Tekrar seçimleri düzenlemenin faturası 100 bin avroyu aşacak.The cost of restaging the vote will total more than 100,000 euros.
Her dört Hırvat aileden üçü, aylık faturalarını öderken finansal açıdan zorlanıyor.Three out of four Croatian households have financial problems when paying monthly bills.
Enerji faturalarını ödemeyen Arnavutlar sonuçlarına katlanacaklarAlbanians face consequences for not paying energy bills
Enerji faturalarının ödemelerini geciktiren Arnavutlar bu kışı soğuk geçirebilirler.Albanians who fall behind on their energy bills might lose heat this winter.
Faturalarını ödemeyenlerin elektrikleri kesilecek. [Getty Images]Those who do not pay their bills will lose their electricity. [Getty Images]
Bu arada halkı da bir fatura ödeme telaşı almış durumda.Meanwhile, the new urgency of paying one's bills is sinking in among the public.
Elektrik şirketi büyük borç altında ve fatura tahsilatında önemli sorunlar yaşanıyor.The power company faces massive debts and bill payment in Kosovo is erratic at best.
Acıklı fotoğraf: tek bir aileye kesilen faturaSad snapshot: the toll taken on one family
Yeterli hazırlık yapılmaması abonelere yüksek fatura gönderilmesine yol açtı.Lack of preparation resulted in overcharging subscribers.
Şimdi yeni iş bulur muyum bilmiyorum, her ay ödemem gereken faturalar var."Now I don't know how I'll get a new one and there are bills to pay every month.
KEC'nin planına göre, vatandaşlar Nisan ayı elektrik faturalarında %23'lük bir zamla karşılaşacak.Under the KEC plan, residents will face a 23% rise in their April energy costs.
KEC, faturalarını ödemeyen ailelerin elektriğini kesiyor.KEC stops supplying families that don't pay their bill.
Tabii ki temiz faturalar ve kontrol önceliktir." dedi.Of course, clear bills and control are a priority," Lekic told SETimes.
Makedon ESM, faturaları ödemeyen müşterilerinin elektriğini kesti. [Arşiv]Macedonia's ESM has shut off electricity to its non-paying customers. [File]
Ev kullanıcılarının yaklaşık yüzde 25’i faturalarını ödemiyor.Around 25% of home consumers are not paying their bills and Bojaxhi intends to cut them off.
Bir çağrının çevrilme şekli, çağrının faturalandırılmasını etkilemez.The manner in which a call is dialed does not affect the billing of the call.
Bir yıl sonra Marilyn Monroe ile birlikte faturalandırılan Home Town Story (1951) kadrosuna katıldı.A year later he joined that cast of Home Town Story (1951) billed alongside Marilyn Monroe.
Evimize gönderilen şampanya faturaları hep oluyordu.He was always having bills for champagne sent to our home.
2000 yılına gelindiğinde, gıda damgası programı, çiftlik faturasının en büyük bileşeniydi.By 2000, the food stamp program was the largest component of the farm bill.
Devlet Ruhsatı, masaj terapisini faturalandırmak için gereken tek niteliktir.State Licensure is the only qualification needed to bill for massage therapy.
Gerçek mallar el değiştirse de gerçek bir fatura kesilene kadar gerçek para değildir.Although real goods are changing hands, until an actual invoice is issued, real money is not.
Faturayı ödemediği için suyu kestiler.Sie haben ihm das Wasser abgedreht, weil er die Rechnung nicht bezahlt hat.
Fatura bir hata içeriyor.Die Rechnung enthält einen Fehler.
55.000 Fazla oteller 2017 yılında fatura edildi.Im Jahr 2017 waren über 55 000 Hotels zertifiziert.
Her iki plan da aylık bazda faturalandırılır.Bei beiden Tarifen erfolgt die Rechnungsstellung monatlich.
Faturası 100 milyon dolar.Der Rechnungsbetrag ist demnach 100.000 €.
55.000 Fazla oteller 2017 yılında fatura edildi.Plus de 55 000 hôtels étaient certifiés en 2017.
Garson ona ödemesi gereken faturayı verir.Le serveur lui présente la facture.
Yemek bitmiştir ve fatura gelir.La pose terminée, les cuissons s’enchainent.
