Turizm, şehir ekonomisinin en önemli sektörüdür; fakat ormancılık ve el sanatları da önem taşir.Tourism is the main industry of the city, but forestry and handicrafts are also important.
Fakat ihtilâlcilerin isteyişi gibi değil."And no one ever called them pedophiles."
Fakat bu ilişki gerçek bir aşka dönüşür...That is becoming a real problem...
Fakat ölümünden sonra hemen hemen ismi unutulmuştur.After his death his name was largely forgotten.
Aynisi fakat daha geçerli bir dizayn 1866 yılında görüldü.A similar but better-executed design appeared in 1866.
Fakat, sadece astrafobiye özgü bazı tepkiler de vardır.However, there are some reactions that are unique to astraphobia.
Fakat, Flaherty tehcirden önce 1951 yılında ölmüştür.However, Flaherty had died in 1951, prior to the relocation.
Sonra Pot Black'de final oynadı fakat Doherty'e yenildi.He reached the final of the Pot Black, where he was defeated by Doherty.
Araç sadece 420 kg ağırlığındadır fakat; Toyota Prius kadar iç mekanı vardır.The car weighs only 926 lb (420 kg) but has as much interior room as the Toyota Prius.
Fakat bizi ayıran bu farklılıklar değil.But it is not those differences between us that are separating us.
9 Aralıkta 800 metreden Yunan denizaltısı Delfin'e torpil saldırısında bulundu fakat hedefi kaçırdı.On 9 December, she was attacked by the Greek submarine Delfin at 800 meters, but the torpedo missed.
Gaga, "Şarkıyı onun için uzun zaman önce yazmıştım fakat albümüne koymadı.Gaga said, "I wrote it for her a long time ago and she just didn't use it for her album.
Başka sinema ve video çerçeve oranları da vardır, fakat seyrek olarak kullanılır.Other cinema and video aspect ratios exist, but are used infrequently.
Üçüncü ifadede n, yüksekliktir, fakat her birinin tabanı farklıdır.In the third expression, n is the height, but each of the bases is different.
Fakat 11 Mart'taki konser gerçekleşti.The concert on March 11 went on.
Fakat Terry'nin tek isteği 67 dolar olan telefon borcunu ödemektedir.He can't pay his $67 phone bill.
Fakat Han Krum ile savaşlar devam etti ve bu imparatorluk çiftinin sonunu getirdi.However the war with Krum continued and would bring the downfall of the imperial couple.
Fakat maddi sıkıntılardan dolayı bu gazete de kapandı.However, with many financial difficulties the paper closed down.
Fakat bu eskiden düşünülenden daha yaygındır.This is much faster than previously thought.
Fakat, bu seçeneklerden hiçbiri geçerli değildir.However, in some cases neither of these options is possible.
Fakat insanların çoğu bilmezler."Indeed many did not consider him even a good guide."
Marge ve Homer, çocuklarına "iyi uykular" diler fakat çocuklar, plâna ayak uydurmaz.Homer and Marge say goodnight to their children, but all does not go according to plan.
Fakat öncesinde, bir süre İsveç'e girişine izin verilmedi.For a while he had been denied permission to visit Sweden.
Fakat, sonradan Âd kavmi ile benzer sebeplerle helak edilmişlerdir.Now surely, away with ‘Ad, the people of Hud!"
Fakat belirli hayati olaylar diğer anılara oranla daha net ve öncelikli anılar olabilirler.However, certain life events do result in clearer and earlier memories.
Fakat 3 Şubat 1013'de Sweyn beklenmedik bir şekilde öldü.However, on 3 February 1014, Sven died suddenly.
Fakat Perikles şehirden kaçmıştır.However, Pericles has fled the city in disgust.
Fakat daha garip olanı şarkının hahamların iddia ettiği gibi Isaac Lurier hakkında olmaması.But what's even weirder is that the song is not about Isaac Lurier , as the rabbis claim.
NBC ligi sadece bir sezon yürütmek istedi, fakat McMahon ligin devam etmesini istedi.NBC walked out on the venture after only one season, but McMahon intended to continue alone.
Fakat dönüş yolunda bu filo, Bizans ya da Venedik donanmasının saldırısına uğrayıp yok edilmiştir.On its return voyage however it was attacked and destroyed by a Byzantine or Venetian fleet.
Ermenilerin başına gelenlerde bir trajediydi fakat bir soykırım değildi” Dedi .It is a tragedy what the Armenians went through but not a genocide."
Patton Jackson, Mississippi'de doğmuş fakat Plano, Texas'ta büyümüştür.Patton was born in Jackson, Mississippi but raised in Plano, Texas.
