Ütü fazlaca elektrik kullanır.The iron uses a lot of electricity.
Açıkçası, ben fazlaca endişeli değilim.Frankly, I'm not overly concerned.
Avrupa'da, Uluslararası Uzay Üniversitesi uzay mimarisi araştırmalarını fazlaca içerir.In Europe, International Space University is deeply involved in space architecture research.
Ancak, klasik değerlendirme ölçütlerinin çoğu fazlaca eleştirilmektedir.However, many of the classic evaluation measures are highly criticized.
Günlük yaşantıda sapma fazlaca bilinen bir olaydır.In everyday life aberration is a well-known phenomenon.
Bu durumda 9. Ordu'dan da destek olarak beklenebilecek fazlaca bir şey yoktu.At that point, support from the IX Army could no longer be expected.
İlk iki seçenek, kanat saldırılarına açık ve fazlaca hırslı olması dolayısıyla elendi.The first two options were rejected as being too ambitious and open to flank attack.
Hazırlama işlemleri fazlaca kırmızı bir ışık altında gerçekleştirilir.The leaves become more red under intense light.
Bu yaşananlardan grup üyeleri fazlaca etkilense de Destiny's Child'ın başarıları devam etti.Although band members were affected by the turmoil, Destiny's Child's success continued.
Bu âdeti fazlaca genel yapar ve âdetin mutlaka iyi veya güzel olması gerekmez.They can also be capable of great magic, both good or evil.
Dolayısıyla bu topluluklara boyun eğdirmek fazlaca güç olmayacaktı.You know very well that this would present no difficulty to our armies.
Sonrasında fazlaca güçlendi.It subsequently became very much bigger.
Belge ve konuşmacılar daha iyi sunum için fazlacadır.Papers and presenters are too numerous to allow for full presentations.
Komik bir bölüm, ancak bazen kendi saçmalıklarına fazlaca kapılan karakterlere sahip.It's funny stuff, sometimes too smugly self-aware of its own outrageousness.
Önerici sistemler son yıllarda fazlaca yaygınlaşmış ve birçok farklı uygulamada kullanılmıştır.In recent years, actor–critic methods have been proposed and performed well on various problems.
Esas aktörün solo performansları fazlaca yer tutardı ve esas aktör genelde kendisi olurdu.His dramatic works had large element of solos for chief actor, often himself.
Aynı zamanda insan öz niteliklerinin zihni hazırlamasının sorunu fazlaca tartışılır.And most significantly the problem of their sense for the human being is also addressed.
Bu görüş, bana göre, fazlaca yanlış.Well this view, I think, is increasingly wrong.
Fazlaca sorduğum sorulardan biri,One question I've asked a lot is,
Şimdi, tartışmalar hakkında konuştuğumuzda, evet, fazlaca askeri bir dille konuşuruz.Now, when we talk about arguments, we talk in a very militaristic language.
Elbette eti fazlaca tüketiyoruz.And we eat quite a lot of it.
Liberya'lı kadınlar genelde fazlaca mücevher takıp renkli giyinirler.Liberian women usually wear lots of jewelry and colorful clothing.
Bu numaralar fazlaca büyüdüğü için burada farklı bir ölçü kullanacağım. .I'll do it at a slightly different scale because these numbers get large very quickly.
Bu anlattıklarımın fazlaca özet halinde olması ihtimaline karşı size birkaç örnek göstereyim. .Let me show you a couple of examples just in case this was a little bit too abstract.
O şöyle der "Beynin başlangıçtaki organizasyonu deneyime fazlaca bağımlı değildir.He says, "The initial organization of the brain does not depend that much on experience.
Bu, işin alet kısmında fazlaca zeka gerektiriyor.And it involves a lot of intelligence on the tool side.
(Gülüşmeler) Belli şeyleri yerseniz, fazlaca gaz üretirsiniz.(Laughter) You eat certain things, you produce a lot of gas.
Bu fazlaca sabır ve de enerji gerektiriyor.That requires a lot of patience and a lot of energy.
Şimdi, bu, üzerinde şu an fazlaca çalışılan bir çok kavramdan bir örnek.Now, this is an example -- one of many -- of a phenomenon that's now being studied quite a bit.
Afrika pek çok fırsat almıştır, ancak, pek çoğundan fazlaca yararlanamadık.Africa has received many opportunities. Many of them we haven't benefited much.
Yani gözüküyor ki çalışmalar üzerinde fazlaca orantısızlık var,So there seems to be a strange disproportionality at work,
Penis ve Toplar fazlaca ruhları var!ALL: Cock and Bulls got so much soul!
