İnşallah bundan sonra daha fazla fırsat bulacağım ve bunu da en faydalı şekilde kullanacağım.Понимаю, что мне предоставлен огромный шанс, надеюсь, что им воспользуюсь в полной мере.
Yaylada 20 Ağustos tarihine kadar kalınmakta, yaylanın havasından suyundan faydalanılmaktadır.В продвинутом базовом лагере они оставались до 20 сентября, ожидая улучшения погоды.
Uçak F-22'de kullanılan teknolojilerden faydalanılarak üretilmiştir.На F-35 использованы многие технологические решения, отработанные на F-22.
Buna oğlu Prens Faysal başkanlık yapıyordu.Его возглавил сын первого короля Фахд.
Bu kırılma yerlerine fay hattı (kırık hattı) denir.Линия разграничения этих фаз называется λ-линией.
Aynı yıllın Aralık ayında binek araba GAZ-A'nın 5 kişilik «fayton» karoser ile üretimi başladı.В декабре того же года началась сборка легкового автомобиля ГАЗ-А с открытым 5-местным кузовом «фаэтон».
ERM faydasını yansıtan yedi adet özellik için 25 faktör içermektedir..Одного идентификатора хватает для идентификации 25 предметов.
Bu makalesinde şiirde halk şiirinden faydalanmak ve halkın anlayabileceği dili kullanmak gerektiğini söyler.Для этого нужно, чтобы твои стихи ушли в народ и стали частью его речи.
Nasıl ki para bir mal ile mübadele edilmedikçe bir fayda sağlamaz, mallarda el değiştirmedikçe fayda sağlamaz.Если же брать чистую цену золота, которое они содержат, то между ними нет ни малейшей разницы.
Bu leylekler kuşların göçlerini anlamak için faydalı olmuştur.Это было задолго до того, как мы узнали, что воробьи — хорошие птицы.
1942 yılı II. Faysal'lı genç bir çocuk halinde gösteren ilk pulları gördü.В 1942 году появились первые марки с изображением Фейсала II, в то время ещё мальчика.
Xbox Live ücretsiz bir servistir ama bazı özeliklerden faydalanmak için ücret ödemeniz gerekmektedir.Xbox Live Silver не требует абонентской платы и доступен во всех вариантах приставки.
Dereler ya faylara koşut (fay zonu üzerinde) ya da onlara dik konumdadır.Из украшений отдают предпочтение лабретам или кольцам.
Ekonomik: Faydalı olan şeyler ile ilgilenenler.非你莫属) для людей, которые ищут работу.
Daha faydacı bir ders Edmond de Goncourt tarafından çıkarıldı.Названа в честь известного французского учёного-натуралиста Эдмона де Гонкура.
Emniyet için ağırlık kemeri kullanmakta fayda vardır.Использование ремней безопасности — обязательно.
Uykunu hafızanın saklanmasına faydalı olduğu teorisi yeni bir fikir değil.نظرية أن النوم له فوائد في الاحتفاظ بالذاكرة ليست فكرة جديدة.
Şehirde bulunan 17 halk kitaplığından her sene 400.000 ila 500.000 kişi faydalanmaktadır.ويستفيد كل عام ما يقرب من 400.000 إلى 500.000 شخص من 17 مكتبة عامة موجودة في المدينة.
Bu dönemde İsrail devleti olağanüstü İsrail yanlısı Fransız hükümetinden faydalanır.استفادت إسرائيل من الحكومة الفرنسية الموالية لإسرائيل خلال هذا الوقت على نحو غير عادي.
Çekimleri İngiltere ve Chicago'da gerçekleştirilen filmde bilgisayar desteğinden çok az faydalanıldı.إستفاد المصورين قليل جداً من دعم الحاسب الآلي في الفيلم الذي تم تصويره في إنجلترا وشيكاغو .
