farkında ile cümle
farkında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Lisan gibi daha kavramsal olgularla biz bunun gayet farkındayız.We're very aware of this in the form of more cognitive attributes, like language.
İnanıyorum ki bunun farkındayız, ancak kendimizi bir çeşit anlatı döngüsü içinde takılıp kalıyoruz.I believe that we know this, yet we find ourselves trapped in a kind of narrative loop.
Ve farkındaysanız sadece Sal'e yiyecek koyarsanız ne olacağını sorduk.And notice, I mean, we just said what happens when you put food into Sal.
Farkındaysanız, bu teknolojiler gerçekten çarpıcı şekilde gelişiyorlar.So if you think about it, these are really dramatically improving.
Çünkü sen farkında değilsin ama...Es que, tú no te das cuenta.
Ve öz farkındalık testi aynalarCognitively they can understand artificially created languages
Fakat Birleşmiş Devletler'de bunu kullanmanın yasa dışı olduğunun farkında olmalısınız.But you should be aware that its use is very much illegal in the United States.
Bilmekle de kalmazlardı sevginin farkındalardı ve kıymetini bilirlerdi. Ve sevgi hep gösterilirdi.Not only understood, it was recognised, and it was appreciated, and it was expressed.
Sevgi Dolu FarkındalıkLoving Awareness
Bence bu sevgi dolu farkındalık meditasyonu, dağların farkındalığını ortaya çıkarıyor.I think this meditation of loving awareness, the awareness of the mountains,
Tabii bunun farkında olmak veAnd to realise,
Ve diyeceksiniz ki: " Ben, sevgi dolu farkındalığım."'I am loving awareness'
Biz bu ruhu, sevgi dolu farkındalığa çevireceğiz.The soul we're going to make loving awareness.
Önce, " Ben sevgi dolu farkındalığım" deyin.Start with 'I am loving awareness',
Ben sevgi dolu farkındalığım.I am loving awareness,
Gelecekte, kendinizi sevgi dolu farkındalık olarak tanıyacaksınız.In the future, you will know yourself as loving awareness.
Kimliğinizi değiştirin. " Ben sevgi dolu farkındalığım." " Ben sevgi dolu farkındalığım."You shift your identity 'I am loving awareness',
Bu sevgi dolu farkındalık, Ram Dass'ın bize bahsettiği, reenkarnasyonunuzun şahididir.This loving awareness is the witness of your incarnation,
Bir çok sebepten dolayı, bizler farkındalığı oluşturamayız. Farkındalık zaten oradadır.For many reasons we, it's not that we can cultivate awareness, awareness is.
İşte bu tam olarak nefesin farkındalığıydı.This exactly is a practice of mindfulness of the breath.
Vücudunuzun içinden onun farkındalığına varıyorsunuz.You are being aware of your body from within your body.
Ama biz bunun doğru olmadığının farkındayız.But we know that's not true.
Evet, biz de farkındayız, efendim.Yes, we saw that, too, sir.
Yapılan iş ve başarma hissinin farkından bahsederdi.He used to talk about the difference between the task and achievement senses of verbs.
[Veri farkındalık anlamına geliyor.][Data means awareness.]
Neler döndüğünü bilmiyorlar, nasıl kontrol ediklerinin farkında değiller.They don't know what's going on and they don't know how they are being manipulated.
Bunların ayrı ayrı terimler olduğunun farkında olmalıyız.Make sure we know that these are separate terms.
Kendiniz, kendinizin farkında olmalısınızThe self: you are self-aware.
Tüm yetişkinler risklerin farkındaydı.All the adults knew the risks.
Size blog yazıp tweet atacağımızı söylememin biraz alay etmek gibi olduğunun farkındayım.I'm well aware of the irony of telling you that we will be blogging and tweeting.
Bunun biraz karışık olduğunu farkındayım.I know this is a little bit messy.
Bunun size biraz karmaşık gelebileceğinin farkındayım.Because I know that can get very complicated.
Bizler, her ikiniz için de saatin farkındayız.We are quite aware of the clock for both of you.
Değerinin farkında olduklarını sanmıyorum.I don't think they realize what it is worth.
Sadece banka değil herkes 100 lira değerinde olmadığının farkında.Everyone knows it's really not worth $100.
Bilinç tüm duygu durumları, duyarlılığı ya da farkındalığı içerir.Consciousness consists of all those states of feeling or sentience or awareness.
Ama daha önemlisi kökü anlamaktır, kaynakla bir olmaktır. Farkındalık olan kaynak ile...These things they are fundamental to the realization and recognition of who we really are
Siz de farkındasınızdır ki çoğu zaman her şeyi anlamak isteriz.You know, too often we want to understand everything.
Ve muhtemelen bu gelecek mirasın farkında değillerdi, ama müthiş yaptılar.And they were probably not aware of this future legacy, but they did great.
Dedenin hiçbir şeyin farkında olmadığını mı sanıyorsun sen?Do you think this grandfather doesn't have any sense?
Daha kendi duygularının bile farkında değil!He doesn't know his own feelings.
Birçok Amerikalının savaştan bıktığını farkındayım.I recognize that many Americans are tired of war.
Ayrıca yalnız olmadığımın da farkındaydım.I also knew that I'm not alone.
İçinde bulunduğum eğilimin ikili bir çözüm olduğunun farkında vardım.I realized that what I was being pitched was a binary solution.
12'yi çok kullandığımın farkındayım.I know twelve's coming up a lot.
Küresel sağlıkta uzmanların yüzde beşinden azı bu durumun farkında.There was less than five percent of the specialists in Global Health that was aware of this.
Bazılarınız bunun bir şaka olmadığının farkında değil.Many are not aware of -- no, this is not a joke.
CHERRY: Bunun ilk sebebi, daha çok insanın hastalığın farkında olması.The main reason is increased awareness.
Bunun sebeplerinden biri, insanların bu konuda farkındalıklarının artmasıdır.The main reason is increased awareness.
Ben aslında bir narsist olduğumun farkında değildim.I didn't know I was a narcissist actually.
Bu kelimenin internet pazarlamacıları tarafından ayağa düşürüldüğünün farkındayım.I know that word is so debased now by the use of it by Internet marketers.
"Anne iki kez kırmızı ışıkta geçtiğinin farkında mısın?" diye sormuş."Mom, are you aware that you just went through two red lights?"
Ayrıca bu bir öz farkındalık anıdır.And it's also a moment of self-awareness.
Zaten böyle birşeyin mümkün olamayacağınında farkındaydı.He realized that he could never realistically do that.
Bu farkındalık olağanüstü bir şekilde aşındırıcı, olağanüstü bir şekilde yozlaştırıcı.That realization is extraordinarily corrosive, extraordinarily corrupting.
Ne yaptıklarının farkındaydılar.They knew what they were doing.
Onlar kendileri bile bunun farkında değiller.They're not even aware of this themselves.
Farkındaysanız devam edebiliriz.Notice we could keep going.
O kararları çok erkenden vermeyin, özellikle de bu kararları aldığınızın farkında bile değilseniz.Don't make decisions too far in advance, particularly ones you're not even conscious you're making.
Ben fakir olduğumun farkında bile olmadan, Doğu Los Angeles'ta büyüdüm.So I grew up in East Los Angeles, not even realizing I was poor.
İlgili Sayfalar