Penis ve Toplar fazlaca ruhları var.ALL: Cock and Bulls got so much soul.
Ve maalesef bazen fazlaca dürüst olabiliyorum.And unfortunately, I can be a little too honest.
Bu yanıcı ve fazlaca zehirli gaz arsenik elementinin en basit bileşiklerinden biridir.[4]For example, As(C6H5)3, called triphenylarsine, is referred to as "an arsine."
Avrupada, Uluslararası Uzay Üniversitesi uzay mimarisi araştırmalarını fazlaca içerir.In Europe, International Space University is deeply involved in space architecture research.
Esas aktörün solo performansları fazlaca yer tutardı ve esas aktör genelde kendisi olurdu.His dramatic works had large element of solos for chief actor, often himself.
Ek olarak, Ji Ba Mao'nun sayısı, İmparator Zhengde'nin hükümdarlığı sırasında fazlaca arttı. [1]Additionally, the Ji Ba Mao flourished during the reign of the Zhengde Emperor.[28]
Bu biraz fazlaca matlup.Das ist ein bisschen viel verlangt.
Fazlaca mevzuata tabi çalışmaktadır.So vieles funktioniert schliesslich.
Balerinlerin isimleri ile bilmesi gereken fazlaca hareket vardır.Ein Großteil seiner Werke trägt Namen aus der bulgarischen Geschichte.
Günlük yaşantıda sapma fazlaca bilinen bir olaydır.Sonnenbrand ist eine alltägliche Erfahrung.
Bu sadece fazlaca sorunlardan kaynaklanmıyor.Seulement si ça ne cause pas trop de problèmes.
Hazırlama işlemleri fazlaca kırmızı bir ışık altında gerçekleştirilir.La préparation se fait sous lumière rouge.
Bu yaşananlardan grup üyeleri fazlaca etkilense de Destiny's Child'ın başarıları devam etti.Bien que touché par la crise, le succès des Destiny's Child continue.
Mesleklerinin gereği bu durum üstleri tarafından fazlaca dert edilmez.Je ne comprends pas pourquoi les gens ne sont pas plus inquiets à ce sujet.
Avrupa'da, Uluslararası Uzay Üniversitesi uzay mimarisi araştırmalarını fazlaca içerir.En Europa, la Universidad Internacional del Espacio realiza amplias investigaciones sobre arquitectura.
Leibniz bu mutlu olay için fazlaca çalışmasına rağmen, bu onun için bir zafer anlamına gelmiyordu.Aunque Leibniz había hecho bastante para favorecer dicha causa, no habría de ser su hora de gloria.
Kafatasının burun kısmı fazlaca noksandır.El techo del cráneo es relativamente grueso.
Sonrasında fazlaca güçlendi.Posteriormente ha sido muy utilizada.
Balerinlerin isimleri ile bilmesi gereken fazlaca hareket vardır.Muchas biografías confunden los nombres de sus padres.
Dolayısıyla bu topluluklara boyun eğdirmek fazlaca güç olmayacaktı.Para empeorar las cosas, no había colectivos.
Dalga geçilecek filmlerin ise kendilerini fazlaca ciddiye alan filmler olması gerekmektedir.Certo, i film possono sollevare discussioni, ma per far questo devono essere molto divertenti.
Köyün tam olarak hangi aile tarafından kurulduğu konusunda fazlaca bilgi yoktur.Non si sa con certezza in quale anno nacque la villa.
Avrupa'da, Uluslararası Uzay Üniversitesi uzay mimarisi araştırmalarını fazlaca içerir.В Европе исследованиями в области космической архитектуры занимается Международный космический университет.
Tuzlu sular: İçerisinde erimiş tuzların fazlaca olduğu sulardır. b.Среди них и белуга — самая большая среди рыб, обитающих в пресных водах.
Harekâtın başlıca kusuru faaliyet alanında fazlaca iddialı olmasıydı.КОНЕЧНО ЖЕ, ФИКТИВНО Вы попадали в экстремальные ситуации на работе?
Bu durumda 9. Ordu'dan da destek olarak beklenebilecek fazlaca bir şey yoktu.Тем более, что поддержки 9-й армии Буссе больше не ожидалось.
Bu âdeti fazlaca genel yapar ve âdetin mutlaka iyi veya güzel olması gerekmez.Но тогда магия – это проклятие или, наоборот, благо, которого многие лишены?
Ancak zehir iletim mekanizmaları fazla gelişmemiş olduğundan insanlar için fazlaca tehlike oluşturmazlar.Однако их яд, насколько известно, не опасен для людей.