Avrupa'daki görüş, Batı ve Doğu arasında farklılaşmaktadır.Opinion in Europe is split between West and East.
Sonsuz teorisi ise geometrik verilerin farklılaşması ile ilgilenmektedir.The infinitesimal theory concerns itself with the differentiation of geometric data.
İki cins arasındaki bu farklılaşma gebeliğin sekiz veya dokuzuncu haftasında başlar.This differentiation begins about eight or nine weeks after conception.
Değişim farklılaşmadır.Reforming is different.
Bu dönemi, organlarda ve bedende yapısal farklılaşma (organogenez) dönemi izler.The structural differentiation of body and organs (organogenesis) soon follows.
Proto-onkogenler, hücre büyümesi ve farklılaşmasını düzenleyen proteinleri kodlar.Proto-oncogenes code for proteins that help to regulate the cell growth and differentiation.
Tohumlarda embriyo çok küçük, farklılaşmamış ve endosperm (besi doku) bulunmaz.The seeds have little or no endosperm.
Bazı konularda Galler ve İngiltere ortak kurallara sahipken, bazılarında farklılaşmaktadır.While Rounders England and GAA codes differ, they share much in common.
Histogenez, farklılaşmamış hücrelere ait farklı dokuların oluşumudur.They typically represent undifferentiated cells.
Alman lehçeleri, Standart Almanca'nın farklılaşmasıyla oluşmuştur.German dialects are distinguished from varieties of standard German.
Ürün farklılaşması yüksek.They are very, very differentiated.
Pompalanan kan ve besinlerin sağladığı güç, kök hücrelerin farklılaşmasına yardımcı oluyor.The force produced by pumped blood and nutrients help the stem cells differentiate.
Ve sonra bunlar farklılaşmaya başlar.And then these begin to differentiate.
O zaman benimle başkası arasındaki farklılaşmanın nedeni ne?So why the differentiation between me or anyone else.
MyoD'nin görevi, hücrelerin kas hücrelerine farklılaşmalarını sağlamak.And what MyoD essentially does is, it causes cells to differentiate into muscle cells.
Bir tümörü alıp beyne yerleştiririz ve beyin hücrelerine farklılaşmasını sağlarız.A tumor -- put it in the brain and cause it to differentiate into brain cells?
JNK yolağı hücre farklılaşmasını, proliferasyonunu kapsar ve genellikle proapoptotiktir.The JNK pathway is involved in cell differentiation, proliferation, and is generally pro-apoptotic.
Bu nedenle, aktif D vitamini formu Th17 farklılaşması için doğrudan bir inhibitördür.Thus, active form of vitamin D is a direct inhibitor for Th17 differentiation.
Ayrıca, coğrafi türleşmenin türün farklılaşmasına izin vermediğine dikkat çekmiştir.Wagner in his later articles totally rejected the importance of natural selection.
FSH'nin beyin gelişimi ve farklılaşmasında önemli bir rolü olabileceği düşünülmektedir.It is thought that FSH may have an important role in brain development and differentiation.
Farklılaşmamış tepelerin çiçekli bitkilerde atalardan kalma durum olduğuna inanılır.Undifferentiated tepals are believed to be the ancestral condition in flowering plants.
Bu zamandan sonra bir sentez ve farklılaşma olmadığı için bu miktar sadece azalıyor.Then this amount is only decreasing, as there is no new synthesis and differentiation.
Bununla birlikte, su debisi değişiklik gösterdiğinden, bu farklılaşma yerel yorumlamaya tabidir.However, because water flow varies, this differentiation is subject to local interpretation.
Üreme izolasyonu da genetik farklılaşmayla birlikte artma eğilimindedir.Reproductive isolation also tends to increase with genetic divergence.
Değişim farklılaşmadır.Change ist doof!
Buna magmatik farklılaşma denir.Diesen Prozess nennt man magmatische Differentiation.
Buna Plazma Farklılaşması denir.Es ist damit ein spezielles Plasmon.
İşbölümünün oldukça sınırlı ve farklılaşmanın fazla olmadığı geleneksel ve sanayi öncesi toplumlarda görülür.Mglin blieb immer relativ unbedeutende Verwaltungs- und Handelskleinstadt.
Avrupa'daki görüş, Batı ve Doğu arasında farklılaşmaktadır.Das Klima ist im Westen und Osten unterschiedlich.
Bu dönemi, organlarda ve bedende yapısal farklılaşma (organogenez) dönemi izler.Au cours de cette période, les organes se forment (organogenèse).