Yetişkinlerde hastaneye yatış ihtiyacının belirlenmesinde CURB-65 puanı faydalıdır.إن نتيجة كورب-65 (كورب-65) مفيدة في تحديد الحاجة إلى العلاج داخل المستشفى لدى البالغين.
Enfeksiyonların cinsel ilişkiye bağlı olduğu durumlarda, sonra da antibiyotik alımı faydalı olabilir.في الحالات التي تكون فيها الالتهابات متعلقة بالجماع، قد يكون أخذ المضادات الحيوية بعده مفيدًا.
Amerika Birleşik Devletleri vatandaşlığı belirli haklar, görevler ve faydalar içeren bir statüdür.قانون الجنسية في الولايات المتحدة الأمريكية، أن تكون مواطنا هي حالة تستتبع حقوق محددة، أفضليات، وواجبات.
Fayton sürücüleri taksi şoförlerine dönüşür.ومن هنا تحول سائق الحنطور إلى سائق سيارة أجرة.
Bu makalesinde şiirde halk şiirinden faydalanmak ve halkın anlayabileceği dili kullanmak gerektiğini söyler.فقد طرح في هذه المقالة فكرة "ضرورة الأستفادة من الشعر الشعبى في أشعارنا وأستخدام اللغة التي يفهمها الشعب .
II. Faysal, Irak Kralı.فيصل الثاني، ملك العراق.
Âyinlerde çoğunlukla sembollerden ve ilahî kavramlardan faydalanılır.الكتابات في معظمها آيات قرآنية وأحاديث نبوية وأسماء الله الحسنى.
Güvenilir kaynaklardan faydalanarak gelişmesine yardımcı olabilirsiniz.يمكنك المساعدة بتوسيعها بمداخلات ذات مصادر موثوقة.
USPSTF, bu testin potansiyel faydalarının beklenen zararlarına üstün olmadığı kararına varmıştır.معتبرة أن الفائدة المتوقعة من ذلك الاختبار لا تفوق المخاطر المحتملة.
Jeodinamik biliminin metotlarından diğer gezegenlerin keşfi için de faydalanılmaktadır.وتطبق أساليب الجيودينامية أيضا لاستكشاف الكواكب الأخرى.
Calvin'in hassas sağlığı ve devlete olan faydalılığı Servet'e kişisel olarak karşı olduğunu belli etmiyordu.صحة كالفين وفائدته للدولة جعلتاه لم يظهر شخصياً ضد سيرفيت.
Şeker hastalarına faydalıdır.رعاية مرضى البول السكري.
Burada yapılan çalışmalar ve buluşlardan 1869 yılından beri birçok çocuk ve ebeveyn fayda görmüştür.الكثير من المؤتمرات والندوات التي أقيمت عن الطفل منذ عام 1968 وحتى الآن.
Suudi Arabistan Kralı Faysal hariç tüm Arap liderler cenazeye katıldı.حضر جميع رؤساء الدول العربية، باستثناء العاهل السعودي الملك فيصل.
Ancak, 3. evre hemoroidlerde uzun vadeli faydaları lastik bant ligasyonuna göre daha çoktur.ومع ذلك، هُناك فائدة أكبر مِنها على المدى الطويل في البواسير من الدرجة 3 مُقارنة بربط الشريط المطاطي.
Havagazıyla aydınlatma sadece sarayda olmamış, İstanbul'un bazı semtleri de Gazhane'den faydalanmıştır.لم تكن الإضاءة بالغاز الطبيعي في القصر فحسب، وإنما انتفعت بها بعض أحياء إسطنبول من خلال مبنى "الغازخانه".
Ehemmiyetlerine binaen umumî hükümleri ihtiva eden bu maddelerin aynen derci faydalı görülmüştür.وهو بهذا قد نسف القانون الذي آمن به المناطقة القدماء وجعلوه نبراسهم الذي يهتدون به في تفكيرهم.
Hastanenin ilçe ekonomisine de büyük bir faydası olmuştur. ^ Beldediyesiذهب جزء من ميزانية الدولة أيضًا للحفاظ على المستشفيات.
