Ama bu problemin zorluğu ve aktif bir şekilde bunun farkında olmamamız,אבל הקושי של הבעיה והעובדה שלא הצלחנו להשתלט עליה,
Ama bu problemin zorluğu ve aktif bir şekilde bunun farkında olmamamız,私たちによく分かっていないという事実が プラグマティック・ケイオスの効果を
Ama büyürken, farkına varmaya başladım: sadece bana ait olan bir hayat vardı.Als ich aber älter wurde, wurde ich mir allmählich bewusst, dass ich nur ein Leben würde leben können.
Ama büyürken, farkına varmaya başladım: sadece bana ait olan bir hayat vardı.전 자라면서 이런 나약한 현실을 알게 되었고, 사람은 단지 하나의 인생만 살수 있다는 사실도 깨달았어요.
Ama büyürken, farkına varmaya başladım: sadece bana ait olan bir hayat vardı.Ma crescendo ho avuto una presa di coscienza angosciante: che non avrei vissuto più di una vita.
Ama büyürken, farkına varmaya başladım: sadece bana ait olan bir hayat vardı.Men när jag växte upp gick det sakta upp för mig, att jag inte skulle få leva något mer än ett liv.
Ama büyürken, farkına varmaya başladım: sadece bana ait olan bir hayat vardı.Pe măsură ce creşteam, am realizat treptat că nu aveam să trăiesc mai mult de o viaţă.
Ama büyürken, farkına varmaya başladım: sadece bana ait olan bir hayat vardı.אבל, ככל שהתבגרתי, ספגתי את ההבנה, שאני לא הולכת לזכות לחיות יותר ממהלך חיים אחד
Ama büyürken, farkına varmaya başladım: sadece bana ait olan bir hayat vardı.ただ１つの人生しか生きられないと 理解するようになりました つまりニューヨークの 10代の女の子であって
Ama eğitim sırasında ilginç bir şeyin farkına varıldı.그런데 저희들은 펭귄에게 물고기 먹는 법을 가르켜 주다가 6년전 아폴로해
Ama eğitim sırasında ilginç bir şeyin farkına varıldı.Aber es wurde etwas Interessantes im Trainingsprozess bemerkt.
Ama eğitim sırasında ilginç bir şeyin farkına varıldı.A w trakcie szkolenia ptaków zauważyliśmy interesującą rzecz:
Ama eğitim sırasında ilginç bir şeyin farkına varıldı.Dar un lucru interesant a fost observat în timpul procesului de dresare.
Ama eğitim sırasında ilginç bir şeyin farkına varıldı.De észrevettünk egy érdekes dolgot a nevelés közben.
Ama eğitim sırasında ilginç bir şeyin farkına varıldı.Ma abbiamo notato una cosa interessante durante le varie fasi dell'addestramento.
Ama eğitim sırasında ilginç bir şeyin farkına varıldı.Maar een interessant iets werd opgemerkt tijdens het trainingsproces.
Ama eğitim sırasında ilginç bir şeyin farkına varıldı.Mais on a remarqué une chose intéressante pendant la phase d'entrainement.
Ama eğitim sırasında ilginç bir şeyin farkına varıldı.Mas notámos uma coisa interessante durante o treino.
Ama eğitim sırasında ilginç bir şeyin farkına varıldı.Nhưng có một điều thú vị đáng chú ý trong quá trình huấn luyện.
Ama eğitim sırasında ilginç bir şeyin farkına varıldı.Pero, observamos un detalle interesante durante la fase de entrenamiento.
Ama eğitim sırasında ilginç bir şeyin farkına varıldı.Počas výcvikového procesu sme si však všimli jednu zaujímavú vec.
Ama eğitim sırasında ilginç bir şeyin farkına varıldı.Ugotovili pa smo zanimivo dejstvo med procesom dresure.
Ama eğitim sırasında ilginç bir şeyin farkına varıldı.Αλλά κάτι ενδιαφέρον σημειώθηκε κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης.
Ama eğitim sırasında ilginç bir şeyin farkına varıldı.Ми помітили одну цікаву річ під час навчання.
Ama eğitim sırasında ilginç bir şeyin farkına varıldı.Мы заметили кое-что любопытное во время процесса тренировки.
Ama eğitim sırasında ilginç bir şeyin farkına varıldı.Но нещо интересно беше забелязано по време на процеса на обучение.
Ama eğitim sırasında ilginç bir şeyin farkına varıldı.אבל דבר מעניין נוסף התגלה בזמן תהליך האימון.
Ama eğitim sırasında ilginç bir şeyin farkına varıldı.لكننا لاحظنا شيئًا مثيرًا أثناء التدريب
Ama eğitim sırasında ilginç bir şeyin farkına varıldı.興味深いことがわかりました まず最初に
Ama farkına vardım ki, dünya o kadar uzun sürmeyecek.Ale doszedłem do wniosku, że świat nie będzie tak długo trwał.
Ama farkına vardım ki, dünya o kadar uzun sürmeyecek.Dar tocmai am aflat că lumea nu va mai exista pentru prea mult timp.
