Sayid telsizi tamir etmeyi başarır fakat yeterli bataryası yoktur ve sinyal alamamaktadırlar.Sayid repairs the transceiver, but it has little battery life and does not have a signal.
Ocak 2010'da Yüksek Mahkeme, Fakhry'nin başvurusunu reddetti.In January 2010, the High Court rejected Tengku Fakhry's application.
Diğer ortaya atılan faktörler cinsel yönelim üstündeki genetik kontrolü içermektedir.Other proposed factors include genetic control of sexual orientation.
Hareket kabiliyetini geri kazandı, fakat bir bacağı iyileşmedi.He regained mobility, but one leg remained affected.
Çocuksu davranır fakat cesurdur.He is childish but very brave.
Fakat Şeytan, insanların ve cinlerin kötülüğüne verilen bir sıfattır.Satan and his spirit followers tempt people to make evil choices.
Genel olarak, Başlangıç eğitimi tıp fakültesi'nde alınır.In general, initial training is taken at medical school.
Fakat Zacharias'ın anlattığının muharebenin hangi safhası olduğu belirsizdir.However, it is not clear to which sermon Marguerie was referring .
Fakat takıma 1 Temmuz'da katıldı.Vliegen joined the team on July 1.
Fakat sonrasında yaptığı açıklamalar için özür diledi.He later apologized for his statements.
Hersek'te büyük şehirler yoktur, fakat Hersek'teki şehirler tarihsel ve ünlüdür.There are no other large cities in Herzegovina, though some have illustrious histories.
Fakat toplantıdan sonuç alınamadı.He did not remember her from this meeting.
Bu küçük fakat hızla gelişmekte olan kent, zamanla anlaşmazlıkların bulunduğu bir yer haline geldi.The small but expanding city soon became a point of conflict.
Fakat, aynı anda bütün bunların hepsi birden olamaz.”What they can't do is all of that at once.
Fakat 1985'ten sonra ağaçlar kendiliğinden kurumuştur.In 1985, the Raisins broke up.
İlk önce sadece şu 3 fakülte vardı: Uluslararası, Ekonomi ve Hukuk.When he started, the university only had three faculties: economics, law, and medicine.
Fakat 11 Eylül saldırılarından dolayı grup son konserini de iptal etti.But due to the terrorist attacks on September 11 the concert was cancelled.
1975 yılında Perlman, Brooklyn College Müzik Konservatuarı’ndaki fakülte görevini kabul etti.In 1975, Perlman accepted a faculty post at the Conservatory of Music at Brooklyn College.
Zenginliği de fakirliği de yaşamıştır.This cycle of poverty also extends between generations.
Fakat VI: Leon'un hala erkek evladı yoktu ve ardılı belirsizdi.However Leo VI still had no son and his succession was not secure.
Fakat Ermeniler büyük oranda Hristiyan olarak kaldılar.The Armenians, however, remained primarily Christian.
Fakat bir süre sonra ayrılmışlardır.After that period, they faded away.
Peygamber olduğu da belirtilmez fakat bu yönde işaretler vardır.The Prophet did not say anything to him until the verse cited above was revealed.
Fakat, akışkanlar etkileştiği her yüzeye normal basınç uygulayabilirler.However, fluids can exert pressure normal to any contacting surface.
Fakat günün en sıcak anı öğleden sonra, yaklaşık olarak 14:00'dür.The hottest time of the day tends to be in the late afternoon, between 2 and 4 pm.
Fakat Atlantic City Expressway'in de ömrü kısa oldu.(Owner of Atlantic City Expressway)
12 yaşında evlenmiştir, fakat karısını bakire yaşantısı konusunda teşvik etmiştir.He was married at the age of twelve, but convinced his wife to lead a life of virginity.
Fakat SMTP tek yönlü bir protokoldür (sadece gidiş).SMTP is a delivery protocol only.
Fakat Sestos Seferi sonrasında bile artık çok zengin bir adamdı.It was clear he was, at least for a time, quite a wealthy man.
Fakat bu bir kanıt değildir.But that’s no excuse.
Karl Wiedergott, küçük rollerde yer aldı fakat tekrarlanan hiçbir karaktere dublaj yapmadı.Karl Wiedergott has appeared in minor roles, but does not voice any recurring characters.
