Güvende olduğunuz zaman hacca kadar umreyle faydalanmak isteyen kimse, kolayına gelen kurbanı keser.Mas aquele que perseverar até ao fim, esse será salvo.
Fakat diğer Harezmşahlar bu keşmekeşten faydalanmayı fırsat bildiler.Kamerans övriga beränsningar gjorde dock att få utnyttjade denna möjlighet.
Xbox Live ücretsiz bir servistir ama bazı özeliklerden faydalanmak için ücret ödemeniz gerekmektedir.Xbox Live Silver не потребує абонентської плати і доступний у всіх варіантах приставки.
Orayı Sevda Karaca Butik yaptı, isminin ününden faydalanmaya çalıştı.Він полюбив машини, став впевненішим у собі, купив мотоцикл.
İngiliz kanunlarındaki Tutu yasaları bu istisnadan faydalanmak için yaratılmıştır.Існуюче авторське право в Англії ґрунтується на положеннях цього закону.
Dünya çapında neredeyse bütün havayolları şirketleri bu şirketin hizmetlerinden faydalanmaktadır.Letiště využívajá téměř stovka leteckých společností z celého světa.
Şirketimiz internetten faydalanmaktadır.Compania noastră se foloseşte de internet.
NASA'nın Goddard Uzay Uçuş Merkezi'ne, ABD başkenti Washington, DC'ye yakınlığından faydalanmaktadır.A Goddard Space Flight Center (GSFC) a NASA egyik vezető űrközpontja Washington D. C. közelében.
Son dönemlerde ada artan turizmden faydalanmaya başlamıştır.Seuraavaa kautta varten Saarinen harjoitteli kovaa.
Son araştırmalar insanların 650.000 senedir giyimden faydalanmakta olduğunu göstermektedir.Vaatetäin perimän avulla on arvioitu, että ihmiset ovat pukeutuneet yli 100 000 vuotta.
14:21 Taşlanmaya hükümlü öküzden faydalanma Ex.Στις 14:21 το σώμα του αιωρείτο άψυχο.
Durumdan faydalanmak isteyen Penah Han ise, Erdebil'i işgal etti.Den som går på villstrå, gjør det til eget tap.
Çiçekler, kuşlardan faydalanmak için onlara yakınsayarak evrilmiştir.Det er også blitt hevdet at slangene stammer fra øgler som stod nær varanene.
Xbox Live ücretsiz bir servistir ama bazı özeliklerden faydalanmak için ücret ödemeniz gerekmektedir.Det er ikke nødvendig å kjøpe Nexon cash, men det gjør at du får fordeler.
Dünya çapında neredeyse bütün havayolları şirketleri bu şirketin hizmetlerinden faydalanmaktadır.Berbagai perusahaan dari seluruh penjuru dunia sudah menawarkan fasilitas ini.
18:1 Leviler savaş ganimetinden faydalanmamalı Deut.Ayat 10-11 menggambarkan mengenai kurangnya solidaritas.
Çiçekler, kuşlardan faydalanmak için onlara yakınsayarak evrilmiştir.而鸟儿们也都来到树枝上憩息。
Çiçekler, kuşlardan faydalanmak için onlara yakınsayarak evrilmiştir.어떤 종족들은 백인들에 의하여 동부의 고향들로부터 몰아내졌다.
Daha sık yürüyüp, bisiklet kullanmak ve toplu taşıma araçlarından daha çok faydalanmak.가까운 거리는 승용차를 이용하는 대신에, 걷거나 자전거를 이용하며, 대중교통 수단을 최대한 활용한다.
Güvende olduğunuz zaman hacca kadar umreyle faydalanmak isteyen kimse, kolayına gelen kurbanı keser.사망 서훈(死亡叙勲) 서훈 대상이 되어야 할 사람이 사망했을 때, 수시로 서훈된다.
Polat, Yeni misyonunda ondan da faydalanmak istemiştir.След това Павел го взема със себе си при неговото второ мисионско пътуване.
Fakat burada komünistler onların yapacağı bir köprüden faydalanmak isterler.Oddelenie dobrých od zlých sa má odohrať na moste, cez ktorý sú prevádzaní.
Bunun için kalite kontrol birimlerinden faydalanmak mümkündür.Zaujímavé je z tohto pohľadu sledovať kapacitu USB klúčov.
Roma Katolik Kilisesi nadiren bireylere karşı kullansa da, bu yaptırımlardan halen faydalanmaktadır.Kai kurios Romos katalikų bažnyčios tradicijos šį sąrašą praplečia arba pripažįsta tik jo dalį.
Bu fırsattan faydalanmak isteyen David de peşinden gelir.Kui David maksab, siis tal peab olema võimalus kasu saada.
Polat, Yeni misyonunda ondan da faydalanmak istemiştir.Seetõttu keeldus Paulus teda uuele reisile kaasa võtmast.
2,5 milyar insanın sağlık hizmetlerinden faydalanma imkanı yok.2,5 bilhões de pessoas não tem serviços de saneamemento.
2,5 milyar insanın sağlık hizmetlerinden faydalanma imkanı yok.Due miliardi e mezzo di persone non hanno accesso alla rete fognaria.
Bayanlar ve Baylar, biraz da teknolojiden faydalanmak istiyorum.신사 숙녀 여러분, 여러분에게 소개해드릴 기술이 있는데요.