Ama farkına vardım ki, dünya o kadar uzun sürmeyecek. Geçenlerde bir adam soruyordu,Maar ik hoorde dat de wereld niet zo lang mee zal gaan, dat vertelde iemand me laatst.
Ama farkına vardım ki, dünya o kadar uzun sürmeyecek. Geçenlerde bir adam soruyordu,Но я понял, что мир не будет существовать вечно, как говорил нам этот парень на днях.
Ama farkına vardım ki, dünya o kadar uzun sürmeyecek.하지만 곧 세상이 그렇게 오래가지 않는다는 것도 깨달았습니다.
Ama farkına vardım ki, dünya o kadar uzun sürmeyecek.Ma ho appena scoperto che il mondo non durerà tanto a lungo.
Ama farkına vardım ki, dünya o kadar uzun sürmeyecek.Mais je venais de découvrir que le monde ne va pas durer aussi longtemps que ça.
Ama farkına vardım ki, dünya o kadar uzun sürmeyecek.Mas aí descobri que o mundo não vai durar assim tanto tempo.
Ama farkına vardım ki, dünya o kadar uzun sürmeyecek.Nhưng tôi cũng phát hiện ra rằng thế giới không tồn tại lâu đến thế.
Ama farkına vardım ki, dünya o kadar uzun sürmeyecek.Pero me di cuenta de que el mundo no va a durar tanto.
Ama farkına vardım ki, dünya o kadar uzun sürmeyecek.Tapi saya baru tahu kalau dunia tidak akan bertahan begitu lama.
Ama farkına vardım ki, dünya o kadar uzun sürmeyecek.Но току-що открих, че светът няма да изкара толкова дълго.
Ama farkına vardım ki, dünya o kadar uzun sürmeyecek.אבל בדיוק הבנתי שהעולם לא ישרוד כל כך הרבה זמן,
Ama farkına vardım ki, dünya o kadar uzun sürmeyecek.لكنني اكتشفت مؤخراً بأن العالم لن يصمد بالمدة الطويلة
Ama farkına vardım ki, dünya o kadar uzun sürmeyecek.先日 ある人にそう言われたんだよ
Ama farkındaysanız 5 binli bir sayıdan onla çarpılınca 50 binli bir sayı türedi.그리고 유의하여야 할 것은 5천 곱하기 10을 하여 5만 수천을 얻은 것입니다.
Ama farkındaysanız 5 binli bir sayıdan onla çarpılınca 50 binli bir sayı türedi.A všimni si, měli jsme 5 000x10 a máme 50 000 když jsme to vynásobili.
Ama farkındaysanız 5 binli bir sayıdan onla çarpılınca 50 binli bir sayı türedi.A všimnite si, mali sme 5 000x10 a máme 50 000, keď sme to vynásobili.
Ama farkındaysanız 5 binli bir sayıdan onla çarpılınca 50 binli bir sayı türedi.E nota che avevamo cinquemila per 10 e abbiamo ottenuto cinquantamila qualcosa quando abbiamo moltiplicato.
Ama farkındaysanız 5 binli bir sayıdan onla çarpılınca 50 binli bir sayı türedi.I zobaczcie, mieliśmy 5 tysięcy razy 10 i otrzymaliśmy pięćdziesiąt coś tysięcy kiedy pomnożyliśmy je.
Ama farkındaysanız 5 binli bir sayıdan onla çarpılınca 50 binli bir sayı türedi.Látod, volt ötezer valamennyiszer tíz és lett ötven valamennyi ezer a szorzás után.
Ama farkındaysanız 5 binli bir sayıdan onla çarpılınca 50 binli bir sayı türedi.Vi gangede altså noget med 5000 med 10, og svaret blev noget med 50000.
Ama farkındaysanız 5 binli bir sayıdan onla çarpılınca 50 binli bir sayı türedi.Y toma nota que teníamos 5,000 x 10 y obtuvimos 50,000 cuando hicimos la multiplicación.
Ama farkındaysanız 5 binli bir sayıdan onla çarpılınca 50 binli bir sayı türedi.Забележете, имахме пет хиляди по 10 и получихме петдесет и нещо хиляди, когато ги умножихме.
Ama farkındaysanız 5 binli bir sayıdan onla çarpılınca 50 binli bir sayı türedi.ولاحظ انه اذا كان لدينا 5000x10 نحصل على 50000
Ama farkındaysanız 5 binli bir sayıdan onla çarpılınca 50 binli bir sayı türedi.五万何々になったことに気がついたでしょう． それは 5 かける 10 が 50 に等しいことと似ています．
Ama farkındaysanız hala dağın en tepesinde değiliz.Aber Sie merken, wir sind noch nicht an der Spitze angekommen.
Ama farkındaysanız hala dağın en tepesinde değiliz.Ale to jeszcze nie szczyt góry.
Ama farkındaysanız hala dağın en tepesinde değiliz.Ale uvidíte, že nejsme ještě na samotném vrcholu.
Ama farkındaysanız hala dağın en tepesinde değiliz.Dar veți observa că încă n-au ajuns în vârful muntelui.
Ama farkındaysanız hala dağın en tepesinde değiliz.아직 끝이 아니라는 것은 알고 계시겠지요.