Eski Farsça, Avestaca ile beraber kayıt altına alınmış iki Eski İran dilinden biridir.Old Persian is one of the two directly attested Old Iranian languages (the other being Avestan).
Rōd, Farsça'da "nehir" anlamına gelmektedir.Rōd means "river" in Persian.
Yooz.ir ( Farsça : یوز lit.Yooz.ir (in Persian: یوز lit.
Farsça tamlamalara veya İngilizcedeki "(isim) of (isim)" yapısına benzer.The construction is typically equivalent to the English construction "(noun) of (noun)".
Şiirlerini genelde Farsça yazardı ama Hindavice de yazardı.He was a mystic and a spiritual disciple of Nizamuddin Auliya of Delhi, India.
"Abşeron" ismi Farsça āb šuran'dan (tuzlu sular) gelir.The name "Absheron" comes from Persian āb šuran (salty waters).
İran, Afganistan, Tacikistan ve Özbekistan'daki 120 milyon Farsça konuşmacıyı hedefler.It is aimed at the 120 million Persian-speakers in Iran, Afghanistan, Tajikistan, and Uzbekistan.
Kalan Minaresi, halk arasında Minâra-i Kalân ("Büyük Minare" için Farsça / Tacikçe) olarak bilinir.The Kalan minaret is known more properly as Minâra-i Kalân (Persian/Tajik for the "Grand Minaret").
İnsanlar bu alana Farsça'da "gölet" anlamına gelen Lyab-i Hauz demeye başladı.People started to call it Lyab-i Hauz (see picture), which means in Persian "by the pond".
20. yüzyılın sonlarında, Muhammed İkbal bazı önemli şiirsel eserlerinde Farsçayı seçti.As late as the 20th century, Allama Iqbal chose Persian for some of his major poetic works.
Ancak yüzyıllar boyunca Türkçe konuşulan bölgelerdeki resmi dil Farsça kalacaktır.However, for centuries to come the official language in Turkish-speaking areas would remain Persian.
Atinalılar için Farsça yardım istedi.He sought Persian assistance for the Athenians.
(Farsça) Şirazi, Sultan el-Va'izin (1971).(Persian: مينودر: ياباب الجنه قزوين) Shirazi, Sultan al-Wa'izin (1971).
Oryantal koleksiyon çoğunlukla Arapça, Farsça ve Türkçe el yazmalarından oluşmaktadır.The Oriental collection mostly consists of Arabic, Persian and Turkish manuscripts.
Daryal, Dar-i Alān ( در الان ) Farsça "Alanların Kapısı" anlamına gelmektedir.The Darial originates from Dar-i Alān (در الان) meaning "Gate of the Alans" in Persian.
Sözcük, Farsça'da "inşa eden" anlamına geliyor.The word means "builder" in Persian.
Kelam, el-Memun'un Farsça hocası Cafer'den sürdürdüğü felsefi tartışma sanatıdır.Kalām is the art of philosophical debate that al-Mamun carried on from his Persian tutor, Ja’far.
Atropates (Yunanca Aτρoπάτης, Eski Farsça Aturpat "Atar'ın koruyucusu"ndan;[1] c. M. Ö.Atropates (Greek Aτρoπάτης, from Old Persian Aturpat "guardian of fire";[1] c.
Aynı zamanda bir şairdi ve şiirlerinin çoğu Farsçaydı.He was also a poet and most of his poetry was in Persian.
Zaryab, Afganistan'da konuşulan Farsça çeşitliliği olan Dari dilinde yazdı.Zaryab wrote in Dari, the variety of the Persian language spoken in Afghanistan.
Farsça (solda), Moğolca 'Phags pa' yazısı ile (ortada) ve Uygur (sağda).The Mongolian inscription reads "Announcement: Beware of evil-doers".
Ana dilleri Çağatayca ve Farsçaydı .The main languages were Chagatai and Persian.
İran mutfağı (Farsça: آشپزی ایرانی āšpazi-e iranī) İranın yöresel mutfağıdır.Iranian cuisine (Persian: آشپزی ایرانی āšpazi-e iranī) comprises the cooking traditions of Iran.
Tahrangeles'te Farsça ( Farsça ) işaretlersigns in Farsi (Persian language) in Tehrangeles
Farsça dilinde Hint kaynaklı edebiyat Kaşgar'da yayıldı. [1] [2]Indian-produced literature in the Persian language was exported to Kashgar.[199][200]
Daha sonra Inaya (anahita, Farsça) ile evlendi.He then married Inaya (Anahita, a Persian).
Gürcüce: საბერძნეთი (Saberdzneti) Lazca: Xorumona (ხორუმონა) Orta Farsça: 𐭧𐭫𐭥𐭬𐭠𐭣𐭩𐭪𐭩 (Hrōmāyīg)Middle Persian: 𐭧𐭫𐭥𐭬𐭠𐭣𐭩𐭪𐭩 (Hrōmāyīg) Laz: Xorumona (ხორუმონა) Georgian: საბერძნეთი (Saberdzneti)
Tefsir-i Feth'u-l-Aziz [1] veya Tefsir-i-Aziz (Farsça) [2]Tafseer Fat'hu-l-'Azeez[28] or Tafsir-i-Aziz (in Persian)[2]
Dari (Farsça) ve Peştuca ulusun resmi dilleriydi.Dari (Persian) and Pashto were the official languages of the nation.
