Porto Riko'ya akın eden Amerikalı gazete okurlarının fazlaca bir entelektüel beklentileri de yoktur.Нетрудно заметить, что американская школа очень многим обязана Дюрану.
Bu yaşananlardan grup üyeleri fazlaca etkilense de Destiny's Child'ın başarıları devam etti.Embora as integrantes da banda foram afetadas pela turbulência, o sucesso do Destiny's Child continuou.
Ancak, klasik değerlendirme ölçütlerinin çoğu fazlaca eleştirilmektedir.A maioria das pistas relatadas exige bastante senso crítico.
Dalga geçilecek filmlerin ise kendilerini fazlaca ciddiye alan filmler olması gerekmektedir.Para serem irreversíveis as coisas, teriam certos filmes que ser feitos.
Mesleklerinin gereği bu durum üstleri tarafından fazlaca dert edilmez.Vanwege zijn verleden nemen zijn collega's hem niet serieus.
Fazlaca mevzuata tabi çalışmaktadır.Het met de hand zomen is veel werk.
Bu yaşananlardan grup üyeleri fazlaca etkilense de Destiny's Child'ın başarıları devam etti.Odniosił skromne sukcesy, wspierając wokalnie Destiny's Child.
Bu durumda 9. Ordu'dan da destek olarak beklenebilecek fazlaca bir şey yoktu.W tym kontekście można też wskazać, iż nie jest znany ani jeden przypadek protestu dowództwa 9.
Sonrasında fazlaca güçlendi.Senare kom han att bli mycket tillbakadragen.
Günümüz bilgisayar dizgelerinin tümünde fazlaca kullanılır.Idag styrs nästan allting av datorer.
İlk iki seçenek, kanat saldırılarına açık ve fazlaca hırslı olması dolayısıyla elendi.Перші два варіанти були відкинуті як надто амбітні і відкриті для флангової атаки.
Önerici sistemler son yıllarda fazlaca yaygınlaşmış ve birçok farklı uygulamada kullanılmıştır.Doporučovací systému se staly běžnými v posledních letech a používají se v řadě aplikací a oblastí.
Bu defter fazlaca yıpranmış olduğundan bazı isimler okunmamaktadır.Programy vydané před tímto rozšířením dlouhé názvy zobrazit nemohou.
Tuzlu sular: İçerisinde erimiş tuzların fazlaca olduğu sulardır. b.Smetana (Blaženka) - Což ta voda (Tajemství) B.
Günlük yaşantıda sapma fazlaca bilinen bir olaydır.Imortalitatea individuală este un fapt general admis.
Bu yaşananlardan grup üyeleri fazlaca etkilense de Destiny's Child'ın başarıları devam etti.Azt remélte, hogy ez majd megnöveli az érdeklődést a Destiny’s Child iránt.
Bu durumda 9. Ordu'dan da destek olarak beklenebilecek fazlaca bir şey yoktu.Már nem tudtak tovább várni a 9. hadsereg támogatására.
Sonrasında fazlaca güçlendi.Toiminta jatkui myöhemminkin voimakkaana.
Ancak zehir iletim mekanizmaları fazla gelişmemiş olduğundan insanlar için fazlaca tehlike oluşturmazlar.Magneettikenttä ei silti itsessään ole vaarallinen ihmisille.
İlk iki seçenek, kanat saldırılarına açık ve fazlaca hırslı olması dolayısıyla elendi.De første to muligheder blev afvist som for ambitiøse og for åbne overfor angreb i flanken.
Bu durum diğer arch-lordları fazlaca kızdırdı.Det blev Ivars brødre meget forbitrede over.
Hazırlama işlemleri fazlaca kırmızı bir ışık altında gerçekleştirilir.Pengambilan gambar dilakukan di bawah cahaya alami.
Fazlaca mevzuata tabi çalışmaktadır.Lục Tu Tĩnh tác phẩm rất nhiều.
Leibniz bu mutlu olay için fazlaca çalışmasına rağmen, bu onun için bir zafer anlamına gelmiyordu.Mặc dù Leibniz đã làm rất nhiều để sự kiện này diễn ra, công lao to lớn của ông không được công nhận.
Bu durum diğer arch-lordları fazlaca kızdırdı.Việc này khiến Lý Đức Dụ rất tức giận.
Ancak taşıdıkları suyun azlıklarından dolayı fazlaca dikkat çekmemektedirler.降水量は多く、明瞭な乾季は見られない。
Dolayısıyla bu topluluklara boyun eğdirmek fazlaca güç olmayacaktı.つまり、そのような集まりはあまりに大きすぎるため集合になることができないのである。
Balerinlerin isimleri ile bilmesi gereken fazlaca hareket vardır.舞人の事を、フルネームで呼ぶことが多い。
Fazlaca mevzuata tabi çalışmaktadır.その分、地味な役回りが多い。
Önerici sistemler son yıllarda fazlaca yaygınlaşmış ve birçok farklı uygulamada kullanılmıştır.推荐系统近年来非常流行，应用于各行各业。
Sonrasında fazlaca güçlendi.此后，他权势更盛。
Belge ve konuşmacılar daha iyi sunum için fazlacadır.教读及约正、约副宜早谕之。
Fazlaca mevzuata tabi çalışmaktadır.운영 체제는 많은 부분을 이룬다.
