farkında ile cümle
farkında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Buradaki ana fikir şu, önceliklerimizin çok da iyi farkında değiliz.Ajatus taustalla on siis, että emme oikein tiedä mitä haluamme.
Buradaki ana fikir şu, önceliklerimizin çok da iyi farkında değiliz.A koncepció az, hogy nem igazán tudjuk, mit szeretnénk.
Buradaki ana fikir şu, önceliklerimizin çok da iyi farkında değiliz.Den övergripande idén här är att vi inte egentligen känner till våra preferenser.
Buradaki ana fikir şu, önceliklerimizin çok da iyi farkında değiliz.Die generelle Idee hier, nebenbei bemerkt, ist, das wir unsere Präferenzen wirklich nicht so gut kennen.
Buradaki ana fikir şu, önceliklerimizin çok da iyi farkında değiliz.Het overkoepelende idee hier, trouwens, is dat we onze voorkeuren eigenlijk niet zo goed kennen.
Buradaki ana fikir şu, önceliklerimizin çok da iyi farkında değiliz.Ideea generală aici este că de fapt noi nu ne cunoaştem preferinţele aşa de bine.
Buradaki ana fikir şu, önceliklerimizin çok da iyi farkında değiliz.Il concetto generale qui, tra parentesi, è che effettivamente non conosciamo le nostre preferenze così bene.
Buradaki ana fikir şu, önceliklerimizin çok da iyi farkında değiliz.여기서 중요한 것은 우리는 사실 우리의 선호에 대해서 잘 알지 못한다는 것입니다.
Buradaki ana fikir şu, önceliklerimizin çok da iyi farkında değiliz.La idea general aquí, por cierto, es que no conocemos tan bien nuestras preferencias.
Buradaki ana fikir şu, önceliklerimizin çok da iyi farkında değiliz.L'idée générale ici, au fait, est que nous ne connaissons pas vraiment bien nos préférences.
Buradaki ana fikir şu, önceliklerimizin çok da iyi farkında değiliz.Osnovna ideja tukaj je, da ljudje ne poznamo svojih prefernec zelo dobro.
Buradaki ana fikir şu, önceliklerimizin çok da iyi farkında değiliz.To pokazuje, że tak naprawdę nie znamy naszych preferencji tak dobrze.
Buradaki ana fikir şu, önceliklerimizin çok da iyi farkında değiliz.Všeobecne sa tu mimochom predpokladá, že nepoznáme naše preferencie až tak dobre.
Buradaki ana fikir şu, önceliklerimizin çok da iyi farkında değiliz.הרעיון הכללי כאן, דרך אגב, הוא שאנו למעשה לא יודעים מה ההעדפות שלנו כל כך.
Buradaki ana fikir şu, önceliklerimizin çok da iyi farkında değiliz.والفكرة العامة هنا، بالمناسبة، هي أننا في الواقع لا نعرف خيارتنا جيداً.
Buradaki ana fikir şu, önceliklerimizin çok da iyi farkında değiliz.我々は自分の好みをよく分ってないということです そして自分の好みをあまり知らないがゆえに
Burada olan su, biz farkinda bile olmadan kulturumuz degisiyor.Ami itt történt, még egyszer mondom, szinte észrevétlenül, az az, hogy megváltozott a kultúránk.
Burada olan su, biz farkinda bile olmadan kulturumuz degisiyor.Ce qui arrive, là encore presque à notre insu, c'est que notre culture a changé.
Burada olan su, biz farkinda bile olmadan kulturumuz degisiyor.Co se tu stalo, znovu bez našeho vědomí, je změna naší kultury.
Burada olan su, biz farkinda bile olmadan kulturumuz degisiyor.Deje sa tu to, že opäť A celkové priame náklady sporov je, že naša kultúra sa zmenila.
Burada olan su, biz farkinda bile olmadan kulturumuz degisiyor.Điều đang diễn ra ở đây chúng ta hầu như không biết đến là nền văn hóa của chúng ta đã thay đổi.
Burada olan su, biz farkinda bile olmadan kulturumuz degisiyor.실상은 말입니다, 우리가 모르는 사이에 우리 문화가 변했다는 점입니다.
Burada olan su, biz farkinda bile olmadan kulturumuz degisiyor.Lo que ha pasado aqui, nuevamente, casi sin darnos cuenta, es, que nuestra cultura ha cambiado.
Burada olan su, biz farkinda bile olmadan kulturumuz degisiyor.Quel che accade è che, quasi senza accorgercene, la nostra cultura sta cambiando.
Burada olan su, biz farkinda bile olmadan kulturumuz degisiyor.To o czym mówimy, dzieje się, powtórzmy, prawie bez naszej wiedzy, a jest to przemiana obyczajowa.
Burada olan su, biz farkinda bile olmadan kulturumuz degisiyor.Wat hier is gebeurd, nogmaals, vrijwel zonder dat we het door hebben, is dat onze cultuur is veranderd.
Burada olan su, biz farkinda bile olmadan kulturumuz degisiyor.Αυτό που συνέβη εδώ, και πάλι σχεδόν χωρίς να το πάρουμε είδηση, είναι ότι άλλαξε ο πολιτισμός μας.
Burada olan su, biz farkinda bile olmadan kulturumuz degisiyor.А то, что случилось с нами, и мы, опять же, этого практически не заметили, - наша культура изменилась.
Burada olan su, biz farkinda bile olmadan kulturumuz degisiyor.Онова, което се случи тук, отново, почти без да разберем е, че нашата култура се е променила.
