Ama eğitim sırasında ilginç bir şeyin farkına varıldı.Ugotovili pa smo zanimivo dejstvo med procesom dresure.
Ama eğitim sırasında ilginç bir şeyin farkına varıldı.Αλλά κάτι ενδιαφέρον σημειώθηκε κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης.
Ama eğitim sırasında ilginç bir şeyin farkına varıldı.Ми помітили одну цікаву річ під час навчання.
Ama eğitim sırasında ilginç bir şeyin farkına varıldı.Мы заметили кое-что любопытное во время процесса тренировки.
Ama eğitim sırasında ilginç bir şeyin farkına varıldı.Но нещо интересно беше забелязано по време на процеса на обучение.
Ama eğitim sırasında ilginç bir şeyin farkına varıldı.אבל דבר מעניין נוסף התגלה בזמן תהליך האימון.
Ama eğitim sırasında ilginç bir şeyin farkına varıldı.لكننا لاحظنا شيئًا مثيرًا أثناء التدريب
Ama eğitim sırasında ilginç bir şeyin farkına varıldı.興味深いことがわかりました まず最初に
Ama farkına vardım ki, dünya o kadar uzun sürmeyecek.Ale doszedłem do wniosku, że świat nie będzie tak długo trwał.
Ama farkına vardım ki, dünya o kadar uzun sürmeyecek.Dar tocmai am aflat că lumea nu va mai exista pentru prea mult timp.
Ama farkına vardım ki, dünya o kadar uzun sürmeyecek. Geçenlerde bir adam soruyordu,Maar ik hoorde dat de wereld niet zo lang mee zal gaan, dat vertelde iemand me laatst.
Ama farkına vardım ki, dünya o kadar uzun sürmeyecek. Geçenlerde bir adam soruyordu,Но я понял, что мир не будет существовать вечно, как говорил нам этот парень на днях.
Ama farkına vardım ki, dünya o kadar uzun sürmeyecek.하지만 곧 세상이 그렇게 오래가지 않는다는 것도 깨달았습니다.
Ama farkına vardım ki, dünya o kadar uzun sürmeyecek.Ma ho appena scoperto che il mondo non durerà tanto a lungo.
Ama farkına vardım ki, dünya o kadar uzun sürmeyecek.Mais je venais de découvrir que le monde ne va pas durer aussi longtemps que ça.
Ama farkına vardım ki, dünya o kadar uzun sürmeyecek.Mas aí descobri que o mundo não vai durar assim tanto tempo.
Ama farkına vardım ki, dünya o kadar uzun sürmeyecek.Nhưng tôi cũng phát hiện ra rằng thế giới không tồn tại lâu đến thế.
Ama farkına vardım ki, dünya o kadar uzun sürmeyecek.Pero me di cuenta de que el mundo no va a durar tanto.
Ama farkına vardım ki, dünya o kadar uzun sürmeyecek.Tapi saya baru tahu kalau dunia tidak akan bertahan begitu lama.
Ama farkına vardım ki, dünya o kadar uzun sürmeyecek.Но току-що открих, че светът няма да изкара толкова дълго.
Ama farkına vardım ki, dünya o kadar uzun sürmeyecek.אבל בדיוק הבנתי שהעולם לא ישרוד כל כך הרבה זמן,
Ama farkına vardım ki, dünya o kadar uzun sürmeyecek.لكنني اكتشفت مؤخراً بأن العالم لن يصمد بالمدة الطويلة
Ama farkına vardım ki, dünya o kadar uzun sürmeyecek.先日 ある人にそう言われたんだよ
Ama farkındaysanız 5 binli bir sayıdan onla çarpılınca 50 binli bir sayı türedi.그리고 유의하여야 할 것은 5천 곱하기 10을 하여 5만 수천을 얻은 것입니다.
Ama farkındaysanız 5 binli bir sayıdan onla çarpılınca 50 binli bir sayı türedi.A všimni si, měli jsme 5 000x10 a máme 50 000 když jsme to vynásobili.
Ama farkındaysanız 5 binli bir sayıdan onla çarpılınca 50 binli bir sayı türedi.A všimnite si, mali sme 5 000x10 a máme 50 000, keď sme to vynásobili.
Ama farkındaysanız 5 binli bir sayıdan onla çarpılınca 50 binli bir sayı türedi.E nota che avevamo cinquemila per 10 e abbiamo ottenuto cinquantamila qualcosa quando abbiamo moltiplicato.
Ama farkındaysanız 5 binli bir sayıdan onla çarpılınca 50 binli bir sayı türedi.I zobaczcie, mieliśmy 5 tysięcy razy 10 i otrzymaliśmy pięćdziesiąt coś tysięcy kiedy pomnożyliśmy je.
Ama farkındaysanız 5 binli bir sayıdan onla çarpılınca 50 binli bir sayı türedi.Látod, volt ötezer valamennyiszer tíz és lett ötven valamennyi ezer a szorzás után.