Satıcı, alıcıya malları ve faturayı yollar.C'est donc au fournisseur que le consommateur règle ses factures.
Schaunnard'ın elinde bulunan paranın bu faturaya yetmiyeceğini görüp canları sıkılır.À leur consternation, ils se rendent compte que l'argent de Schaunard ne suffit pas.
Tom faturasını ödemeyi reddetti.Tom se negó a pagar su factura.
Tom faturasını ödemek için sıkı sık son dakikaya kadar bekler.Tom con frecuencia espera hasta el último minuto para pagar sus facturas.
İşte fatura.Aquí tienes la factura.
Bu faturayı kim ödeyecek?¿Quién va a pagar esta factura?
Daha sonra, faturayı getiren adamı sözünde görünce aklı yerine gelir.Y luego de verla, que emita sus juicios de valor.
Son fatura, tüketilen suşi tabaklarının sayısına ve türüne dayanmaktadır.La cuenta es calculada contando el número y tipo de platos del sushi consumido.
"3. pistin faturası Sefaköy'e çıkıyor".«El Logroñés firma el descenso a Tercera por deudas».
Satıcı bu faturanın bir kopyasını Faktoring Şirketi’ne gönderir.La Autoridad pondrá a disposición de la FTO una copia del informe de la visita.
Ödenmeyen faturalar nedeniyle benim telefon hizmetim kesildi.Mi hanno staccato il telefono per via delle bollette non pagate.
Faturalarını ödedi ve eve dönüşünü ayarladı.Pagò i suoi conti e organizzò il suo ritorno a casa.
Evime güneş panelleri taktığımdan beri elektrik faturam yarı yarıya azaldı.Мой счёт за электроэнергию уменьшился вдвое с тех пор, как я установил солнечные батареи на своём доме.
Sami'nin, faturalarını ödemesi lazım.Сами должен оплатить свои счета.
Faturasını ödedi.Она оплатила свой счёт.
55.000 Fazla oteller 2017 yılında fatura edildi.وتم اعتماد أكثر من 55،000 فندق في عام 2017.
Her iki plan da aylık bazda faturalandırılır.وتتم فوترة كلا الخطتين على أساس شهري.
Parasının çoğunu harcayan Tesla, New York'ta birçok otelde yaşadı ve ödenmemiş faturaları geride bıraktı.عاش تسلا معظم حياته في سلسلة من فنادق نيويورك حتى تقاعده.
Bu tür fatura, genellikle Temsilciler Meclisinin özel üyelerinin faturalarıydı.Tais projetos de lei eram geralmente contas de membros particulares da Segunda Câmara.
Kilowatt saat elektrik enerjisini faturalamada kullanıldığından yaygın olarak bilinir.Het kilowattuur wordt vaak gebruikt in bijvoorbeeld elektriciteitsrekeningen.
Faturalar internet sitesinde yayınlanmaktadır.De gegeven adviezen worden gepubliceerd op de website.
Faturası 100 milyon dolar.De totale kosten bedroegen €100 miljoen.
Faturada bir hata var.Er staat een fout in de rekening.
Kurnaz Musetta bütün faturanın Alçındoro'nun hesabına yazılmasını sağlar.Sprytna Musetta całą kwotą obciąża konto Alcindoro.
Her iki plan da aylık bazda faturalandırılır.Båda avtalstyperna faktureras varje månad.
Dürzü ve Müslümanların Hristiyanları katledişi Yahudilere fatura edildi.Både muslimer och judar dödades av de kristna korsfararna.
Faktoring Şirketi, vadesi gelince alıcıdan fatura bedelini tahsil eder ve satıcıya kalan ödemeyi yapar.Precis som med övriga kontokort betalar kortföretaget handlaren och fakturerar i sin tur kortinnehavaren.
Soruyorum, eğer ortada fatura yoksa, niçin ödeme yapıyorsunuz?Якби їх не цікавили гроші, то для чого б вони працювали?
Garson ona ödemesi gereken faturayı verir.Витрати оплачує подавач запиту на допуск.
Lütfen faturayı unutma.Не забудьте чек, будь ласка.
Faturaları kim ödeyecek?Хто оплатить рахунки?