Fakat basit tasarımları nedeniyle düşük maliyetli uygulamalar için çok kullanışlıdır.However, due to their relatively simple design, LEDs are very useful for low-cost applications.
Fakat, bazı raibink kaynaklara göre Yusuf'un kendisini tanıtmasının sebebi farklıdır.Some classical rabbinical sources argue that Joseph identified himself for other reasons.
Fakat hadisin gerçekliğinin İslam alimleri arasında tartışmalı olduğunu da belirtmek gerek.But even then, the real existence of atoms was debated by some.
Bu yaygındır, fakat böcekler arasında çok küçük ve düşük deneyimli Reynold numaralarıdır.It is prevalent, however, among insects that are very small and experience low Reynolds numbers.
Fakat yine de yakın dövüşlere pek girmez.However, he is not adept at close-quarters combat.
Fakat, partisinin liderliğini aldığında, duruşu değişti.However, after becoming the leader of his party his stance evolved.
Fakat günümüzde tüm insanlığa olarak algılanmaktadır.It will eventually be evolved by humanity as a whole.
Kamplardan kaçışlar azdı fakat biliniyorlardı.Escapes from the camps were few, but not unknown.
Fakat Kasım 1016'da Cesur Edmund öldü ve Knud tüm İngiltere üzerinde kral oldu.In November 1016, Ironside died and Cnut became King of all England.
Fakat, King gösteri sırasında mevcut değildi.King, however, was not present.
Fakat politik sebeplerden ötürü bundan vazgeçildi.Above all, however, stood the political reasons.
Prometheus, Latin efsanelerinde de yer alır fakat farklı bir hikâyeye sahiptir.Prometheus was also a myth told in Latin, but was a very different story.
Fakat bunları el bilekleri yerine ayak bileklerine takar.It's played with feet instead of hands.
Fakat 1 Haziran 2004'te PKK'nın ateşkesi sonlandırmasıyla çatışmalar tekrar başladı.The armed conflict was later resumed on 1 June 2004, when the PKK declared an end to its ceasefire.
Fakat, saf aluminyum elektron göçüne duyarlıdır.However, pure aluminium is susceptible to electromigration.
Fakat bu kadar kişiye ne desin?What would you say to that person?
Fakat başarısız olurlar ve yaratık her ikisini de öldürür.Confused, the two manage to slay the creature.
Başlarda, grupta kısa süreli olarak çalıyordu, fakat , daha sonra gruba resmi olarak katıldı.Firstly, he was only a session member on gigs, but after that he joined the band officially.
Fakat talebi mecliste çoğunluk tarafından reddedildi.However, they were flatly rejected by the SPS majority.
Fakat oluşturulan ittifak ordusu pek başarılı olamamıştır.However, the consolidated squadron has not been active.
Fakat 1982'de F1'e geri döndü.He returned to the FCO in 1981.
Fakat öldükten sonra onun hakkında fikirler değişmiştir.After he died, things changed.
Fakat, birkaç sene boyunca cinsel anlamda beraber olmadılar.And she had not had any sexual relations in some time.
Sheldon olarak, Mitsuki’yi öldürmeye çalışır; fakat Takuto, Meroko ve Izumi onu durdurur.He attempts to take Mitsuki's life, but is stopped by Takuto, Meroko, and Izumi.
Bunu dört defa yapmıştır, fakat sonra eve dönmüştür.And he would stay here four days and then go back.
Mahallede ilköğretim okulu vardır fakat su an kapal .It is primarily a day school but has some boarders.
Fakat bu aşırı fanatik Katolik Haçlı tutumu hakkında tenkit bulunmamaktadır.However, it has also been careful not to offend Catholic moral sensibilities.
1862 yılında bir doktorla evlenmiş; fakat dört yıl sonra eşi vefat etmiştir.He married in 1848 but his wife died two years later.
Fakat daha sonraları sadece lila inek kullanılmaya başlandı.Living Wills were then just becoming known.