Darice, Afganistan'da konuşulan Farsça dil çeşitliliğinin resmi adıdır.Dari is the official name of the variety of Persian language spoken in Afghanistan.
Hem Farsça hem de Peştuca, Hint-Avrupa dil ailesinin İran dilleri alt ailesindendir.Both Persian and Pashto are Indo-European languages from the Iranian languages sub-family.
Türbelerin içinde Farsça şiirler ve Kuran ayetleri yazılıdır. [34]Persian poetry and Quranic verses are inscribed inside the tombs.[34]
En yaygın Farsça kelime Arapçadan alınan Masīhī'dir ( مسیحی ).The most common Persian word is Masīhī (مسیحی), from Arabic.
Ayrıca iyi derecede İngilizce ve Farsça bilmekteydi.He also had a good knowledge of English and Persian.
Lurlar (Farsça: لرها lurca: لورئل ) batı İran'ın dağlarında yaşayan bir İran halkıdır .Lurs (Persian: لر) are an Iranian people living in the mountains of western Iran.
Birçok Farsça ve Arapça söz içeriyordu.It included many Persian and Arabic loans.
Aynı terim, Farsça/Arapça 14. yüzyıla ait Reşîdüddîn vakayinamesinde de geçer.The same term appears in the Persian/Arabic 14th-century chronicle of Rashid-al-Din.
Mohammad Moin'in Farsça sözlüğüne bakıldığında, 'avret iki anlama gelir:Consulting Mohammad Moin's dictionary of Persian, 'awrah leads to two significations:
Kak ( Farsça: کاک), İran'ın Şiraz ve Kirmanşah eyaletlerine özgü bir yiyecektir.[1][2][3]Kaak (Persian: کاک) is a native dish of the province Shiraz and Kermanshah of Iran.[1][2][3]
Ruhullah Cumey (Farsça: روح لله جمعه ای) İranlı bir politikacı ve gazetecidir.Roohallah Jomei (Persian: روح الله جمعه ای) is an Iranian journalist and politician.
“ Arapça kulağa daha hoş gelse de Farsça söyle—Aşkın başka birçok lehçesi vardır. ”Say it in Persian although in Arabic sounds better—Love, however, has its own many other dialects
IRNA (Farsça).The Washington Post.
Oral history of Iran (Farsça).Archived from the original on 3 June 2019.
1837'de şehirde açılan Rus okuluna girmiş, burada Rusça ve Farsça öğrenmiştir.In 1837 she entered the Russian school that opened in the city, where she learned Russian and Farsi.
↑ "History". www.asianparliament.org (Farsça).↑ "History". www.asianparliament.org (in Persian).
The aftabir (Farsça). Iran: aftabir.7 June 2021. ↑ "Who is Shahzad Dana?". bareillycollege.
The Bultannews (Farsça).The Bultannews (in Persian).
1794'ün sonunda ordudan ayrıldı ve Farsça öğrenmek için Leiden'e gitti.[1]At the end of 1794 he sold his commission and went to Leiden to study Persian.[1]
Mektubun dili Farsça ve giriş bölümü ise Orta Türkçe idi.[1]The letter was in Persian and Middle Turkic, which was used for the preamble.[1]
Kürtçe dışında Farsça, Arapça, Azerice ve Fransızca biliyordu..Aside from Kurdish, he spoke Persian, Arabic, Azeri and French.[citation needed]
Farsça yazılmış ve daha sonra Arapçaya çevrilmiştir.It was written in Persian and later translated into Arabic.
İyi derecede Kürtçe, İngilizce, Türkçe, Arapça ve Farsça bilmektedir.He is fluent in Kurdish, English, Turkish, Arabic and Persian.
The Latest News (Farsça).The Latest News (in Persian).
Anadili olan Farsça'nın yanı sıra iyi derecede İngilizce ve Arapça bilmektedir.[3][4][5]Besides his native Persian, he is fluent in English and Arabic.[3][4][5]
İskenderin Hintli bilgelerle buluşmasının birçok Arapça ve Farsça versiyonu bulunuyor.In one of many Arabic and Persian versions of the meeting of Alexander with the Indian sages.
Rahman Nabiyeviç Nabiyev (Tacikçe: Раҳмон Набиев; Farsça: رحمان نبیاف, d.Es stellte das Gleichnis vom barmherzigen Samariter dar, der sich eines Hilfsbedürftigen erbarmt.
Darice (دری), Doğu Farsçası veya Afgan Farsçası olarak da bilinen dil, Farsça'nın bir lehçesidir.Aja (auch: Adja, Ajagbe, Hwè) ist die Sprache der Adja.
Tahran Borsası (Farsça: بورس اوراق بهادار تهران) kısaca TSE, İran'daki en büyük borsadır.Die Teheraner Börse (Persisch بورس اوراق بهادار تهران; kurz TSE) ist die größte Börse des Iran.
Gāv (Farsça: گاو, İngilizce: The Cow), 1969 İran yapımı Dariush Mehrjui filmidir.Die Kuh (persisch گاو, Gāv) ist ein iranischer Film von Dariush Mehrjui aus dem Jahr 1969.
Sami Yusuf (Azerice: Sami Yusif; Farsça: ﺳﺎﻣﯽ ﯾﻮﺳﻒ; d.J. Payne Smith (Hrsg.): ܝܠܕܐ.