fark etmek ile cümle
fark etmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
10
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
O geldikten sonra nerede olduğunu fark etmek biraz zamanını aldı.It took him a moment to realize where he was after he came to.
Hatalarını fark etmek onun sadece birkaç dakikasını aldı.It took him only a few minutes to realize his mistakes.
Durumu fark etmek onun biraz zamanını aldı.It took him a while to realize the situation.
Sahilde yürüyen güzel kadını fark etmekten kendimi alamadım.He couldn't help but notice the beautiful woman walking down the beach.
Acı içinde olduğunu fark etmekten kendimi alamadım.I couldn't help but notice that you're in pain.
Yılanları fark etmek zor olabilir.Snakes can be hard to spot.
Tom Mary'nin ona baktığını fark etmekten kendini alamadı.Tom couldn't help noticing that Mary was staring at him.
Tom hatanı fark etmek zorunda.Tom is bound to notice your mistake.
Tom sahildeki bütün güzel kadınları fark etmekten kendini alamadı.Tom couldn't help but notice all the beautiful women on the beach.
İnsanlar kendi hatalarını fark etmek zorunda.People ought to recognise their own mistakes.
Tom ne olduğunu fark etmek için çok meşguldü.Tom was too busy to notice what was happening.
Başkalarının hatalarını fark etmek kendi hatlarımızı farketmekten daha kolaydır.It's easier to recognize other people's mistakes than our own.
Bunu fark etmek kolaydır.This would be easy to notice.
İnsanlar hem kullanılan hem de potansiyel özleri olduğunu fark etmektedir.Humans recognise that they possess both actual and potential selves.
Sadece fark etmek ve geri dönmek, tekrar başlamak.Just noticing and returning, and beginning again.
En çok vurguladığım şey cilt tipiniz fark etmeksizin cilt bakımınızı basit tutun.What I can't stress enough, regardless of your skin type, is keep your skin regimen simple.
Ve bu şeyler kim olduğunu anlamak ve fark etmek için asıl temel olanlardır...We are leaving to the end
Bu gezegenin hep değiştiğini fark etmek önemli, başlangıcından bu yana.It's important to recognize that this planet has always changed since its very beginning.
Bizim yapmamız gereken tek şey örüntüyü fark etmek.So all we have to do is realize the pattern.
Ve o, bu bedeni kullanarak kendi gerçek benliğini fark etmek istiyor.And he wants to use this body to recognize its own face.
Ancak burada, gökyüzünün varlığını fark etmek için gerçekten yükseklere bakmanız gerekiyor.You know, but over here you have to really look up To realize that there is eventually sky,
Birinin sadece işini yaptığı için öldürüldüğünü fark etmek üzücü.#SalvadorAdameIt's sad to realize that someone could be killed while practicing his profession. #SalvadorAdame
Gece çökerken Victor, artık tehlikeli bir suçun suç ortağı olduğunu fark etmektedir.As night falls Victor realizes that he is now an accomplice in a dangerous crime.
Şeytanın herkes için şahsi bir yüzü vardır. Onu fark etmek zordur.Der Teufel trägt für jeden ein eigenes Gesicht. Es ist schwer, ihn zu erfassen.
Bunu fark etmek kolaydır.Dies ist leicht einzusehen.
Pinokyo periye yalan söyledikçe burnu uzamakta ve herkes yalan söylediğini fark etmektedir.Pinocchios Nase wächst bei jeder Lüge beträchtlich, was ihn verrät und letztlich vom Lügen abbringt.
Bunu fark etmek kolaydır.Il est facile à repérer.
Pinokyo periye yalan söyledikçe burnu uzamakta ve herkes yalan söylediğini fark etmektedir.Le personnage de fiction Pinocchio est connu pour son nez qui grandit à chaque fois qu'il ment.
İnsanlar kendi hatalarını fark etmek zorunda.La gente tiene que reconocer sus propios errores.
Bunu fark etmek kolaydır.Esto es fácil de entender.
Bunu fark etmek kolaydır.Ciò è facilmente dimostrabile.
Ambliyopiyi fark etmek çok kolay değildir.L'idronimo non è di facile interpretazione.
