Atık miktarlarının sınırlandırılması veya artmasının engellenmesinden edinilecek diğer faydalarOmvendt vil udgifterne til affaldsbehandling kunne stige væsentligt, hvis affaldsmængden stiger.
Atık miktarlarının sınırlandırılması veya artmasının engellenmesinden edinilecek diğer faydalarOtros beneficios derivados de limitar o evitar el crecimiento del volumen de residuos
Atık miktarlarının sınırlandırılması veya artmasının engellenmesinden edinilecek diğer faydalarOutros benefícios decorrentes da limitação ou prevenção do aumento do volume de resíduos
Atık miktarlarının sınırlandırılması veya artmasının engellenmesinden edinilecek diğer faydalarUlteriori benefici ottenibili limitando o evitando la crescita dei volumi di rifiuti
Aynı kabileden olduklarında, ortaklıklarının faydalarını da içeride tuttular.Amikor már ugyanabban a törzsben voltak, belül tarthatták az együttműködés előnyeit.
Aynı kabileden olduklarında, ortaklıklarının faydalarını da içeride tuttular.Binnen dezelfde stam konden ze de voordelen van samenwerking delen.
Aynı kabileden olduklarında, ortaklıklarının faydalarını da içeride tuttular.Depois de formarem todos uma mesma tribo, podiam guardar lá dentro os benefícios da cooperação.
Aynı kabileden olduklarında, ortaklıklarının faydalarını da içeride tuttular.Jakmile byli v jednom kmeni, mohli výhody spolupráce udržet uvnitř.
Aynı kabileden olduklarında, ortaklıklarının faydalarını da içeride tuttular.Kiedy już stworzyli wspólnotę plemienną, mogli czerpać korzyści ze współpracy wewnątrz niej.
Aynı kabileden olduklarında, ortaklıklarının faydalarını da içeride tuttular.그 사람들이 한 종족이 되자마자, 내부의 협동으로 인한 이익들을 내부에 가둬둘 수 있었습니다.
Aynı kabileden olduklarında, ortaklıklarının faydalarını da içeride tuttular.Một khi họ ở trong cùng một tộc người, họ có thể gìn giữ được những lợi ích của sự hợp tác trong bộ tộc đó.
Aynı kabileden olduklarında, ortaklıklarının faydalarını da içeride tuttular.Odată ce au ajuns toţi în acelaşi trib, puteau menţine în interior beneficiile cooperării.
Aynı kabileden olduklarında, ortaklıklarının faydalarını da içeride tuttular.Sobald sie alle in einem selben Stamm waren, konnten sie die Vorteile der Kooperation für sich behalten.
Aynı kabileden olduklarında, ortaklıklarının faydalarını da içeride tuttular.Una vez estuvieron todos en la misma tribu, pudieron mantener los beneficios de la cooperación dentro de ella.
Aynı kabileden olduklarında, ortaklıklarının faydalarını da içeride tuttular.Από τη στιγμή που ήταν όλοι στην ίδια φυλή, μπορούσαν να κρατήσουν κλειδωμένα τα οφέλη της συνεργασίας.
Aynı kabileden olduklarında, ortaklıklarının faydalarını da içeride tuttular.Все они были членами одного племени и смогли сохранить свои достижения внутри общества.
Aynı kabileden olduklarında, ortaklıklarının faydalarını da içeride tuttular.Попаднали в едно и също племе, задържали ползите от съдействието вътре в него.
Aynı kabileden olduklarında, ortaklıklarının faydalarını da içeride tuttular.מרגע שכולם היו באותו שבט, הם יכלו לשמור על היתרונות של שיתוף הפעולה בתוכו.
Aynı kabileden olduklarında, ortaklıklarının faydalarını da içeride tuttular.وطالما أنهم في قبيلةٍ واحدة ، استفادوا من التعاون في مابينهم.