Aynı zamanda süper ölçekliydi, fakat getirdiği asıl yenilik sıra dışı işleyişindeydi.It was also superscalar, but its major innovation was out-of-order execution.
Ben, Sayid'i bulur fakat Sayid'in Dogen ile Lennon'ı öldürdüğünü görünce oradan kaçar.Ben goes looking for Sayid, but flees when he sees that Sayid has killed Dogen and Lennon.
Fakat radyolar çalmaya başlamıştı bile."But then radio started playing it."
Esasen karakter, Ronald Reagan'dan ilham alınmıştı fakat sonradan bu konsepten vazgeçildi.Originally, the character was influenced by Ronald Reagan, a concept which was later dropped.
Fakat Totila bunun haberini almıştı.Totti should have known this.
Sayid ise Juliet'i sorgulamaya başlar fakat Jack, Sayid'e müdahale eder.Sayid attempts to interrogate Juliet, but Jack intervenes and defends her.
Fakat babası kızına bir gitar satın almış ve özel ders ayarlamıştır.However, her father bought her a guitar and paid for private lessons.
Fakat dagda en eski olarak tarihi tespit edilmiş kayalar 200,000 yıldan eski değildir.The oldest-known dated rocks are not older than 200,000 years.
Açıkhava tiyatrosu 141 yılında bir depremde yıkılmış fakat daha sonra tekrar yapılmıştır.The semi-circular theater was destroyed in an earthquake in 141, but rebuilt afterwards.
Tipik olarak 8–12 km çapındadırlar, fakat 20 km'ye kadar da olabilirler.They are typically 8–12 km in diameter, but can be up to 20 km across.
İkisi Propan taşıyan dört vagon raydan çıktı, fakat hiç sızıntı yoktu.Two of the four derailed cars are carrying propane, nothing leaked.
No Doubt dağıldı fakat birkaç hafta sonra Alan Meade'in vokale getirilmesiyle grup tekrar toplandı.No Doubt disbanded but decided to regroup after several weeks with Alan Meade taking over vocals.
Kan antikor testleri yaralı olabilir fakat mevcut enfeksiyonu öncekilerden ayırdedemez.Blood antibody tests may be useful but cannot separate previous from current infections.
Fakat stüdyo 2002 yılında Batman: Year One 'dan vazgeçip Batman vs. Superman projesine döndü.In June 2002, the studio decided to move forward on Batman vs. Superman and abandon Year One.
Planını uygulamaya koyar fakat işler beklediği gibi gitmez.They carry out their plan, but things go wrong.
Fakat Centaurlar ve NÖCler arası karşılaştırmanın sonucu hâlâ tartışma konusudur.However, population comparisons between centaurs and TNOs are still controversial.
Fakat buna taviz vermediler.But they failed to maintain it.
Fakat bu bölüm, hemen hemen dizideki her replik hakkında iki sayfalık notlarla geri gönderildi.However, this episode came back with two pages of notes about almost every single line in the show.
Fakat bunu anlayabilmek olanaksızdı.It was impossible not to understand this.
Fakat o zamanlarda fazla etkisi yoktu.It did not have much influence, however, at the time.
Fakat Süleyman Demirel "Kimden istiyor yargılanmayı?"Damien Jurado: Where Shall You Take Me?
Fakat Hideaki Anno ve yardımcı yapımcı Kazuya Tsurumaki serinin sanatsal bütünlüğünü savunmuşlardır.However, Anno and assistant director Kazuya Tsurumaki defended the artistic integrity of the finale.
Fakat 14 Ağustos sabahı 19 yaşındaki itfaiyeci Zhou Ti (周倜) bulunup kurtarılmıştır.One surviving firefighter, a 19-year-old named Zhou Ti (周倜), was found on the morning of 14 August.
Fakat en büyük başarısı amirallikten ziyade generallikte göstermiştir.However, his greatest success was as a general rather than as an admiral.
Fakat bu tür yörüngeler değişken kuadrupol momenti temsil ederler.However, such an orbit represents a changing quadrupole moment.
Fakat, bant genişliği talebi yükseldikçe bu amaca yönelik birçok ilerleme gözlemlenebilir.However, as bandwidth demand increases, more and more progress towards this goal can be observed.
Ay da benzer bir yapıya sahiptir, fakat demir bir çekirdekten yoksundur.The Moon is similar, but lacks a substantial iron core.
Fakat onları son anda Beyaz Sürtük bulur.He is eventually freed by the White Rabbit.