fakat ile cümle
fakat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Burada, fakat... (Alkış) her neyse-- (Alkış)Here, but -- (Applause) -- anyway. (Applause)
Fakat hiçbirşey, hiçbirşey beni 2008'in 1 Temmuz'unda duyacağım şeye hazırlamadı.But nothing, nothing prepared me for what I was to hear on the first of July 2008.
Fakat kolay değildi.But it wasn't easy.
Fakat gözyaşı ve korkunun sahip olmadığım seçenekler olduğunu söyledim kendi kendime.But I kept telling myself fear and tears are options I did not have.
Dayanılamayacak kadar acı vericiydi, fakat yaptım.It was excruciatingly painful, but I did it.
Fakat başka bir şeye ihtiyacım vardı.But I needed something else.
Fakat pasif kalarak sınıfta başarıya ulaşamazsınız.But being passive is not the way to actually proceed with this class.
Fakat sonra kendi ailem hakkında düşünmeye başladım.But then I started thinking about my family.
Fakat insanlardanBut I got emails from people that said,
Fakat sonra iyileşmeye başlıyor.But then it gets better.
Fakat bence bloglar sadece bir evrim, ve işte şimdi buradayız.But I think blogs are basically just an evolution, and that's where we are today.
Fakat önce biraz geriye gitmem gerekiyor.But I'll have to backtrack a little first.
Fakat sonuca baktığımızda ortada korkunç bir yanlışın olduğu çok açıktı.But, from the outset, it was obvious that there was something horribly wrong with it.
Fakat bunları biliyoruz.But we know about those things.
Fakat bu, gerçeklik hakkında birçok açıdan tam tersini belirtir.Yet what it asserts about reality is, in many ways, the opposite.
Fakat şimdi, çeşitlendirilemeyen iyi bir açıklama oluşu aradaki en önemli farkı yaratıyor.But now, the fact that it's also a good explanation, hard to vary, makes the crucial difference.
Fakat daha da önemlisi açıklamasız teorilerdir.But the more important one is explanationless theories.
Bu öyle bir niteliktir ki, kendisi görünmez, fakat çeşitlendirmenin de imkanı yoktur.It's a fact that is, itself, unseen, yet impossible to vary.
Fakat bu kişiler az sayıda olmalarına rağmen halkın kalanından daha fazla siyasi güce sahiplerdi.But these guys, despite their small population, have more weight than everybody else.
Fakat bu hareket aslında Fransız Devrimi'ndeki asıl kaosun başlangıcına sebebiyet verdi.But this is also kind of the very beginning of the real chaos of the French Revolution.
Fakat matematiksel bir bakış açısından konuşmayacağız , veya programlama açısından da bakmayacağız..I mean, really, were not going to, we're not gonna push you on that stuff.
Tüm gecekondu mahallelerine gidemedik, fakat elimizden geldiği kadarını kapsamaya çalıştık.We couldn't go to all the slums, but we tried to cover as much as we could.
Başlarken hepimiz başlayacağımızdan ötürü oldukça heyecanlıydık. Fakat sonra rakamlar bizi şaşırttı.We were all excited to start, but the numbers hit us then:
Fakat biz ayak diretip, ve dedik ki, "Bir sayı oyununun içinde değiliz"But we dug our heels and said, "We're not in the number game.
Fakat sizcede dünyadaki bütün çocukların hızlı motorsikletlerden hoşlanması biraz tuhaf değil mi?But isn't it strange that little boys all over the world love fast bikes? (Laughter)
Fakat biz her seferinde bir çocuk düşüncesiyle yola çıktık.But we began with the idea of one child at a time.
Fakat bugün değişen ben oldum.But today I have been transformed.
Parusharam yeni başlamış fakat önünde çok yol olan bir Parikrma.Parusharam is Parikrma with a simple beginning but a long way to go.
Fakat gerçekte...In reality, take a guess.
Fakat kuantum teorisi yepyeni bir kırışıklık ekliyor.But quantum theory adds a whole new wrinkle.
