fakat ile cümle
fakat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Fakat uzun süre o kalmayacak 2030 civarı o insan Hindistanlı olacak.But he won't be typical for long By 2030 that person will come from India
Fakat biliyorsunuz, bu cümlelerin tamamını toplamak ve kendimize saklamak üzücü olabilir.But you know, it would be sad to collect all these sentences and keep them for ourselves.
Fakat nasıl?But how?
Bunlar güzel şeyler, fakat buğdayın en lezzetli kısımları değil.Those are the good things, but those aren't the tastiest parts of the wheat.
Bu bir saniye sürüyor fakat özel bir aşama.This takes a second, but it's a distinctive stage.
Somun tepsisinde olabilir, fakat tepsiye koyarız.It can be in a loaf pan, but we pan it.
12. aşama var, kitaplar ona "paketleme" diyor, fakat öğrencilerim ona "yeme" diyorlar.And then we have stage 12, which the textbooks call "packaging," but my students call "eating."
Fakat o tohumların çoğu ezilir ve una dönüşür.But most of those seeds get crushed and turned into flour.
Fakat maya ne demek?What does leaven mean?
Birkaç hamur yiyici ile karşılaştım, fakat -- hayat malzemesi değil mi?I've met some dough eaters, but -- it's not the staff of life, right?
Fakat orası termal ölüm noktası -- tüm hayat orada biter.But it's the thermal death point -- all life ceases there.
Üçüncü dönüşüm, canlıdan ölüye -- fakat hamurdan ekmeğe.Third transformation, alive to dead -- but dough to bread.
Fakat taşıma kapasitesi adına kazanım elde ediyorsunuz.But you do gain in terms of payload-carrying capacity.
Fakat bir de güney yarımküreye bakın.But look in the southern hemisphere.
Fakat sorun şu ki çok fazla insan yasam-iş dengesi hakkında saçmalıyor.But the trouble is so many people talk so much rubbish about work-life balance.
Bunlar deniz üstünde yüzüyorlar fakat ne yazık ki depozito yasası altında geri döndürülemiyorlar.They will float in seawater, but unfortunately do not get recycled under the bottle bills.
Bunlar, benimsenmiş fakat henüz uygulanmamış düşüncelerdir.Those are ideas which have been accepted but not implemented yet.
Fakat demografik hisse insani sermayenize yatırım kadar iyidir.But a demographic dividend is only as good as the investment in your human capital.
Fakat bunu söyleyerek, Gelişmekte olan fikirler dedigim düşünceye geldik.But having said that, then we come to what I call as ideas in progress.
Fakat şimdi sanirim çok önemli görüldügü bir noktaya gelmiş durumdadır.But now I believe it's reached a point where it has become very important.
Böylece sanırım temel egitim ortaya çıkan fakat henüz yerleşmeyen bir düşüncedir.So I believe primary education is an idea which is arrived but not yet implemented.
Bu nedenle bunun ortaya çıktığı fakat henuz yerleşmemiş bir fikir oldugunu düşünmekteyim.So I do believe this is an idea which has arrived, but simply not implemented.
Fakat bugün sonunda ekonomik reformlardan, ve ekonomik büyümeden sonraBut today, finally, after economic reforms, and economic growth,
Yine, ortaya çıkan fakat henüz yerleşmemiş bir fikir.Again, an idea which is arrived, but not yet implemented.
Fakat bence en onemlisi ihtiyaç duydugumuz fikirlerdir.But most important I believe are the ideas we need to anticipate.
Hepsi kazanmayı hakediyordu fakat ortada bir şans faktörü var.They all deserved to win, but there's the element of luck.
Ha Ni fakat daha sonra dediki o ana neredeyse bana aşık olacakmış.Ha Ni, but she later told me,
Çok büyük kulakları, garip kulak yapıları vardır. Fakat küçücük gözleri vardır.Very big ears, strange nose leaves, but teeny-tiny eyes.
