, the German federal police may approve of exceptions though.
12 Ağustos 2161 tarihinde Vulkan, Birleşik Gezegenler Federasyonu'nun kurucu üyesi olmuştur.On August 12, 2161, Vulcan became one of the founding members of the United Federation of Planets.
Gallente Federasyonu ve Caldari Devleti ekonomik ve ticaret odaklı uluslardır.Both the Gallente Federation and Caldari State are economically- and trade-oriented nations.
("Küçük fedakarlıklar yapılmalıdır!") oldu.("Sacrifices must be made!").
Bu ajanslar federal düzeyde finanse edilmektedir.These agencies are funded at the federal level.
Bu, modern İsviçre ve Eski İsviçre Federasyonu ile ilişkili kişileri barındıran bir listesidir.This is a list of people associated with the modern Switzerland and the Old Swiss Confederacy.
Bu gün Rusya Federasyonunda Radyo Günü olarak kutlanır.This day is celebrated in the Russian Federation as Radio Day.
Belçika federalizasyonu yolundaki ilk adımları (1970 anayasa reformu) denetledi.He oversaw the first steps towards the federalization of Belgium (constitutional reform of 1970).
İki savaşan hizip, Federasyon ve Triceretonlar, cihazın kontrolünün kazancını ararlar.Two warring factions called the Federation and the Triceretons seek to gain control of the device.
IPSF aynı zamanda Uluslararası Eczacılık Federasyonu (FIP) ile yakın işbirliği içinde çalışmaktadır.IPSF works in close collaboration with the International Pharmaceutical Federation (FIP).
Wrestling's One Ring Circus: The Death of the World Wrestling Federation (İngilizce).Wrestling's One Ring Circus: The Death of the World Wrestling Federation.