Bunlar büyük deniz savaşlarında faydalıydılar fakat küçük körfezlerde faydalı olamıyorlardı.They therefore could not be used in rough seas, and they were less effective against large warships.
Fakat bu görevi kısa sürdü.This role was, however, short-lived.
Fakat James artık bu ilişkiye başka erkekleri de katmak istemektedir.Jonathan is now dating someone else.
Fakat önceleri sadece amigdalanın korku içgüdüsüyle ilgili olduğu düşünülürdü.Ultimately, he found solace in the instinct of self-preservation.
Fakat, 2:2'de balık için daga kelimesi kullanılmıştır ki bu da dişildir.However, in 2:2, it changes the gender to daga, meaning female fish.
Fakat ülkeler çoğunlukla başka ülkelerin para isimlerini benimsemişlerdir.By contrast, some nations have adopted family names only recently.
Fakat, şehir merkezini ele geçirememişlerdir.But they could not take the heavily fortified city.
Fakat bazı dinsel olmayan müzik parçaları da bestelemiştir.Unspecified ethnic musical elements were also incorporated.
Bir süre itiraz etmeye çalışır fakat kalabalık onu bir yere götürür.He tries to follow her, but the crowd impedes him.
Fakat bu girişimi bir öğrenci tarafından engellenir.However, failure of this process has been observed in one individual studied.
Phoebe ile evlenir fakat daha sonra boşanırlar.He and Phoebe marry soon after.
Fakat Sam durdurmak ister.Jeff agrees to stop by.
Fakat yine de bu filmin İpek Filme fazla kazanç sağlamadığı bildirilmektedir.Then the studio would think that special effects film don't sell anymore.
Fakat bu örneği kendisine öneren isimsiz bir kişiye atfetmiştir.Thus he categorized it as an anomaly.
Fakat onun en sevdiği ve en fazla öne çıkan niteliği kaşiflikti.Even if his rarest and favorite cards are on the line.
Fakat bu boşuna bir çabadır.It's an uneven effort.
Fakat bunlarda başka teknoloji vardır.Tech would have other chances, however.
Fakat her iki şarkı da ABD'de 1 numarayı yakalamıştır.Both songs were number one singles in the US.
Fakat eğitimin yapılacağı okul binasını bulmak konusunda sorun yaşanmıştır.There was some controversy as to where the school would be built.
Fakat modern tarihçiler bunun abartılmış olduğunu düşünmekteydiler.Scholars today believe this was somewhat exaggerated.
Fakat kendinizi onlara sakın kaptırmayın.Don't give it to them.
Fakat RİS eş zamanlı kodlarla entegre edilebilir.It is possible, however, to integrate ROS with real-time code.
Fakat dönüşünden önceki şeyleri (amnezi - anterogad amnezi) hatırlayamamaktadır.But he has hardly backtracked on any of his earlier statements.
Dora hayattadır fakat babası bir Alman askeri tarafından vurularak öldürülmüştür.The man shoots at him, but is killed by a German bomb.
Fakat şu an bireysel alarak birkaç madende bireysel olarak küçük çaplı üretim yapılmaktadır.In some countries, that has led to a removal of at least individual installations.
Fakat bu kişilerin çalışmaları bilim çevreleri tarafından genellikle kuşkuyla karşılanmıştır.Lynch's work was often doubted by other scientific experts during this time.
En büyük kardeşi atalarının dinini yaşatmayı bıraktı fakat Achebe geleneklerine saygı duyan biriydi.The elder Achebe stopped practicing the religion of his ancestors, but he respected its traditions.
Fakat onu çekemeyenler onun hakkında bir dedikodu uydurmuşlar.Even those who disagreed with him found him a man to respect."
Fakat Latince mulus kelimesi, "katır" ile ilişkisi olasılık dışı değildir.It is, however, not unlikely that it has some relation with the Latin word mulus, "mule".
Fakat Dalekler The Parting Of the Ways bölümünde geri dönerler.Triathletes will return to the park on the same roads.
Fakat üzerinde yazı bulunan yelpazeyi kaybetmiştir.Then she steals a data drive that was hidden in a book.
Okul hayatından hiç hoşlanmıyordu fakat on dokuz yaşına geldiğinde üniversite için hazırdı.I should so have loved a college course, but was obliged to teach before I was nineteen.
Fakat onları sadece entler anlayabilir.But only those definitions that can be understood by the reader.
Unapologetic'in 5. single'ı olarak yayınlanması bekleniyordu fakat resmi bir açıklama yapılmadı.They were originally going to be released as a five-track EP, but only one acetate copy was made.
Fakat babası 1946 ya kadar hiç uğramadı.The former did not come to pass until 1946.
Fakat komplo ortaya çıktı ve Syrgiannes ömür boyu hapisle cezalandırıldı.The plot was foiled however, and Syrgiannes was sentenced to life imprisonment.
Fakat bundan da fazlası var.But there is more to it than that.
Fakat kuşatma sırasında öldü.However, she dies during the ritual.
Fakat bu evlilik sadece 6 ay sürdü.The marriage lasted only six months.
Fakat bu zamana kadar paradaki değer kaybı uzun zamandır oldukça az oranda gerçekleşmişti.They claimed to have been losing money on the service for quite some time.
Fakat bu tedbirler tümüyle başarılı olmadı.However, the security measures are not entirely successful.
Fakat, Kayasu'nun iddianamesi kabul edilmedi.However, Hays's claim was not forgotten.
Fakat bunlar Cizvitlere düşman olan hükümdarlara yeterli görülmemekteydi.But that was nothing compared to what the stunt men went through."
Fakat yeterli ilgiyi görmez.However, it doesn't attract much attention.
Fakat bu sayılar aktif olmayan grup ve üyeleri de içeriyor olabilir.This figure includes both active and inactive members.
Fakat millet asla ölmez, yaşar.Hope Never Dies, series.
Fakat burada uzun kalamadı.It did not stay there long.
Fakat hiç zayiat olmamıştır..Despite this, he was not distressed.
Fakat hiçbir şey kalmamış geri.There are no remains.
Fakat, aynı zamanda eğer paraları yoksa mutsuz olacaklarını da ekler.He tells them, however, that unless they have money, they will not be happy.
Fakat Füsun, buluşmaya gelmez.No brush should be present.
Fakat şu an bu gelenek azaldı.However this custom has been disappearing.
Fakat üniversite yaşamı kısa sürdü.The school, however, was short-lived.
Fakat 1938'de yaşananlar darbe fikirlerini ortaya atıyordu.The Commission produced a report in 1938 exonerating the views expressed.
Fakat sorgulamalardan bir sonuç çıkmaz.However, not without surprises.
Fakat bunlar pek fazla ses getiremedi.He didn’t make a lot of noise.
Fakat yeni bir uçak alabilmesi için para gerekliydi.At extra costs was for an airbag being available.
Fakat Eflatun, halkın tamamının siyasete karışmasının toplumu bozacağını ileri sürer.Calvin asserts that God's intention in the command is to prohibit every kind of perverse desire.
Fakat bir problem vardır.But there's a problem.
Sert kışlara dayanıklıdır, fakat bahar donlarına duyarlıdır.It tolerates rigorous winter cold, but is sensitive to spring frost.