Balerinlerin isimleri ile bilmesi gereken fazlaca hareket vardır.보타락의 이름을 따온 지명이 여럿 있다.
Leibniz bu mutlu olay için fazlaca çalışmasına rağmen, bu onun için bir zafer anlamına gelmiyordu.אף על פי שלייבניץ עשה רבות למען התרחשותו של האירוע המשמח הזה, זאת לא הייתה שעת התהילה שלו.
Kafatasının burun kısmı fazlaca noksandır.פתח האף בקדמת הגולגולת רחב מאוד.
Bu durumda 9. Ordu'dan da destek olarak beklenebilecek fazlaca bir şey yoktu.По това време не може да се очаква подкрепа от 9-та армия.
Mesleklerinin gereği bu durum üstleri tarafından fazlaca dert edilmez.U takvim prigodama ni najmanje ne brine o sebi.
Bu durum diğer arch-lordları fazlaca kızdırdı.Tento nápad ale cárovnú veľmi rozhneval.
Önerici sistemler son yıllarda fazlaca yaygınlaşmış ve birçok farklı uygulamada kullanılmıştır.Alternativne prakse v zadnjih letih dobivajo večji pomen in se razvijajo v različnih novih razsežnostih.
Balerinlerin isimleri ile bilmesi gereken fazlaca hareket vardır.Yra keletas bulgarų vardų kilmių.
Sonrasında fazlaca güçlendi.Vėliau jis intensyviai didėjo.
Köyün tam olarak hangi aile tarafından kurulduğu konusunda fazlaca bilgi yoktur.Nėra tiksliai žinoma, kokiai šeimai ji priklausė.
Ancak, klasik değerlendirme ölçütlerinin çoğu fazlaca eleştirilmektedir.Tačiau, kaip minėta, kritinių sekcijų apsauga yra labai brangi laiko atžvilgiu.
Ancak, klasik değerlendirme ölçütlerinin çoğu fazlaca eleştirilmektedir.Kahjuks on kriitilise tähtsusega hinnangud sageli äärmiselt subjektiivsed.
Afrika pek çok fırsat almıştır, ancak, pek çoğundan fazlaca yararlanamadık.Africa a primit multe oportunitati, de multe dintre ele nu am profitat foarte mult.
Afrika pek çok fırsat almıştır, ancak, pek çoğundan fazlaca yararlanamadık.África ha recibido muchas oportunidades, muchas de ellas no nos han beneficiado demasiado.
Afrika pek çok fırsat almıştır, ancak, pek çoğundan fazlaca yararlanamadık.África recebeu muitas oportunidades. Não beneficiámos muito com muitas delas. Porquê?
Afrika pek çok fırsat almıştır, ancak, pek çoğundan fazlaca yararlanamadık.Afrika heeft vele kansen gekregen. Van vele daarvan zijn we niet veel wijzer geworden.
Afrika pek çok fırsat almıştır, ancak, pek çoğundan fazlaca yararlanamadık.Afrika obdržela mnoho příležitostí kterých jsme z velké části nedokázali využít.
Afrika pek çok fırsat almıştır, ancak, pek çoğundan fazlaca yararlanamadık.Afrika sok lehetőséget kapott, sokukból nem húztunk túl sok hasznot.
Afrika pek çok fırsat almıştır, ancak, pek çoğundan fazlaca yararlanamadık.Afrika sudah mendapat banyak kesempatan, yang sering kali belum bisa kami jadikan keuntungan.
Afrika pek çok fırsat almıştır, ancak, pek çoğundan fazlaca yararlanamadık.Afrika wurden viele Gelegenheiten geboten, von denen wir oft keinen Gebrauch gemacht haben.
Afrika pek çok fırsat almıştır, ancak, pek çoğundan fazlaca yararlanamadık.Afryka otrzymała wiele możliwości, z wielu z nich nie mamy wielu korzyści.
Afrika pek çok fırsat almıştır, ancak, pek çoğundan fazlaca yararlanamadık.Châu Phi đã nhận được nhiều cơ hội, nhưng rất nhiều trong số các cơ hội đó ko đem lại lợi ích cho họ.
Afrika pek çok fırsat almıştır, ancak, pek çoğundan fazlaca yararlanamadık.아프리카는 많은 기회들이 주어졌습니다. 우리는 그 중 대다수에서 많은 이익을 창출해 내지 못했지요.
Afrika pek çok fırsat almıştır, ancak, pek çoğundan fazlaca yararlanamadık.L'Africa ha avuto molte opportunità, ma da molte di queste non abbiamo tratto alcun vantaggio.
Afrika pek çok fırsat almıştır, ancak, pek çoğundan fazlaca yararlanamadık.L'Afrique a reçu de nombreuses opportunités, nombre d'entre elles ne nous ont pas beaucoup profité.
Afrika pek çok fırsat almıştır, ancak, pek çoğundan fazlaca yararlanamadık.Η Αφρική έχει λάβει πολλές ευκαιρίες, πολλές από αυτές δεν έχουν ωφελήσει πολύ.
Afrika pek çok fırsat almıştır, ancak, pek çoğundan fazlaca yararlanamadık.Африка е получавала много възможности, но не е имало голяма полза от тях.