Fakat bu familyanın üyelerinin birbirlerinden ne zaman ayrıldığına dair bir bilgi yoktur.However, it is not known when the members of these families diverged from each other.
1914 yılında hukuk fakültesindeki öğrenimini tamamladı ve Temmuz 1915'te doktorasını aldı.He completed his law degree in 1914, and obtained his doctorate in July 1915.
O da gidip hemen havai fişekleri çıkarır, fakat Jerry onları geri koyar.He instantly brings out firecrackers, but Jerry puts them back into the shed.
Bu BBT’lerdeki dionlar’da stabildir fakat tamamen farklı bir sebepten dolayı.The dyons in these GUTs are also stable, but for an entirely different reason.
Asal sayılar, 1'den büyük fakat 1 ve kendilerinden başka bölenleri olmayan doğal sayılardır.The prime numbers are the natural numbers bigger than 1 that have no divisors but 1 and themselves.
Fakat, kısa uzunluk ölçümlerinde yüzey geriliminden oluşan önemli dengeleyici kuvvet vardır.However, on small length scales, there is an important balancing force from surface tension.
Morty ona aşıktır, fakat Jessica Morty'i nadiren ikrar eder.Morty has a crush on her, but she rarely acknowledges him.
Savaştan sonra savaş suçlusu ilan edildi, fakat daha sonra affedildi.After the war he was sentenced to death but later pardoned.
Fakat yükselmek ile meşgul olduklarından bu planlarını unuttular.Hearing this, they lowered their spears for him.
Charlie önce karşı koyar fakat sonra cesedi yok eder ve Barton'a polisle konuşmamasını söyler.Charlie is repulsed but disposes of the body and orders Barton to avoid contacting the police.
Fakat bu proje yarım kaldı.The project was only half done.
Fakat sonrasında bu üçüncü kazaskerlik lağvedildi.This was the third report about the capsizing.
Fakat bu iş hem çok zordu, hem de büyük titizlik istiyordu.And he wanted it to be very precise, very specific.
Fakat savaştan sağ kalmaya başardı ve 1996 yılında öldü.He survived the war and died in 1995.
Rachel ise LSat sınavından 172 puan alıp Harvard'a başvurur fakat kabul edilmez.Rachel eventually gets a 172 on her LSAT, passing the criteria to gain admission into Harvard Law.
Fakat kale alınamadı.However, the castle was not captured.
İnsanların hafızasını cinsiyet ve kültür de dâhil olmak üzere birçok faktör etkiler.Many factors affect memory in humans, including gender and culture.
Fakat ağaç 15 numaralı arazinin üzerinde bulunmaktaydı.Something's in the Woods 15.
Jorge Garcia da Sawyer karakteri için düşünüldü fakat Garcia için Hurley karakteri yazıldı.Jorge Garcia also auditioned for Sawyer, and the part of Hurley was written for him.
Fakat yoğun diplomatik baskılar nedeniyle fikirlerini değiştirdiler.However, intense diplomatic pressure brought about a change of mind.
Kutadgu-Bilig, İstanbul – İstanbul Hukuk Fakültesi Yayınları.Kutadgu-Bilig, İstanbul – İstanbul Hukuk Fakültesi Yayınları.
Fakat Rock, Punk'ı yenerek kemerini korur.So Brian keeps saving my ass.
Fakat doktorluk mesleğini hiç yapmadı.He never took his doctorate.
Bedenini duyu kullanımı aracılığıyla algılar; fakat, duyular kimi zaman güvenilmezdir.He perceives his body through the use of the senses; however, these have previously been unreliable.
Fakat Artyom bu şekilde yaşamaktan hoşnutsuzdu.I find it disgusting to live this way.
Sert, fakat faulsüz oynardı.He played hard but clean.
Ayrıca diyet faktörleri de tip 2 diyabet riskini etkilemektedir.Dietary factors also influence the risk of developing type 2 DM.
Göçmen bir Yahudi aileye mensuptur fakat kendisi ateisttir.He is of Jewish heritage, but is an atheist.
Kuru bir kütle halinde, fakat kaymaya uygun bir zemin üzerinde yer değiştirmiştir.Decumbent – stems that lie on the ground but whose ends turn upward.