Tom'un onu yapmadığının farkındaymış gibi görünmüyorsun.You don't seem to be aware that Tom didn't do that.
Sami insanlara zarar verebileceğinin farkındaydı.Sami was aware that he could hurt people.
Sami kaydedildiğinin farkında değildi.Sami was unaware he was being recorded.
Tom ve Mary'nin her ikisinin de bunu yapması gerektiğinin farkında değildim.I didn't realize that Tom and Mary both had to do that.
Tom ve Mary'nin her ikisi de bunu yapması gerektiğinin farkında değildim.I didn't realize Tom and Mary both had to do that.
Tom'un bunu yapması gerektiğinin farkında değildim.I wasn't aware Tom was supposed to do that.
Tom'un odada olduğunun farkında değildim.I wasn't aware Tom was in the room.
Tom'un bunu yapmak istediğinin farkında değildim.I wasn't aware Tom wanted to do that.
Tom'un bunu yapmaması gerektiğinin farkında değildim.I wasn't aware Tom shouldn't do that.
Tom'un bunu yapmadığının farkında değildim.I wasn't aware Tom hadn't done that.
Tom'un bunu yapmak istemediğinin farkında değildim.I wasn't aware that Tom didn't want to do that.
Tom'un beni orada istemediğinin farkında değildim.I wasn't aware Tom didn't want me there.
Tom'un bunu yapmasına gerek olmadığının farkında değildim.I wasn't aware that Tom didn't need to do that.
Tom'un bunu yapmak zorunda olmadığının farkında değildim.I wasn't aware that Tom didn't have to do that.
Tom'un bunu yaptığının farkında değildim.I wasn't aware that Tom did that.
Bunu yapmam gerektiğinin farkında değildim.I wasn't aware that I wasn't supposed to do that.
Bunu yapmam gerekmediğinin farkında değildim.I wasn't aware I didn't need to do that.
Sorunların farkında değildim.I wasn't aware of the problems.
Tom kendisine kaba davranıldığının farkında değildi.Tom didn't realize he was being rude.
Aracınızın park edilmez bir alana park edildiğinin farkında mısınız?Are you aware that your car is parked in a no-parking zone?
Bunun pazartesi olduğunun farkındayım.I'm aware this is Monday.
Tom yediği herzenin farkında.Tom knows he's done something bad.
Tom risklerin farkındaydı.Tom was aware of the risks.
Tom bunun farkında, değil mi?Tom is aware of that, isn't he?
Seni ne kadar özlediğimin farkında olduğunu sanmıyorum.I don't think you realize how much I miss you.
Tom ölü bir adam. Henüz farkında değil sadece.Tom's a dead man. He just doesn't know it yet.
Tom'un şaka yapmadığının farkındayım.I realize Tom wasn't joking.
Kayda alındığımızın farkında değildik.We weren't aware we were being recorded.
Belki bir gün sen beni özlediğinin farkına varacaksın.Maybe one day you will realise that you miss me.
Bunun o zaman farkına varmadım.I didn't realize that at the time.
İyice arızaya bağladın, farkında mısın?You've gone completely nuts, are you aware of that?
Zorlukların farkında.He was aware of the difficulties.
Yanlışım olduğunun farkındayım ama başıma kakmana gerek yok!I know I made a mistake, but you needn't rub it in!
Hâlâ yapılacak çok iş olduğunun farkındayız.We know that there's still a lot of work to do.
Yapmamam gerektiğinin farkındaydım, ama yapmış bulundum.I knew I shouldn't have done it, but I did it anyway.
Düşüncelerinin farkına var.Become aware of your thoughts.
Umarım kimsenin kanunlardan üstün olmadığının farkındasındır.I hope you're aware nobody is above the law.
Çuvalladım ve bunun farkındayım.I screwed up, and I know it.
Birkaç gün öncesine kadar bunun farkında değildim.I wasn't aware of this until a few days ago.
Bunun için ne kadar çalıştığımın farkında değilsin.You don't realize how hard I've worked for this.
Çabucak uyumazsan sen farkına varmadan sabah olacak.If you don't sleep soon, it'll be morning before you know it.
Riskli olacağının farkındayım.I'm aware that it'll be risky.
Tom'un bunun farkında olması gerekir.Tom needs to be aware of this.
Manipüle edilen kişi, genellikle gerçekte ne olduğunun farkında değildir.The one being manipulated is usually unaware of what is really going on.
Theo, Vincent'ın sorun yaşadığının farkına vardı.Theo recognised that Vincent was experiencing problems.
Aradaki büyük güç farkına rağmen Crispus kesin bir zafer kazanmıştır.Despite being outnumbered, Crispus won a very complete victory.
Ancak, ışık hızı bu aynı alanların farkında olmamızı engeller.However, the speed of light prevents us from being aware of these other identical areas.
Peter "yeteneğinin" farkına vardığında, Dallas, 9 to 5 ve Gizli Dosyalar tema şarkılarını çalar.When Peter discovers his "talent", he plays the theme songs from Dallas, 9 to 5 and The X-Files.
(İngilizce) Haplotype versus Haplogroup — haplogrup & haplotip arasındaki farkın açıklanması.Haplotype versus Haplogroup — the difference between haplogroup & haplotype explained.
Ayrıca kendisinin sadece varlığının farkında olduğu sürece var olduğunu söylüyor.It is also said that he can only exist as long as he is aware of himself.
Farkında olmadan Homer, kendini burlesk şovunun sahnesinde bulur.Without knowing it, Homer accidentally finds himself on stage at the burlesque show.
Her iki taraf da Wehmacht yardım çabalarının kritik bir aşamaya geldiğinin farkındaydı.Both sides realized that the Wehrmacht relief efforts had reached a critical stage.
İkincisi gaz ve sıvı arasındaki farkın yok olduğu kritik noktada biter.This latter ends in the critical point where the difference between gas and liquid disappears.
"Birçok kişiye borçlu olduğumun farkındayım.I am in debt to so many people.
Laurie senaryonun tamamını okuyana dek, House'un ana karakter olduğunun farkına varmadı.Laurie did not realize that House was the protagonist until he read the full teleplay.
Gamow tarafından verilen seminere katılımından sonra Max Born tünelin genelliliğinin farkına vardı.After attending a seminar by Gamow, Max Born recognised the generality of tunnelling.
Tartışma, Twinkie ve Chocodile arasındaki görünen "doku farkından" kaynaklandı.The debate arose from the seeming "texture difference" between the Twinkie and the Chocodile.
O, belki de Germanik halkların Keltlerden farkını ayırt eden ilk Akdenizli olmuştur.He may have been the first Mediterranean to distinguish the Germanic people from the Celts.
Hayatını mahvettiğimin farkındayım ve ben olmazsam, rahatça çalışabileceğini de biliyorum.I know that I am spoiling your life, that without me you could work.
Ben bir tür "şeyler üstü"yüm, neler olduğunun tamamen farkındayım.I am kind of "above things", fully aware of what is up.