Aynı kabileden olduklarında, ortaklıklarının faydalarını da içeride tuttular.内部に閉じ込められた協力の恩恵を維持することができました。 そして、彼らは強力な力を解き放ちました
Aynı şekilde, "İnsan hakları getirdiği tonla faydadan dolayı gereklidir." yaklaşımından kaçınmaktır.우리는 감정에서 벗어나야 했고, 동시에 부가 이익 때문에 인권 문제를 논하는 것도 그만두었습니다.
Aynı şekilde, "İnsan hakları getirdiği tonla faydadan dolayı gereklidir." yaklaşımından kaçınmaktır.עלינו להתרחק מהתחושה, שבאותה צורה יש חשיבות לזכויות האדם בגלל יתר הדברים שזה מביא,
Aynı şekilde, "İnsan hakları getirdiği tonla faydadan dolayı gereklidir." yaklaşımından kaçınmaktır.علينا التخلص أيضاً من الشعور أن، أهمية حقوق الإنسان في ما تحققه بعد احترامها،
Aynı şekilde, "İnsan hakları getirdiği tonla faydadan dolayı gereklidir." yaklaşımından kaçınmaktır.人権や女性の権利の重要性も同様に その利益を理由に考えるべきではありません
Aynı şey, diğer faydacı meslekler için de geçerli.C'est aussi vrai pour tout autre occupation utilitaire qui existe.
Aynı şey, diğer faydacı meslekler için de geçerli.Dasselbe gilt für jede andere empirische Tätigkeit.
Aynı şey, diğer faydacı meslekler için de geçerli.Dit geldt voor elk ander uitvoerbaar beroep dat bestaat
Aynı şey, diğer faydacı meslekler için de geçerli.Hal yang sama juga terjadi untuk pekerjaan jasa yang masih ada.
Aynı şey, diğer faydacı meslekler için de geçerli.Lo mismo pasa con otras ocupaciones utilitarias de la existencia.
Aynı şey, diğer faydacı meslekler için de geçerli.Questo vale per qualsiasi professione utile esistente.
Aynı şey, diğer faydacı meslekler için de geçerli.Същото се отнася за всяка друга практическа професия или занятие, които съществуват.
Aynı şey, diğer faydacı meslekler için de geçerli.現代社会で有用とされている役割は、本質的に技術的なものであり、
Aynı zamanda bu faydalı ziyaretçileri de hoş karşılarlarChúng cũng sẵn sàng chào đón những vị khách tháo vát.
Aynı zamanda bu faydalı ziyaretçileri de hoş karşılarlarDe asemenea, îi primesc cu plăcere pe aceşti musafiri plini de resurse.
Aynı zamanda bu faydalı ziyaretçileri de hoş karşılarlarVítají také pomoc těchto vynalézavých návštěvníků.
Aynı zamanda bu faydalı ziyaretçileri de hoş karşılarlarΕπίσης, είναι ευπρόσδεκτοι αυτοί οι επινοητικοί επισκέπτες.
Aynı zamanda bu faydalı ziyaretçileri de hoş karşılarlarВскоре, у морских игуан появляются необычные гости.
Aynı zamanda bu faydalı ziyaretçileri de hoş karşılarlarהן גם מקדמות בברכה .אורחים רבי-תושייה אלה
Aynı zamanda bu faydalı ziyaretçileri de hoş karşılarlarهم أيضا مرحبين بهؤلاء الزوّار الدهاة
Aynı zamanda gelecekte faydalanabilecekleri bir teknolojiye sahip oluyorlar.도와주는 동시에 그들이 기술 이전 혜택을 받을 수 있게 합니다.
Aynı zamanda gelecekte faydalanabilecekleri bir teknolojiye sahip oluyorlar.la technologie dont ils pourront tirer profit dans l'avenir.
Aynı zamanda gelecekte faydalanabilecekleri bir teknolojiye sahip oluyorlar.la tecnología que los beneficiará en el futuro.