Örneğin bir kişi yalan söylerse en fazla faydayı elde edeceği bir durumda olsun.فهو يعتقد شيئا من الكذب لمجرد الحصول على ما يريد.
"Fayyum Portreleri".«الفاو المنسية»..
Serin havalarda bir kazak giydirilmesi faydalıdır.ويفضل ارتداء الكثير من اللابس الثقيلة في مثل هذة الايام الباردة.
John von Neumann'ın EDVAC'ından faydalanılarak geliştirilmiştir.وينطبق هذا علي هندسة فون نيومان.
Savaştan sonra toplanan Paris Barış Konferansı'nda, Faysal Arap bağımsızlığı için mücadele vermekteydi.في مؤتمر السلام في باريس حول حرب القرم، حاول كافور لفت الانتباه إلى الجهود المبذولة من أجل الوحدة الإيطالية.
Buna rağmen, iki grubun eğitiminde aynı öğrenme nesnelerinden faydalanılması mümkündür.ومع ذلك يمكن تقديرهم من مجموعة التدريب.
Eski Krallık Öncesi Mısır'da en eski fayans buluntular vardır.ومع ذلك فتعتبر نخن من أحسن الأثار الباقية لعصر ما قبل الأسر الملكية في مصر.
Komplike vakalarda veya tedavinin başarısız olduğu durumlarda bir idrar kültürü faydalı olabilir.في الحالات المعقدة أو إذا فشل العلاج، قد تكون مزرعة البول مفيدة.
Bunlara ek olarak basit log kayıtlarının tutulması gerçek zamanlı eylemlerin hata ayıklamasında faydalı olur.ويمكن أن يحل احتفاظ الأطباء بسجلات صوتية محل الخدمات القانونية اللازمة لتجنب قضايا أخطاء الممارسة.
Fayton kullanımı yaygındır.وهو الشائع الاستخدام.
Böyle bir dönemleştirme onlara göre hem olanaksız hem de faydasızdır.في هذه الرواية، يتصارع الممكن والمستحيل على حد سواء.
Egzersiz, kişinin ilk kilosu veya kilo kaybettikten sonraki kilosundan bağımsız olarak fayda gösterir.تحدثُ الفائدة من مُمارسة التمارين بغض النظر عن وزن الشخص الأولي أو فقدانه للوزن لاحقًا.
Baba Faya Martaneşi ^ Law nr.الميرزا أبي الحسن الشعراني.
Öğrenciler yerleşkenin tamamında kablosuz internet ağından faydalanabilmektedirler.كما يستمتع رجال الأعمال بالإنترنت فائقة السرعة في جميع القاعات.
Bunların tecrübelerinden faydalandı.لقد تعلمت من هذه التجربة.
Etinden ve sütünden faydalanılır.ويشيع استخدام الحليب ومشتقاته.
İlaç, bünyeye faydalı otlar üzerine araştırmalar yapıp ilmi çalışmalarını sürdürür.وفي الكتاب نكشف بعض سموم أفعتهم ونراقب مساراتها.
Tüberküloz menenjitte de faydalı olduğu görülmüş, en azından HIV negatif olan bireylerde.كما أنها تبدو مفيدة للمصابين بالتهاب السحايا السلّي، على الأقل أولئك غير المصابين بفيروس الايدز.
Prens Faysalفيصل بن الحسين (أمير)
Sosyal farklılıklar ancak ortak faydaya dayanabilir.As distinções sociais só podem fundamentar-se na utilidade comum.
Uykunu hafızanın saklanmasına faydalı olduğu teorisi yeni bir fikir değil.A teoria de que o sono beneficia a retenção de memória não é uma idéia nova.
P-1, fly-by-light kontrol sisteminden faydalanmak için üretilen dünyanın ilk operasyonel uçağıdır.É a primeira aeronave operacional do mundo a utilizar um sistema de controle fly-by-light.