Başlık Kontrolü (Header Checksum) Başlıktaki hataları fark etmek için kullanılır.Header Checksum - È un campo usato per il controllo degli errori dell'header.
Güney Yarımkürede, Samanyolu'nun karanlık parçalarını fark etmek mümkündür.يمكن رؤية القطب السماوي الجنوبي فقط من نصف الكرة الجنوبي.
Başlık Kontrolü (Header Checksum) Başlıktaki hataları fark etmek için kullanılır.O campo HEC(Header Error Check) é utilizado para a verificação de erros de transmissão.
Bunu fark etmek kolaydır.É fácil identificá-lo.
Pinokyo periye yalan söyledikçe burnu uzamakta ve herkes yalan söylediğini fark etmektedir.Cada vez que Pinóquio mente cresce-lhe o nariz.
Bunu fark etmek kolaydır.Hieraan is hij makkelijk te herkennen.
Kendisi, cinsiyet fark etmeksizin, esasen bu fakülteye atanan ilk kişidir.Hij werd hiermee de eerste onaanraakbare aan deze universiteit.
Bu yüzden yaklaştığını fark etmek zordur .Wtedy łatwo się doń zbliżyć.
Bunu fark etmek kolaydır.Jest łatwa do zapamiętania.
Bazıları hemen fark edilebilir, bazılarını ise fark etmek daha zordur.Łatwiej jest je usłyszeć niż zobaczyć.
Pinokyo periye yalan söyledikçe burnu uzamakta ve herkes yalan söylediğini fark etmektedir.När klassföreståndaren ställer några frågor till Pinocchio ljuger han och för varje lögn växer hans näsa.
Bazıları hemen fark edilebilir, bazılarını ise fark etmek daha zordur.Trebuie notat, totuși, că unele tipuri sunt mai ușor detectabile decât altele.
Ambliyopiyi fark etmek çok kolay değildir.A kocsonyás csapadék nehezen észlelhető.
Kendisi, cinsiyet fark etmeksizin, esasen bu fakülteye atanan ilk kişidir.Ő úgy érzi, az egyetlen önmaga, aki normális ebben az iskolában.
Bunu fark etmek kolaydır.Αυτό μπορεί κανείς εύκολα να το διαπιστώσει.
Bunu fark etmek kolaydır.Dette er nemt at indse.
Bu yüzden yaklaştığını fark etmek zordur .Derimod er det vanskeligt at komme tættere på.
Müslümanlar kadın, çocuk fark etmeksizin katledildi veya İspanya dışına göç etmeye zorladı.De gjenværende muslimene ble tvunget til å velge mellom å konvertere til kristendommen eller å forlate Spania.
İnsanların kendileri hakkındaki bilgiyi aramak, fark etmek ve yorumlamak için yol gösteren amaçları vardır.Man må selv oppsøke og tolke informasjonen man får.
Bunu fark etmek kolaydır.Tính dễ nhận biết.
Bunu fark etmek kolaydır.これを確かめるのは容易い。
Bunu fark etmek kolaydır.Teško se može opažati.
Bunu fark etmek kolaydır.Tai nelengva nustatyti.
Bazıları hemen fark edilebilir, bazılarını ise fark etmek daha zordur.Tundeid on mõnikord raske avastada ja veel raskem ära tunda.
Ancak burada, gökyüzünün varlığını fark etmek için gerçekten yükseklere bakmanız gerekiyor.하지만, 여기서는 위를 끝까지 올려다 보아야 합니다. 그 곳에 하늘이 있다는 것을 보기 위해서는 말이죠.
Ancak burada, gökyüzünün varlığını fark etmek için gerçekten yükseklere bakmanız gerekiyor.Ma qui devi sforzarti a guardare in alto per capire che in fondo il cielo c'è
Ancak burada, gökyüzünün varlığını fark etmek için gerçekten yükseklere bakmanız gerekiyor.Pero aquí realmente hay que buscarlo. Para darse cuenta finalmente de que el cielo está.
Birinin sadece işini yaptığı için öldürüldüğünü fark etmek üzücü.#SalvadorAdameÈ triste pensare che qualcuno possa essere ucciso semplicemente perchè fa il proprio lavoro.