I shall go change then. - Where's Fatmagül?-אתה בסדר? . אני בסדר-
Is it about Fatmagül? You know well what it is about.בסדר, אבל רק תגיד מתי תזדקק למשהו.
Is it a lie or the truth, Fatmagul please tell me?-Est-ce la verité ou non? Fatmagul, dites-moi svp!
Is it a lie or the truth, Fatmagul please tell me? What is going on here?זה שקר או האמת, Fatmagul בבקשה תגיד לי? מה קורה כאן?
Is it a lie or the truth, Fatmagul please tell me?Είναι ένα ψέμα ή η αλήθεια ; Φατμαγκιούλ σε παρακαλώ πες μου.
- Is it done Fatmagül? - Yes, it is.-Είναι το κάνει Fatmagül; -Ναι, είναι.
Is this how they are going to find Fatmagul?Acest lucru este cum acestea sunt de gând să găsească Fatmagul?
Is this how they are going to find Fatmagul?¿Es esta la forma en que se van a encontrar Fatmagül?
Is this how they are going to find Fatmagul?Ναι, αυτό είναι το πώς θα βρουν.
Is this how they are going to find Fatmagul?זה איך שהם הולכים. למצוא את Fatmagul?
Is this pretty girl Fatmagül?Χάθηκα, Ράχμι.
Is this pretty girl Fatmagül?הלכתי לאיבוד, מוזיאון ראהמי.
I think I know where Mustafa took Fatmagül.Cred ca stiu unde Mustafa luat Fatmagül.
I think I know where Mustafa took Fatmagül.Creo que sé donde Mustafa tomó Fatmagül.
I think I know where Mustafa took Fatmagül.- Πες μου -. Είναι ένα μέρος κοντά σε Riva.
I think I know where Mustafa took Fatmagül.אני חושב שאני יודע לאן מוסטפא לקח Fatmagül.
I think with Fatmagul's sister in law.Νομίζω με την αδερφή της Φατμαγκιούλ αν δεν κάνω λάθος.
- I thought you came here for that. - Did Mustafa kidnap Fatmagül?. חשבתי שבאת לכאן בשביל זה. ? האם מוסטפא לחטוף Fatmagül?
It must be Fatmagul.Πρέπει να είναι Fatmagul.
I took Fatmagul back from you.Am luat Fatmagul înapoi la tine.
I took Fatmagul back from you.Tomé Fatmagül detrás de usted.
I took Fatmagul back from you.Από τώρα και στο εξής είναι με me.Where ανήκει.
I took Fatmagul back from you.החזרתי Fatmagul ממך.
It seems Fatmagül Yenge hasn't slept yet. She's waiting for you.הרשו לנו לחצות גשר הבוספורוס גם כן, בבקשה, Enişte.
It seems, the vehicle Mustafa used to kidnap Fatmagul is registered to company name.Parece, el vehículo Mustafa utiliza para secuestrar Fatmagül está registrado a nombre de la empresa.
It seems, the vehicle Mustafa used to kidnap Fatmagul is registered to company name.Se pare, este înregistrat vehiculul Mustafa folosit să-l răpească Fatmagul la numele companiei.
It seems, the vehicle Mustafa used to kidnap Fatmagul is registered to company name.Είχε υπογραφεί και χρεώνονται στο him.They ψάχνουν για αυτόν τώρα.
It seems, the vehicle Mustafa used to kidnap Fatmagul is registered to company name.. נראה, מוסטפא נהגו לחטוף Fatmagul הרכב רשום על שם החברה...
It's Fatmagül.Es Fatmagül.
It's Fatmagül.Είναι Fatmagül.
It's Fatmagül.זאת פטמגול.
I want us to be happy, Fatmagül.Quiero que seamos felices, Fatmagül.
I want us to be happy, Fatmagül.Θέλω να είναι ευτυχισμένος, Fatmagül.
I want us to be happy, Fatmagül.אני רוצה שנהיה מאושרים, Fatmagül.
Just wanna have a normal relationship with Fatmagül. Like everyone else.Γι 'αυτό θα πρέπει να μιλήσουμε γι' αυτό.
Just wanna have a normal relationship with Fatmagül. Like everyone else.רק רוצה יחסים נורמליים עם Fatmagül. כמו כולם.
Just wanna have a normal relationship with Fatmagül.Sólo quiero tener una relación normal con Fatmagül.
Just wanna have a normal relationship with Fatmagül.Vreau doar să aibă o relaţie normală cu Fatmagül.
Kerim, Fatmagül and the other low lives as well.Kerim, Fatmagül y el otro vive bajas también.
Kerim, Fatmagül and the other low lives as well.Κερίμ, Fatmagül και άλλα το χαμηλό ζει καθώς επίσης.
Kerim, Fatmagül and the other low lives as well.כרים, Fatmagül והנמוך של חי גם כן.
Let me drop everything and go look for Fatmagul.Θέλω να παρατήσετε τα πάντα και να πάει να αναζητήσει Fatmagul.
Let me talk to Fatmagül first.Déjame hablar con Fatmagül primero.
Let me talk to Fatmagül first.Επιτρέψτε μου να μιλήσω να Fatmagül πρώτη.
Let me talk to Fatmagül first.. תן לי לדבר Fatmagül הראשון.
Listen, Fatmagül...Asculta, Fatmagül...
Listen, Fatmagül...Escucha, Fatmagül ...
Listen, Fatmagül...Δεν χρειάζεται να είναι πεισματάρης εδώ.
Listen, Fatmagül.... תקשיב, Fatmagül...
Look Fatmagul.Κοίτα Φατμαγκιούλ.
Look Fatmagul.נראה Fatmagul.
Murat... ... was supposed to be our son's name. With Fatmagul.Murat ... ...
Murat... ... was supposed to be our son's name. With Fatmagul.מוראט...
Mustafa has kidnapped Fatmagul.Mustafa a răpit Fatmagul.
Mustafa has kidnapped Fatmagul.Mustafa ha secuestrado Fatmagül.
Mustafa has kidnapped Fatmagul.Γαμώτο!
Mustafa has kidnapped Fatmagul.מוסטפא חטף Fatmagul.
Mustafa Nalcali kidnapped Fatmagul Ilgaz in that vehicle.Mustafa Nalcali răpit Fatmagul Ilgaz în acel vehicul.
Mustafa Nalcali kidnapped Fatmagul Ilgaz in that vehicle.Mustafa Nalcali secuestrado Fatmagül Ilgaz en ese vehículo.
Mustafa Nalcali kidnapped Fatmagul Ilgaz in that vehicle.Δεν υπάρχει τίποτα εδώ brother.Let 's go.