Bayanlar ve Baylar, biraz da teknolojiden faydalanmak istiyorum.גבירותיי ורבותיי, הייתי רוצה לחלוק איתכם קצת טכנולוגיה
Bayanlar ve Baylar, biraz da teknolojiden faydalanmak istiyorum.سيداتي سادتي، أود أن أطلعكم على بعض التكنولوجيا
Bayanlar ve Baylar, biraz da teknolojiden faydalanmak istiyorum.新技術をお見せします ブリスベンから持参しました
Bazı tesisler artık güneş enerjisinden faydalanmakta olup, bu olumlu bir adımdır.Alcuni impianti adesso utilizzano l’energia solare, e questo è senz’altro un passo avanti.
Bazı tesisler artık güneş enerjisinden faydalanmakta olup, bu olumlu bir adımdır.A solný roztok, vedlejší produkt procesu, je obtížné zlikvidovat a může poškodit životní prostředí.
Bazı tesisler artık güneş enerjisinden faydalanmakta olup, bu olumlu bir adımdır.Certaines usines utilisent à présent l'énergie solaire, ce qui représente une étape positive.
Bazı tesisler artık güneş enerjisinden faydalanmakta olup, bu olumlu bir adımdır.Nekateri obrati že uporabljajo sončno energije, kar je pozitiven korak.
Bazı tesisler artık güneş enerjisinden faydalanmakta olup, bu olumlu bir adımdır.Niektoré prevádzky teraz využívajú solárnu energiu, čo je pozitívny krok.
Bazı tesisler artık güneş enerjisinden faydalanmakta olup, bu olumlu bir adımdır.På nogle anlæg anvender man solenergi, hvilket er positivt. Men afsaltning er stadig dyrt.
Bazı tesisler artık güneş enerjisinden faydalanmakta olup, bu olumlu bir adımdır.Sommige installaties maken nu gebruik van zonne-energie en dat is een positieve ontwikkeling.
Bazı tesisler artık güneş enerjisinden faydalanmakta olup, bu olumlu bir adımdır.Un avance positivo es que algunas de las plantas actuales funcionan con energía solar.
Bazı tesisler artık güneş enerjisinden faydalanmakta olup, bu olumlu bir adımdır.Unele staţii funcţionează cu energie solară, ceea ce constituie un aspect pozitiv.
Bazı tesisler artık güneş enerjisinden faydalanmakta olup, bu olumlu bir adımdır.Vid några anläggningar används nu solenergi, vilket är en positiv utveckling.
Bazı tesisler artık güneş enerjisinden faydalanmakta olup, bu olumlu bir adımdır.Някои инсталации вече използват слънчева енергия, което е положителна стъпка напред.
Biz ayrıca bilgi toplamayı Ve Teknolojiden faydalanmayi da deniyoruzChúng tôi cũng đang cố gắng thu thập thông tin của chúng tôi và trở nên hiểu biết hơn về công nghệ.
Biz ayrıca bilgi toplamayı Ve Teknolojiden faydalanmayi da deniyoruzÎncercăm și să colectăm informații, folosind noile tehnologii.
Biz ayrıca bilgi toplamayı Ve Teknolojiden faydalanmayi da deniyoruzMy również staramy się zbierać informacje stosować lepsze technologie.
Biz ayrıca bilgi toplamayı Ve Teknolojiden faydalanmayi da deniyoruzNous essayons également de collecter des informations en d'améliorer nos connaissances technologiques.
Biz ayrıca bilgi toplamayı Ve Teknolojiden faydalanmayi da deniyoruzStiamo anche provando a raccogliere informazioni e a diventare tecnologicamente istruiti.
Biz ayrıca bilgi toplamayı Ve Teknolojiden faydalanmayi da deniyoruzSzintén próbálunk információt gyűjteni és technológiailag műveltebbé válni.
Biz ayrıca bilgi toplamayı Ve Teknolojiden faydalanmayi da deniyoruzTambién estamos intentando recabar información y aprender en el campo tecnológico.
Biz ayrıca bilgi toplamayı Ve Teknolojiden faydalanmayi da deniyoruzWe proberen ook onze informatie te verzamelen om meer technologisch geletterd te worden.
Biz ayrıca bilgi toplamayı Ve Teknolojiden faydalanmayi da deniyoruzWir versuchen außerdem, unsere Informationen zu sammeln und technisch versierter zu werden.
Biz ayrıca bilgi toplamayı Ve Teknolojiden faydalanmayi da deniyoruzМы также стараемся собрать все полученные данные в единое целое и стать более технически грамотными.
Biz ayrıca bilgi toplamayı Ve Teknolojiden faydalanmayi da deniyoruzОпитваме се и да събираме информацията си, и да ставаме по-грамотни технологично.
Bulut kahinleri bunun iyi yönlerden faydalanmalıydı.A felhők mintázata, kinézete "hallgat" erre a szabályra.
Bulut kahinleri bunun iyi yönlerden faydalanmalıydı.C'est au voyant de nuages de les expliquer.
Bulut kahinleri bunun iyi yönlerden faydalanmalıydı.Der Betrachter dieser Wolken musste diesen Sachverhalt in Erwägung ziehen.
Bulut kahinleri bunun iyi yönlerden faydalanmalıydı.Diegene die de wolken zag moest er rekening mee houden.
Bulut kahinleri bunun iyi yönlerden faydalanmalıydı.E' al profeta delle nuvole a cui dobbiamo chiedere spiegazione.
Bulut kahinleri bunun iyi yönlerden faydalanmalıydı.El observador de nubes tuvo que tener esto en cuenta.