Fakat yankıyla yön bulmayı (echolocation) kullanmayan bir grup yarasa vardır.However, there are a group that do not use echolocation.
Fakat, bu konuda bu kadar şaşıırtıcı olan ne?But what would be so amazing about this?
Bu özlü söz bazen anlamsız gelebiliyor fakat alışılmışı ve gerçeği çağrıştırıyor, değil mi?It's pithy almost to the point of being meaningless, but it rings familiar and true, doesn't it?
Fakat o dağın tepesinde huzuru bulduğumuz düşüncesiyle, gerçekten neleri başarıyoruz?But on that mountain where we gain that beautiful peace of mind, what are we really achieving?
Fakat biz, insanların bir çok seviyedeki etkileşimlerini merak ediyoruz.But we're always interested in multitiered levels of human interaction.
Fakat hastaların yarıya yakınında bu olmuyor.But however, about half the patients, this doesn't happen.
Bu y eksi 2 olacak, fakat çevresine parantez koyacağım. -It's going to be y minus 2, I'll put parentheses around that.
Fakat bence cebir testinde karşınıza çıkacak pek çok soruyu şu anda cevaplayabilirsiniz. -But I think now you're ready to tackle a lot of what you might actually see on your algebra test.
Fakat şu ana kadar kullanıcılarımıza İnternet'te bakmak istedikleri şeyi her zaman sunamadık.But, until now, we couldn't always give users what they're looking for
Fakat aradığınız şeyi bulmak için tüm içeriği incelemek uzun zaman alabilir.But going through all that content to find what you're looking for can take a long time.
Fakat matemetikteki en kullanışlı formüllerden biridir.But it's easily one of the most useful formulas in mathematics.
Fakat eğer bunu ezberlerseniz hayatta bayağı işinize yarıyacaktır.But it probably will benefit you in life if you did.
Görmüyoruz fakat burada gizli bir 1 var, bunu da 100 ile çarparız.We don't see it, but there's a 1 there, times 100.
Fakat bu durum dik üçgen için yanlış oluyor. .But the definition, this definition, breaks down for that.
Fakat kıl köklerinin nerede olduğunu unutmamak gerekir.But don't forget where the hair follicles are located.
İlk başlarda yöneticiliği iyiydi fakat sonra çok kötüledi.He was very happy in the beginning but later on, he became very bad.
Fakat koruması konseri izlemeye o kadar dalmıştı ki unuttu.But the bodyguard, he was so much into it, he forgot.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.But before I dive into those I want to admit that I am an optimist.
Fakat dikkatli olmalıyız çünkü sıtma -- yani parazit gelişiyor ve sivrisinekler de gelişiyor.But we have to be careful because malaria -- the parasite evolves and the mosquito evolves.
Fakat durum gerçekten de böyle değil.And the answer is, really, that we don't.
Fakat okul bırakmaların çoğu bu dönemden önce oluyor.But most of the dropouts had taken place before that.
Fakat doğru cevap hayır.And the answer is no.
Fakat bunların daha iyi bir öğretmen olmakla ilgisi yok.But it in no way is associated with being a better teacher.
Fakat, genelde, önemli olan geçmiş performansınız.But, overwhelmingly, it's your past performance.
Fakat ben -- ben iyimserim.But I -- I'm optimistic.
Fakat bunların dışında birçok problem var --There's a lot more problems like that --
Bütün bu haklar...bence insan hakları. Fakat ben şanslı gruptanım.These rights...I consider to be human rights, but I am one of the lucky ones.
Birleştirici bir kelime uğruna çabalıyoruz, fakat iyi haber şu: birleştirici bir hareket içindeyiz.We are struggling for a uniting word, but the good news is that we have a uniting movement.
Fakat benim bununla ilgili bir sorunum var.But I have a problem with that.
Fakat beraber çalışarak aslında dünyayı değiştirebiliriz.But working together, we can actually change the world.
Fakat sertliği gördüğüm zaman bilirim.But I know toughness when I see it.
Fakat bazılarını değil.But some of them they haven't.