Alman lehçeleri, Standart Almanca'nın farklılaşmasıyla oluşmuştur.Los pronombres personales difieren del alemán estándar.
Avrupa'daki görüş, Batı ve Doğu arasında farklılaşmaktadır.El clima que se presenta en la zona difiere en la parte este y oeste.
Buna magmatik farklılaşma denir.Esto es llamado magnetización.
Hücre ve doku farklılaşmasında etkilidir.L'EGF risulta efficace nella proliferazione, differenziazione e sopravvivenza delle cellule.
Bu çıkıntı ilk başlarda cinse göre farklılaşmamıştır.La coppia, in un certo qual modo, sembrò incompatibile fin dall'inizio.
Böylece sistem otopoiesiste bir değişim olmadan farklılaşmayı sürdürebilmektedir.Non è possibile montare un differenziale autobloccante.
Avrupa'daki görüş, Batı ve Doğu arasında farklılaşmaktadır.Anche la data della Pasqua differisce fra oriente e occidente.
Değişim farklılaşmadır.Vivere è cambiare.
İki cins arasındaki bu farklılaşma gebeliğin sekiz veya dokuzuncu haftasında başlar.يبدأ هذا التمايز حوالي الأسابيع الثامن أو التاسع بعد الحمل.
Bu tür amino asit farklılaşmaları, proteinin özelliklerini ve işlevlerini oldukça fazla değiştirir.لكن طبعا أي تغير في البروتين سيغر سماته وسلوكه.
Bu işlevsel farklılaşmalı sistemlerin eşit eşitsizliğidir.تتميز أنواع العمليات هذه بأنظمة المعادلات التفاضلية.
MÖ ilk bin yıl içinde Galya kültürü Kelt kültüründen farklılaşmaya başlar.لذا وبحلول 1000 ق.م بدأت تأثير مصر كحضارة مستقلة يضعف.
Buna Plazma Farklılaşması denir.وهي حالة البلازما.
Avrupa'daki görüş, Batı ve Doğu arasında farklılaşmaktadır.As opiniões na Europa são divididas entre o Ocidente e o Oriente.
Bu işlevsel farklılaşmalı sistemlerin eşit eşitsizliğidir.As condições físicas deste conjunto são desiguais.
Bitki örtüsü çok zengin ve yoğun olup, yükselti kuşaklarına göre farklılaşmaktadır.A culinária sudestina é muito rica e diversa, variando de estado para estado.
Değişim farklılaşmadır.É importante mudar.
Proto-onkogenler, hücre büyümesi ve farklılaşmasını düzenleyen proteinleri kodlar.Os proto-oncogenes codificam proteínas que ajudam a regular o crescimento e a diferenciação celular.
Alman lehçeleri, Standart Almanca'nın farklılaşmasıyla oluşmuştur.Os dialetos alemães são distinguidos por algumas variações do alemão padrão.
Farklılaşma (Differansiasyon) yoktur.Zij achten afscheiding daarom niet geoorloofd.
Buna magmatik farklılaşma denir.Dit proces noemt men magma differentiatie.
Özgül bir toplumsal sistemi oluşturan şey, onun “başlıca içsel farklılaşma tarzı”dır.Het actieve, maar bizarre type: neemt initiatief tot sociaal contact.
Buna Plazma Farklılaşması denir.Men spreekt dan van een plasma.
İstanbul'un tarihi semtlerinden batıya ve kuzeye gidildikçe büyük bir farklılaşma görülür.Należy zauważyć, że granice północna i wschodnia ulegały historycznie różnym odchyleniom.
Özgül bir toplumsal sistemi oluşturan şey, onun “başlıca içsel farklılaşma tarzı”dır.Особливою соціальної гостротою відрізняється його поема «Втеча з голодуючої області».
İşlevsel farklılaşma, bize sosyal sistemin bir dünya sistemi olduğunu gösterir.Важливою підсистемою суспільства, основою соціальної системи є економічна система.
Buna magmatik farklılaşma denir.Tento proces nazýváme magmatickou diferenciací.
HCC lezyonlarında patolojik farklılaşma, hastaların prognozunun belirlenmesinde önemli rol oynamaktadır.Navíc nezohledňuje stav lymfatických uzlin, který je pro pacientovu prognózu rozhodující.
Alman lehçeleri, Standart Almanca'nın farklılaşmasıyla oluşmuştur.Dialectele germane se deosebesc de limba germană standard.
Magmatik farklılaşma dört alt süreci kapsar.Magneettijääkaappi toimii neljässä eri vaiheessa.