Fakat DVD-RAM'lar hariç.DVD-ROM features.
Fakat Wisconsin'in bir parçası olmadı.Did he not get the message of Wisconsin?
Eylemsizlik sistemi içerisinde fizik yasaları daha basittir fakat, gereksiz kuvvetler yoktur.The laws of physics in the inertial frame are simpler because unnecessary forces are not present.
Fakat SI ile kullanımları kabul edilmiştir (bkz.He is known for his use of the bō (staff).
Fakat ilerleyen sayılarda isim Harvey Dent olarak değişti.His name was later changed to Harvey Dent).
Fakat pratikte pek fazla bir değişim yaşanmadı.In practice, nothing changed.
Fakat bu doğal bir nüfus kontrol yöntemidir.This is a natural check against overpopulation.
Fakat Fîrûz Şâh’ın oğlu Erkli Hân bu isyanı bastırmaya muvaffak oldu."İlham Əliyev Oğuz-Qəbələ-Bakı su kəmərinin açılış mərasimində iştirak etmişdir". president.az.
Köyde, ilköğretim okulu vardır; fakat okul binası terk edilmiş ve şu anda harap haldedir.The community once had Crown Schoolhouse, now defunct.
Fakat asiler bunları taşa tuttular.The children worshiped that stone.
Fakat bu çocuk, annesinden süt emmez.They could not boil a kid in its mother's milk.
Fakat Kirk'ü yine Oytun seslendirdi.Karen called her house again.
Güneşli yerleri sever fakat gölgeli yerlerde de yetişir.It prefers sunshine and moist (but drained) soil.
Fakat, ilahi söylemek çoğu inançta belirli ibadetlerin sadece bir parçasını oluşturur.Prayer plays a significant role among many believers.
Fakat burada tutunamadı.But she couldn't hold on.
Fakat flaplar aynı yönlü çalışırlar.The halteres of flies work the same way.
Fakat İlk Vakayiname'nin ilk bölümlerinin tarihlendirmesi genellikle yanlıştır.However, the dating in the early part of the Primary Chronicle is generally faulty.
Fakat, Newton'un hareket kanunu, tutarlı parçacık yörüngeleri sağlaması için düzeltilmeliydi.Newton's law of motion, however, had to be modified to provide consistent particle trajectories.
Fakat bu istekler dikkate alınmadı.However, these wishes were not fulfilled.
Fakat Figüran Bob, Krusty ve Simpson ailesinden öç almak için hapishaneden kaçmaktadır.However, Sideshow Bob is loose from prison to get revenge on Krusty and the Simpson family.
Fakat herhangi bir sonuç alamazlar.I want to say that they will not achieve anything.
Fakat bu başarılar savaşın gidişatını değiştirmeye yetmedi.Such feats were not able to change the tide of the conflict, however.
Fakat Daniel’dan kurtulması düşündüğü kadar kolay olmayacaktır.Her feelings for Daniel aren't exactly as simple as she wishes they were.
Fakat Exar Kun hepsini geçti.Amir took them all out.
Fakat yamaçları sadece bir derece eğimlidir.However, its slopes are only on the order of a degree.
Fakat Totila bu sefer yeni bir şaşırtıcı harekette bulundu.However, this new tune had a surprising origin.
Murphy Ruhr Şampiyonası'nda finale kadar ulaştı fakat John Higgins karşısında 4-2 mağlup oldu.He reached the final of the Ruhr Championship, but lost 2–4 against John Higgins.
Olay Solano Polis Departmanlığı tarafından incelendi, fakat hiçbir iz bulunamadı.The Solano County Sheriff's Department investigated the crime but no leads developed.
Fakat magiler Mithra tapınımı devam ettirdi.A Monster Ate My Homework.
Hemen fakat çok özel bir şekilde öldürülmesini emretti.He fell instantly being killed outright.
Fakat A380F kargo modelinin üretimi şu an süresiz durduruldu.However, all orders for the A380F freight variant have been cancelled.