Fakat belki de soruyu değiştirmeliyiz.But maybe we should change the question.
Fakat gerçekte durum böyle değildir.But that's not actually what happens.
Fakat ben bir uygulama yaptım böylece her nerede olursanız olun, her zaman oynayabilirsiniz.But I made an app so you can always play, no matter where you are.
Fakat karşı çıktım, "Ama bunu erkeklerin beyni de yapıyor.But I countered, "Well men's brains make this too.
Fakat, aynı zamanda bir şüpheciyimdir.But I'm also a skeptic.
Fakat neden bunu yapıyorlar?But why do they do this?
Fakat vektörün kendisi düzlemde çizilecek diye bir şart yoktur. -But this vector itself, it's not necessarily drawn on the plane.
Bu düzlem orijine dokunmuyor olabilir fakat bu vektör orijine dokunmaktadır. -This plane might not even go through the origin, while this vector does touch on the origin.
Ve değiştirebilirim fakat her zaman aynı yönde olacaktır. -And I could shift it over, but it's always going to be in that same direction.
Fakat Essex'te doğmuş olmak 16 yaşımda, bir organizasyona katıldım.But having been born in Essex, at the age of 16, I joined an organization.
Fakat Avrupa'daki son dönem müziğe bile bakacak olursanız, aşırı sağ faşizm de yükselişte.But even if you look across the mood music in Europe of late, far-right fascism is also on the rise.
Fakat konuşma özgürlüğü olmadan, özgür ve adil bir seçim yapabilirsiniz.But without freedom of speech, you can't have free and fair elections.
Evet, fakat... ...araba sürebilir misin?Yes, but... can you drive?
Fakat indikten sonra, düşündüğümden daha derin olduğunu gördüm.But after coming in, I realized it is deeper than I had thought.
Şimdi belli ki tat ve koku oldukça yüksek, fakat sesin puanı üçdedir.Now obviously, taste and smell are quite high, but notice sound is at three.
Görme zorluğundan dolayı özür diliyorum fakat yüzeyde kırmızı okları görebilirsiniz.Sorry, it's a little hard to see, but on the surfaces, you can see these red arrows.
Belki yarın çalışırım, fakat ne zaman olduğunu bilmiyorum."Maybe I can work tomorrow, but I don't know if and when yet."
Fakat iş gücü piyasasının bu köşesi için daha fazlası var mıdır?But is there more that could be done for this corner of the labor market?
İyi siteler var, fakat bir adım daha ileri gidebileceğimize inanıyorum.These are good sites, but I believe we can go a step further.
Fakat bu ürünlerin yuan cinsinden daha pahalı olmasını sağlıyor.But that is making things more expensive, in terms of yuan.
Bu oldukça iyi, fakat neden kablodan da kurtulmuyoruz ?That's pretty good, but why not get rid of the wires?
Fakat, Dünyanın bugün nerede olduğunu bir düşünün.But think about where the world is today.
Durumu karmaşıklaştırabiliriz fakat dünya şuan ne için mücadele ediyor?We can make it complicated, but what's the world fighting over right now?
Bilmiyorum fakat, kesinlikle deneyeceğiz.I don't know, but we'll try it.
Fakat bir gerçek hala mevcut: Otomobilin temel DNA'sı hemen hemen aynı kaldı.But the fact remains: the fundamental DNA of the automobile has stayed pretty much the same.
Fakat asıl anahtar soru eminim ki hep aklımda: hidrojen nereden gelip gitmektedir?But the real key question I'm sure that's on your mind: where's the hydrogen going to come from?
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirBut this is not the only fairytale we tell ourselves about nature.
Fakat elbette bizim seküler dinimiz teknoloji.But, of course, our secular religion is technology.
Fakat bu, işim hakkında duyduğum en tuhaf şey değildi.But that's not the most ridiculous thing I've ever heard anyone say about my work.
Ve bu sefer, işaret parmağımız yine üçüncü telde fakat birinci perdedeAnd this time, it's still on the third string but it's on the first fret.