Ama farkındaysanız 5 binli bir sayıdan onla çarpılınca 50 binli bir sayı türedi.Vi gangede altså noget med 5000 med 10, og svaret blev noget med 50000.
Ama farkındaysanız 5 binli bir sayıdan onla çarpılınca 50 binli bir sayı türedi.Y toma nota que teníamos 5,000 x 10 y obtuvimos 50,000 cuando hicimos la multiplicación.
Ama farkındaysanız 5 binli bir sayıdan onla çarpılınca 50 binli bir sayı türedi.Забележете, имахме пет хиляди по 10 и получихме петдесет и нещо хиляди, когато ги умножихме.
Ama farkındaysanız 5 binli bir sayıdan onla çarpılınca 50 binli bir sayı türedi.ولاحظ انه اذا كان لدينا 5000x10 نحصل على 50000
Ama farkındaysanız 5 binli bir sayıdan onla çarpılınca 50 binli bir sayı türedi.五万何々になったことに気がついたでしょう． それは 5 かける 10 が 50 に等しいことと似ています．
Ama farkındaysanız hala dağın en tepesinde değiliz.Aber Sie merken, wir sind noch nicht an der Spitze angekommen.
Ama farkındaysanız hala dağın en tepesinde değiliz.Ale to jeszcze nie szczyt góry.
Ama farkındaysanız hala dağın en tepesinde değiliz.Ale uvidíte, že nejsme ještě na samotném vrcholu.
Ama farkındaysanız hala dağın en tepesinde değiliz.Dar veți observa că încă n-au ajuns în vârful muntelui.
Ama farkındaysanız hala dağın en tepesinde değiliz.아직 끝이 아니라는 것은 알고 계시겠지요.
Ama farkındaysanız hala dağın en tepesinde değiliz.Maar jullie weten dat we nog niet bij de top zijn.
Ama farkındaysanız hala dağın en tepesinde değiliz.Ma come potete notare, non siamo ancora arrivati in cima.
Ama farkındaysanız hala dağın en tepesinde değiliz.Mais vous remarquerez que nous ne sommes pas encore au sommet.
Ama farkındaysanız hala dağın en tepesinde değiliz.Mas reparem, ainda não estamos no topo da montanha.
Ama farkındaysanız hala dağın en tepesinde değiliz.Nhưng bạn sẽ chú ý rằng chúng ta vẫn chưa nằm trên đỉnh của ngọn núi.
Ama farkındaysanız hala dağın en tepesinde değiliz.Pero notaran que no estamos en la cima de la montaña todavía.
Ama farkındaysanız hala dağın en tepesinde değiliz.Αλλά θα παρατηρήσατε ότι δεν είμαστε στην κορυφή του βουνού ακόμα.
Ama farkındaysanız hala dağın en tepesinde değiliz.Но ще видите, че не сме на върха на планината все още.
Ama farkındaysanız hala dağın en tepesinde değiliz.Однако, как вы увидите, это еще не предел возможного.
Ama farkındaysanız hala dağın en tepesinde değiliz.אבל אתם תבחינו שאנחנו עדיין לא בראש הפירמידה.
Ama farkındaysanız hala dağın en tepesinde değiliz.لكنكم ستلاحظوا أننا لم نصل بعد لقمة الجبل.
Ama farkındaysanız hala dağın en tepesinde değiliz.さらにもう一つのステージ
Ama genellikle diyebilirim ki, farkındalık (uyanış) herhangi bir egzersizin neticesi olarak gelemez.Und...'Nein. Nichts von dem sagt er. Und das ist nicht wichtig.
Ama, işlemleri yapmaya başladıktan sonra, farkına varıyorsunuz ki, yaptığınız sadece bir polinom oluşturmak. -Ale kiedy spróbujecie się przez to przegryźć, wtedy do Was to dociera, oh
Ama, işlemleri yapmaya başladıktan sonra, farkına varıyorsunuz ki, yaptığınız sadece bir polinom oluşturmak. -Pero cuando realmente intenta marchan a través de él, solo tienen que darse cuenta, oh.
Ama, işlemleri yapmaya başladıktan sonra, farkına varıyorsunuz ki, yaptığınız sadece bir polinom oluşturmak. -Tetapi ketika Anda benar-benar mencoba untuk menenggak melalui itu, Anda hanya harus menyadari, oh.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.Ale dobrá správa je, že uvedomenie si optimistického skreslenia nerozbíja ilúziu.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.Dar vestea bună e că devenind conștienți de tendința spre optimism nu spulberă iluzia.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.De jó hír, hogy az, hogy kezelni tudjuk az elfogult optimizmusunkat, nem zúzza szét az illúziókat.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.Dobrá zpráva je, že pochopení sklonu k optimismu nerozbíjí iluzi.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.Doch die gute Nachricht ist, dass unsere Illusion nicht kaputt geht, wenn wir uns dieses Hangs bewusst werden.