Burada olan su, biz farkinda bile olmadan kulturumuz degisiyor.מה שקרה כאן, שוב, כמעט מבלי שידענו, הוא שהתרבות שלנו השתנתה.
Burada olan su, biz farkinda bile olmadan kulturumuz degisiyor.وما يحدث هنا هو اننا وبدون وعي منا قد تغيرت ثقافتنا
Burada olan su, biz farkinda bile olmadan kulturumuz degisiyor.我々の文化の変化が 起きています もはや 自らの最良の判断に基づいて
Bu salon bunun farkında.Această sală ştie asta.
Bu salon bunun farkında.Deze cultuur weet dat.
Bu salon bunun farkında.Dieser Raum weiß das.
Bu sayının çok az olduğunun farkındayım, ancak hesaplama yapmamızı kolaylaştıracak.Obviamente muy pocas empresas tienen solo cuatro acciones, pero así hacemos mas sencilla la explicación.
Bu sayının çok az olduğunun farkındayım, ancak hesaplama yapmamızı kolaylaştıracak.Obviamente poucas empresas tem apenas quatro ações, mas assim a explicação fica mais fácil.
Bu sayının çok az olduğunun farkındayım, ancak hesaplama yapmamızı kolaylaştıracak.Samozřejmě, že jen velmi málo firem má jen čtyři akcie, ale tohle zjednoduší výklad.
Bu sevgi dolu farkındalık, Ram Dass'ın bize bahsettiği, reenkarnasyonunuzun şahididir.Questo amore consapevole è la testimonianza della tua incarnazione,
Bu sizin kendi şehrinizde de oluyor, muhtemelen henüz farkında değilsiniz.Accade anche nelle vostre cittadine, probabilmente non ne siete a conoscenza.
Bu sizin kendi şehrinizde de oluyor, muhtemelen henüz farkında değilsiniz.Děje se to i ve vašich městech, jen o tom nejspíš nevíte.
Bu sizin kendi şehrinizde de oluyor, muhtemelen henüz farkında değilsiniz.Dit gebeurt ook in jullie steden, maar dat heb je misschien niet door.
Bu sizin kendi şehrinizde de oluyor, muhtemelen henüz farkında değilsiniz.Es passiert auch in Städten in Ihrer Umgebung, nur wissen Sie es wahrscheinlich nicht.
Bu sizin kendi şehrinizde de oluyor, muhtemelen henüz farkında değilsiniz.Ini juga terjadi di kota-kota sekitar Anda, tetapi Anda mungkin tidak menyadarinya.
Bu sizin kendi şehrinizde de oluyor, muhtemelen henüz farkında değilsiniz.여러분 도시에서도요. 단지 의식하지 못 하고 계신거죠.
Bu sizin kendi şehrinizde de oluyor, muhtemelen henüz farkında değilsiniz.Lehet, hogy nem tudtok róla, de a ti városaitokban is.
Bu sizin kendi şehrinizde de oluyor, muhtemelen henüz farkında değilsiniz.Même près de chez vous c'est juste que vous n'êtes pas au courant.
Bu sizin kendi şehrinizde de oluyor, muhtemelen henüz farkında değilsiniz.Se întâmplă chiar şi în oraşele voastre, doar că nu eraţi conştienţi de asta.
Bu sizin kendi şehrinizde de oluyor, muhtemelen henüz farkında değilsiniz.También pasa en sus ciudades probablemente sólo no se dan cuenta.
Bu sizin kendi şehrinizde de oluyor, muhtemelen henüz farkında değilsiniz.To ma miejsce również w waszych miastach, po prostu nie zdajecie sobie z tego sprawy.
Bu sizin kendi şehrinizde de oluyor, muhtemelen henüz farkında değilsiniz.Συμβαίνει και στις δικές σας πόλεις, ίσως απλά δεν το γνωρίζετε.
Bu sizin kendi şehrinizde de oluyor, muhtemelen henüz farkında değilsiniz.Случва се и във вашите градове, просто не го знаете.
Bu sizin kendi şehrinizde de oluyor, muhtemelen henüz farkında değilsiniz.Таке ж є і у вашому місті, хоч вам це, може, й невідомо.
Bu sizin kendi şehrinizde de oluyor, muhtemelen henüz farkında değilsiniz.Это же происходит и в вашем городе, но вы наверняка не знаете об этом.
Bu sizin kendi şehrinizde de oluyor, muhtemelen henüz farkında değilsiniz.זה קורה בערים המקומיות שלכם גם, אתם כנראה פשוט לא מודעים לזה.
Bu sizin kendi şehrinizde de oluyor, muhtemelen henüz farkında değilsiniz.ويحدث في مدنكم المحلية أيضا ولكنكم على الأغلب لا تدركون ذلك
Bu sizin kendi şehrinizde de oluyor, muhtemelen henüz farkında değilsiniz.知らないだけです 数年前にある映像を紹介しました
Bu süper bilgisayarın ismi Global Extinction Awareness System (Global Soy Tükenimi Farkındalık Sistemi)Cet ordinateur est nommé le Système d'Alerte d'Extinction Totale, bien sûr.
Bu süper bilgisayarın ismi Global Extinction Awareness System (Global Soy Tükenimi Farkındalık Sistemi)Denna superdator kallades den Globala-Utrotnings- Medvetenhets-Systemet, förstås.
Bu süper bilgisayarın ismi Global Extinction Awareness System (Global Soy Tükenimi Farkındalık Sistemi)Denne supercomputer hed "Det Globale Udryddelses- Overvågnings-System", selvfølgelig.