Sadece sağlık faydalarına değil, çevresel faydaya da sahipsiniz.So not only do you have health benefits, you have environmental benefits.
Fakat bu çok ender rastlanan durumlardan biri şöyle ki, burada ekonomik fayda da var.But this is one of the incredibly rare situations where you also have economic benefits.
Organları tamir edebilsek veya nanoteknoloji kullansak, bunların ne kadar faydalı olacağını düşün.Just think how beneficial the regeneration of organs or nanotechnology can be.
Ama bütün bireyler seçim yaparken bu yaklaşımdan fayda sağlar mı?But do all individuals benefit from taking such an approach to choice?
Cunku herkes onemli hizmetten faydalanamiyacakBecause it's not everyone that's going to benefit from a mission.
Hisse senedinin fiyatının yükselmesini kimler ister, kimler bu artıştan faydalanır?Who has an incentive to be positive on a stock?
Hisse senedinin fiyatının düşmesini kimler ister, kimler bu düşüşten faydalanır?And who has an incentive to be a negative on a stock?
Faydaları, kaygıları azaltmaktan başlayarak kaliteli uyku ve daha güçlü bir hafızaya kadar uzanır.And the benefits can range from lower anxiety to better quality of sleep, to yes, better memory.
Bir çok faydalı bilgiler buradaThere is a lot of useful information in here
Müşterinin beklediği, arzuladığı veya şaşırdığı faydalar nelerdir?What are the benefits the customer expects, desires or surprise about.
Dersleri ektiğinde faydası olur.It'll help when you skip classes.
Sayı kullanmak faydalı olurdu.And maybe numbers would be more helpful here.
Bize herhangi faydalı bir bilgi vermiyor.She doesn't bring any useful information to us.
Umarım, bu örnek faydalı olmuştur. -So hopefully, you found that vaguely useful.
Bu, size ilerideki videolarda faydalı olacak. -And this might be somewhat useful-- a future video from now.
Bu mükellefler için yüksek bir maliyet oluşturuyor ve nispi hiçbir fayda sağlamıyor.This comes at a high cost to taxpayers and produces no proportional benefits.
Kim faydalanıyor?Who profits?
Zenginleşmemin nimetlerinden faydalanmak istiyorum.I would like to live like a rich person.
Bize ilk söyledikleri şuydu: "Biz zaten biyomimikriden faydalanıyoruz.What they said to us at first was, you know, we already do biomimicry.
Diğerlerinin düşüncelerinden fayda sağlayabiliriz.We can benefit from others' ideas.
Saldırıda hız kazanmak için pike yapmak oldukça faydalıdır.Diving is very useful for gaining speed for an attack.
Flaplar ayrıca çabuk bir şekilde hızını düşürmen gereken durumlarda da faydalıdır.Flaps are also useful in other situations where you need to lose speed fast.
Umarım, bunu faydalı buldunuz.Anyway hope you found that vaguely useful.
Ağlamanın faydası yok.Now, it's nothing to cry about
Ağlamanın ona bir faydası yok.There's no use in your crying.
Umarım bu örneği faydalı buldunuz.Hopefully you found that useful.
Tansiyonunuz düşüyor birazcık. belki daha az trafik kazası oluyo, yani halk sağlığına da faydalılar.Maybe there's fewer accidents, so there's public health benefits.
İlacın faydalarını net olarak anlayabilirisiniz.You can understand exactly what the benefits are.
Bu yenilik toplumun da faydasına olacak bir buluş.It seems reasonable that that person should get more profit, more wealth and grow
Yani toplum da faydalanacak.And it could even be good for society because this person is an innovator.
Bunu gibi şeyler daha olumlu fayda sağlama konusunda mesaj verir.Things like that that are more of that positive benefit.
Ve en azından 10'a kadarını ezberlemekte fayda var.And it's good to memorize at least up to about 10.
Birincisi, en tepede iş sahası için en faydalı konular yer alacakNumber one, that the most useful subjects for work are at the top.
Bir 3'e 3 matrisine Sarrus kuralını uygulayıp faydasını görelim. -Let's actually do it with the 3 by 3 matrix to make it clear that the Rule of Sarrus can be useful.
- - Şimdi de bu sonucu kullanacağız ve sonucun faydasını göreceksiniz. -That e to the i theta, or we could write e to the ix, is equal to cosine of x plus i sine of x.
Oldukça faydalı bir sandviçThat's one useful sandwich.
1952'de, Buckminster Fuller Geoscope için kısmen faydalı bir teklif sundu.In 1962, Buckminster Fuller presented the particularly audacious proposal for the Geoscope.
Bunun birçok faydası var.There are all kinds of benefits to this.
Şimdi, bunun faydası nedirNow, why is this useful
Bunun bize faydası nedir?Well, what does that do for us
Özbekçe konuşan herkes bundan faydalanabilir.Everyone who speaks Uzbek could benefit from it.
Bu grafiğin faydalı tarafı, oyuncuların attığı sayıların dağılımını göstermesidir.You see that most of the players scored points that started with a zero.
Bazıları oldukça faydalıdır.Some are quite beneficial.
İkisinin de böcek ilacı kullanımını olağanüstü düzeyde azaltabileceğimiz bir yan faydası var.Both have a side benefit, which is that we reduce pesticide use tremendously.
Okuma ve yazma ile karşılaştırmakta fayda var.Again, it's useful to make an analogy to reading and writing.
Yine dil ile olan benzerliği düşünmek faydalı.Again, it's useful to think about this analogy with language.
Ama okuma ve yazmayı öğrenmek herkes için faydalı.But it's useful for everybody to learn how to read and write.
Onun yerine daha faydalı gerçekleri bulmak için gerçek bilime yolculuğa çıkmaya karar verdim.I decided instead to embark on a journey of real science, to find a more useful truth.
Logaritma neden faydalıdır?But you didn't necessarily have to use algebra.
Bu bizim için faydalı olacak, çünkü iki kere kısmi integral alacağım. -This is going to be useful for us, since we're going to be doing integration by parts twice.
Bende bu kötü şans varken denemenin faydası yok.No use trying, with my lousy luck. Goes to show.
O konuda bana gelip ve ağlamanın faydası yok.There's no use in coming to me and crying.
Ve bu aslında adli tıp ve başkaları için oldukça faydalı.And that's actually rather useful for forensics and so on.
Yani belki bunun içindeki kimyasalın faydası olabilir.So maybe the chemical in that would be useful.
Hangi deneyimlerden faydalanacaksınız?What experiments would you run?
Bu şekilde herkes faydalı birer tercüman halini alır.This way, everybody becomes a valuable translator.
Fazla mı faydacı buldunuz?But too utilitarian?
Mobilyada da durum aynı. Gereğinden fazla faydacı.Same with furniture, it's too utilitarian.
Faydacı zihniyetle mi hazırlanmıştır?Is it a utilitarian object?
Fazladan bir tane tavşanın getireceği Marjinal Faydayı, böğürtlen cinsinden yazacağım.The marginal benefit of an incremental rabbit, and once again we're going to write it in berries.