Aynı zamanda gelecekte faydalanabilecekleri bir teknolojiye sahip oluyorlar.Tegelijkertijd geeft het hen de technologie voor toekomstige toepassingen.
Aynı zamanda gelecekte faydalanabilecekleri bir teknolojiye sahip oluyorlar.Und gleichzeitig gibt dies ihnen auch die Technologie, die sie in Zukunft nutzen können.
Aynı zamanda gelecekte faydalanabilecekleri bir teknolojiye sahip oluyorlar.Zároveň jim to i poskytuje technologii, která jim bude prospěšná i nadále.
Aynı zamanda gelecekte faydalanabilecekleri bir teknolojiye sahip oluyorlar.ובאותו זמן, זה מאפשר להם להנות מהטכנולוגיה גם בעתיד.
Aynı zamanda gelecekte faydalanabilecekleri bir teknolojiye sahip oluyorlar.وفي الوقت نفسه تعطيهم التقنية التي سيستفيدون منها في المستقبل.
Aynı zamanda gelecekte faydalanabilecekleri bir teknolojiye sahip oluyorlar.それは将来実りをもたらすことでしょう 締めくくりにもうひとつ話をしましょう
Aynı zaman da, gönüllü iş yoluyla kurduğunuz temasların, iş hayatında faydası olabilir.Du kan också utnyttja de kontakter som du skapat via frivilligarbetet i arbetslivet.
Aynı zaman da, gönüllü iş yoluyla kurduğunuz temasların, iş hayatında faydası olabilir.También podrá aprovechar para su vida laboral estos contactos creados mediante el voluntariado.
Aynı zaman da, gönüllü iş yoluyla kurduğunuz temasların, iş hayatında faydası olabilir.Voit myös hyödyntää työelämässä niitä kontakteja, joita olet luonut vapaaehtoistyössä.
Aynı zaman da, gönüllü iş yoluyla kurduğunuz temasların, iş hayatında faydası olabilir.Vous pouvez également tirer profit de ces contacts dans la vie professionnelle.
Ayrıca, bizlere faydalı olan bakteriler için çoğunluk algılamayı geliştiren moleküller de ürettik.반대로 지구 상에 있는 모든 경이롭고 이로운 박테리아들을 위해서 우리는 정족수 인식을 도와주는 분자도 만들어왔습니다.
Ayrıca, bizlere faydalı olan bakteriler için çoğunluk algılamayı geliştiren moleküller de ürettik.במקביל, לטובת החיידקים הטובים והמופלאים שחיים על פני האדמה, יצרנו גם מולקולות תומכות חישת-מניין
Ayrıca, bizlere faydalı olan bakteriler için çoğunluk algılamayı geliştiren moleküller de ürettik.細菌のために 我々は「向クオラムセンシング分子」を作っており それによってシステム内で分子がよりよく働くことを狙っています
Ayrıca, girişimcinin kaza sigortası gibi zorunlu olmayan sigortaları araştırmakta fayda vardır.Du bör också överväga andra frivilliga försäkringar som till exempel företagarens olycksfallsförsäkring.
Ayrıca, girişimcinin kaza sigortası gibi zorunlu olmayan sigortaları araştırmakta fayda vardır.وعليك أيضاً التفكير في تأمينات اختيارية أخرى مثل تأمين الحوادث لممارس العمل الحر.
Ayrıca, tasarım abidesi değil, tasarımın faydasına dair bir eser.Es ist auch kein Monument für Design, es ist ein Monument für den Nutzen von Design.
Ayrıca, tasarım abidesi değil, tasarımın faydasına dair bir eser.Ez valójában egy citromfacsaró, és amint ezt kimondom, soha többet nem képzelik másnak.
Ayrıca, tasarım abidesi değil, tasarımın faydasına dair bir eser.Nó cũng không phải là một chuẩn mực thiết kế, nó là một chuẩn mực cho sự tiện dụng của thiết kế.