Belki de Tom, Mary'yi fark etmedi.Maybe Tom didn't notice Mary.
Hangi olası fark onu yapabilir?What possible difference could that make?
Ne fark edecekti ki?What difference would that've made?
Tom ne olduğunu fark edinceye kadar çok geç olmuştu.By the time Tom realized what was happening, it was too late.
Öldürülmüş olabileceğini fark ediyor musun?Do you realize you could've been killed?
Farklı bir şey olmasını bekliyor muydun?Did you expect something different to happen?
Ne olduğunu farketmesi Tom'un çok az zamanını aldı.It took Tom a moment to realize what was happening.
Tom bile Mary'nin duygularını incittiğini fark etmiş gibi görünmüyordu.Tom didn't even seem to realize he'd hurt Mary's feelings.
Gerçekten o kadar farklı görünüyor muyum?Do I really seem that different?
Her şey neden farklı?Why is everything different?
O her zaman biraz farklı.It's always a little bit different.
Farklı hissediyor musun?Do you feel any different?
Küçük farklılıklar var.There are minor differences.
Bu çok fark yaratmazdı.That wouldn't make much difference.
Herhangi bir farklılık yaratmadı.That wouldn't make any difference.
Muhtemelen herhangi bir fark yaratmayacak.It's likely not to make any difference.
Herhangi bir fark yaratmayacak.It's not going to make any difference.
O neden bir fark yaratacaktı?Why would that make a difference?
Değişiklik olsun diye neden farklı bir şey denemiyorsun?Why not try something different for a change?
Neden hiç kimse bunu daha önce fark etmedi?Why hasn't anybody noticed this before?
Neden daha önce farketmedik?Why didn't we notice it before?
Zaten fark etmez.It wouldn't make any difference anyway.
Farklı bir saç modeli ile, on yıl daha genç görüneceksin.With a different hairstyle, you'd look ten years younger.
Ben her zaman hatamı fark ederim.I always recognise my mistakes.
İnsanlar kendi hatalarını fark etmek zorunda.People ought to recognise their own mistakes.
Şirket politikası, farklı mevkilerdeki meslektaşları arkadaşlık etmekten men ediyor.Company policy precludes fraternization between co-workers.
Ben olaya daha farklı bakıyorum.I see this thing quite differently.
Hatalı olduğunu ne zaman fark ettin?When did you realize that you were wrong?
Beni fark edecek diye çok tedirgin oldum.I was so nervous that she would catch sight of me.
Sınır dışı etme ve soykırım iki farklı şeydir.Deportation and genocide are two different things.
Tom Mary'nin ne yaptığının farkında mı?Is Tom aware of what Mary did?
Farkı hissedebiliyor musun?Can you feel the difference?
Tom oldukça farklı bir şey beklemişti.Tom had expected something quite different.
Tom çok farklı şeyler beklemişti.Tom had expected something quite different.
Benim için olmadığını fark ettim.I realized it wasn't for me.
Bana olmadığını fark ettim.I realized it wasn't for me.
Şimdi her şey daha farklı olacak.Everything is going to be different now.
Tom kısa sürede Mary'nin tüm parasını çaldığını fark etti.Tom soon realized that Mary had stolen all his money.
Tom gerçeklik ve hayal arasındaki farkı ayırt edemez.Tom cannot distinguish between reality and imagination.
O, farklı bir kedi yavrusu aramaktan vazgeçti.She ended up looking for a different kitten.
Tom'un görüşünün seninkilerden farklı olduğu bir sır değil.It's not a secret that Tom's opinion is different than yours.
Aralarında çok fark görmüyorum.I don't see much difference between them.
Onlar arasında çok fark görmüyorum.I don't see much difference between them.
Tom Mary'nin orada olduğunu fark etmiş gibi görünmüyordu.Tom didn't seem to notice that Mary was there.
Tom bile Mary'nin orada olduğunu fark etmiş gibi görünmüyordu.Tom didn't seem to even notice that Mary was there.
Reçel ve marmelat arasındaki fark nedir?What's the difference between jam and marmalade?
Benim için hiç fark etmez.It doesn't matter at all to me.
Küçük şeylerdeki güzelliği her zaman fark eder.He always sees beauty in the little things.
Hangi yola gitmem gerektiğini fark etmeden önce gezinerek bir saat harcadım.I spent an hour wandering before I realised which way I needed to go.
Bu milyarderin 4 farklı ülkede 5 evi var.This billionaire has 5 homes in 4 different countries.
Tom 5 farklı ülkede 4 evi olduğunu söylüyor.Tom says that he has 4 homes in 5 different countries.
Senin ve onun arasında birkaç önemli farklılık var.There are several important differences between you and him.
Ne kadar geç olduğunun farkında mısın?Do you realize how late it is?
Her dil dünyayı farklı şekilde görür.Every language sees the world in a different way.
Bir şeyin değerini onu kaybedinceye kadar asla fark etmezsin.You never realize the value of something till you lose it.
İyi bir seviyede olmadığımın farkındayım; bu yüzden, daha fazla pratik yapmam gerekiyor.I'm aware I'm not at a good level; therefore, I need to practice more.
Biri farkı görebilir mi?Can one see the difference?
Fark ettiğin için teşekkürler.Thanks for noticing.
Tütün dumanı ve akciğer kanseri arasındaki bağlantının farkında mısınız?Are you aware of the link between tobacco smoke and lung cancer?
Tom muhtemelen Mary'nin orada olduğunu fark etmedi.Tom probably didn't notice that Mary was there.