Kediler fareleri yakalar.Cats catch mice.
Tarla fareleri çiftçilerin tahılını yiyordu.The field mice were eating up the farmers' grain.
Beyaz ya da siyah olsun, fareleri kovalayan bir kedi iyi bir kedidir.Whether it's white or black, a cat that chases mice is a good cat.
Farelerin yeğenleri yoktur.Mice don't have nephews.
Kedi fareleri sever; Ben onları sevmiyorum.The cat likes mice; I don’t like them.
Farelerin de bir işlevi var. Onlar boruları temizlemek için yardım ederler.Rats also have a function. They help to clean the pipes.
Bu kedi fareleri kovalamaz.This cat doesn't chase mice.
Ben fareleri öldürdüm.I killed the mice.
Sana farelerimiz olduğunu söyledin mi?Did I tell you we had rats?
Kediler fareleri öldürürler.Cats kill rats.
Kedi fareleri kovalamayı sever.The cat loves to chase mice.
Farelerin torunları yoktur.Mice don't have grandchildren.
Tüm kediler fareleri hayal eder.All cats dream of mice.
Kedi fareleri yakalar.The cat catches mice.
Fındık fareleri Gliridae ailesinin kemirgenleridir.Dormice are rodents of the family Gliridae.
Yangın tüm fareleri öldürdü.The fire killed all the rats.
1896 Saloon kedilerin ve farelerin midesinde spiroketler buldu..1896 Saloon finds spirochetes in the stomachs of cats and mice.
Apple'ın USB fareleri aynı şekilde USB ile donatılmış neredeyse tüm makinelerle uyumludur.Apple's USB mice likewise are compatible with nearly all USB equipped machines.
Apple'ın ilk fareleri, karesel sinyaller taşıyan bir DE-9 bağlantısı kullandı.Apple's first mice used a DE-9 connection carrying quadrature signals.
Farelerinizi iyi tanıyorsunuz.You know your mice well.
Sincap ve fındık deposu için yabani farelerin itiraz etmiştir.Squirrels and wild mice disputed for my store of nuts.
Çöl fareleri hakkında ne kadar az program yaptıklarını fark etmişsinizdir.You notice they make very few programs about gerbils.
Altı bebek farelerin yanına uykuda sarılıp edildi.Six baby mice were cuddled up asleep near her.
Sineklerle farelerin doğal gelişimi karşılaştırıldığında, bence kıyaslanabilirler.And I think if you compare the natural history of flies and mice, it's really comparable.
Bununla farelerin canına okuyacağım.I'll get the mice with this!
Fareleri takip ediceğim."I'll follow the rats."
Biz de fareleri seçtik.We chose rats.
Neden fareleri tercih edersiniz?Why would you choose rats?
Peki neden fareleri kullanırsınız?Now why would you use rats?
Belki ufak bir farkla: Fareleri, mayın bulan köpeklere göre 1/5 masrafla eğitebiliriz.Maybe one slight difference: we can train rats at a fifth of the price of training the mining dog.
Sana bunları söylemek için bu fareleri nasıl alacağımızıSo in order to tell you now how we're going to get these mice,
Bu tarla farelerinde yapıldı.It's been done in voles.
Orada oturmuş... ...fareleri besliyordu.She was... Feeding some mice.
Çin ve Hindistan, şuradaki fareleri yakalamak istiyorlar, biliyorsunuz.China and India, wanting to catch the mices over there, you know.
Ev farelerine kıyasla daha az kötü kokarlar, özellikle de hasat zamanı sevilirler.They stink less than house rats and are especially popular during harvest season.
Laboratuvar fareleri de labirentten çıkışı yolunu bulma "görevi" üstlendi.Lab mice were also "employed" to look for a way through a maze.
Hiper kütle çekiminin farelerin yaşlanma oranına etkisiHypergravity effects on rate of aging of rats
En yaygın memeliler, kır sıçanı (kemirgenlerin %60'ı), tarla fareleri ve orman fareleridir.The most common mammals are voles (60% of the rodents), field mice and forest mice.
Notharctus'un vücut şekli, modern farelerinkine benzerdi.The body form of Notharctus is similar to that of modern rats.
Altın köstebekler, su samuru sivri fareleri ve tenrekler bu kladın bir parçasıdır.The golden moles, otter shrews and tenrecs are part of this clade.
Filler, sirenler, yaban fareleri ve soyu tükenmiş desmostylians ile ilgilidir.It is related to elephants, sirenians, hyraxes and the extinct desmostylians.
Farelerin bu konudaki fikirleriyle ilgilenen bir kediyi ne zaman gördünüz?When have you seen a cat interested in the mice's opinion about it?
Bu farelerin tümü daha sonra domuz yağı bazlı bir diyetle beslendi.All of these mice were then fed a lard based diet.
Gelişen ilaç sanayisi ve tıp fareleri insan yerine kobay olarak kullanmaktadır.Die Rinde und andere Pflanzenteile werden als Medizin genutzt.
Fakat farelerin organ yaşlanma oranında normal kütle çekimin dekine göre artış göstermiştir.Die Anzahl der alternden Zellen im Gewebe steigt während der normalen Alterung deutlich an.
Sadece keseli farelerin bazıları ağaçlarda da yaşar.Etliche Warane jagen auch in Bäumen.
Firavun fareleri bazen tek, bazen 2 ila 7 hayvandan oluşan gruplar halinde gezerler.Sie leben in Gruppen mit zwei bis sieben (manchmal bis zu elf) Tieren.
Firavun fareleri bazen tek, bazen 2 ila 7 hayvandan oluşan gruplar halinde gezerler.Un clan de singes est composé d'environ 2 à 7 membres avec généralement 1 à 2 mâles pour 5 à 6 femelles.
Alman askerleri arasında bu savaşı "farelerin savaşı" (Rattenkrieg) olarak anıldı.Les Allemands appellent cette guerre urbaine invisible Rattenkrieg (« guerre de rats »).
Alman askerleri arasında bu savaşı "farelerin savaşı" (Rattenkrieg) olarak anıldı.I soldati tedeschi denominarono Rattenkrieg ("guerra dei topi") la guerra urbana nelle rovine di Stalingrado.
Firavun fareleri bazen tek, bazen 2 ila 7 hayvandan oluşan gruplar halinde gezerler.Le otarde di Stanley vivono solitamente da sole o in piccoli gruppi formati da 2 a 7 individui.
Sivri farelerin 341'den fazla türü vardır.Le specie di uccelli presenti sono 441.
Zaman zaman kedi kılığına girerek, buraya dadanan fareleri kovalar.Esempio: "Se il gatto dorme i topi ballano.
Zaman zaman karada da avlanarak, fareleri, kuşları, böcekleri yakalarlar.Иногда охотятся и на суше на мышей, птиц и насекомых.
Firavun fareleri Dünya Doğa Koruma Birliği tarafından ekosisteme zarar veren hayvan türleri kategorisindedir.На обоих островах чужеродным видом, угрожающим экосистеме, являлись тихоокеанские крысы.
1896 Saloon kedilerin ve farelerin midesinde spiroketler buldu..1896 وجدَ سالون بكتيريا ملتوية (ملتويات) في معدة القطط والفئران.
Larvaları ve nimfleri Elephantulus cinsinden fil sivri farelerinde üzerinde aslaktır.تصنع المفاتيح للبيانوهات الغالية من عاج الفيل.
Tarla fareleri, bölgenin verimli ve yumuşak toprağında rahatça yaşayıp çoğalabilmektedirler.A proximidade com a Natureza tornam o ar mais puro e agradável nessa região.
Zaman zaman kedi kılığına girerek, buraya dadanan fareleri kovalar.Als de kat van huis is, dansen de muizen.
1896 Saloon kedilerin ve farelerin midesinde spiroketler buldu..1896 Saloon odkrył krętki w żołądkach kotów i myszy.