Allah'tan korkun ve artık faizin peşini bırakın, eğer gerçekten müminler iseniz.Fear Allah and forego the remaining usury, if you are Muslims.
Allah'a karşı gelmekten sakının ve eğer mümin iseniz geri kalan faizi terkedin!Fear Allah and forego the remaining usury, if you are Muslims.
Allah, faizi yok eder de, sadakaları artırır.God blots out usury, but freewill offerings He augments with interest.
Allah faizi eksiltir, sadakaları bereketlendirir.God blots out usury, but freewill offerings He augments with interest.
Ey inananlar, faizi kat kat arttırarak yemeyin, Allah'tan sakının da kurtulun.O believers, devour not usury, doubled and redoubled, and fear you God; haply so you will prosper.
Allah faizi tüketir (Faiz karışan malın bereketini giderir), sadakaları ise bereketlendirir.God blots out usury, but freewill offerings He augments with interest.
Allah faizi mahveder, oysa sadakaları bereketlendirir.God blots out usury, but freewill offerings He augments with interest.
Allah faizin bereketini eksiltir, zekât ve sadakaları ise nemalandırır.God blots out usury, but freewill offerings He augments with interest.
İnananlar, faizi kat kat arttırılmış olarak yemeyin. Başarılı olmak için ALLAH'ı dinleyin.O believers, devour not usury, doubled and redoubled, and fear you God; haply so you will prosper.
Ey iman edenler, faizi kat kat artırılmış olarak yemeyin.O ye who believe! Devour not usury, doubling and quadrupling (the sum lent).
Faizi kat kat alarak yemeyin.Devour not usury, doubling and quadrupling (the sum lent).
İnananlar, faizi kat kat arttırılmış olarak yemeyin.O ye who believe! Devour not usury, doubling and quadrupling (the sum lent).
Ey İnananlar! Faizi kat kat alarak yemeyin.Believers, do not accept illegal interest in order to increase your wealth many times over.
Kupon faizi yüzde 5,875 olan 2018 vadeli tahvillerin tamamına yakını hemen tükendi.The bonds have a 2018 maturity date and a coupon rate of 5.875. They were bought almost immediately.
Şimdi Makedonya, Yunan şirketine 53 milyon dolar artı faizi kadar tazminat ödemek zorunda kalacak.Macedonia will now have to pay $53m, plus interest, in compensation to the Greek company.
Bu hafta ayrıca: Arnavutluk merkez bankası repo faizini bir yılda dördüncü kez yükseltti.Also this week: Albania's central bank raises its repo rate for the fourth time in a year.
Bu yıldan itibaren, Sırbistan'ın dış borcunun yıllık faizi 1 milyar dolara ulaşacak.Starting that year, Serbia's annual interest rate on its foreign debt would amount to $1 billion.
Yalnızca ESM Elektrik Hizmetlerine olan borç, faiziyle birlikte 6,72 milyon avrodur.Together with interest, the debt to the ESM Power Utility alone is around 6.72m euros.
Fonun faizi kalkınma projeleri için kullanılmıştı. [1]The interest from the fund had been used to pay for development projects.[1]
Gelirimiz bu borcun faizine bile yetmez.Das Vermögen haftet nicht für dessen Verbindlichkeiten.
Gelirimiz bu borcun faizine bile yetmez.L'accès à cette formation n'est pas payante.
Piyasalar tarafından gösterge faizi olarak kullanılır.Marcas de pedal usadas pelos pianistas.
Gelirimiz bu borcun faizine bile yetmez.Men inte ens nu räckte det till skuldens avbetalning.
Calvin bir eylemi değerlendirmede niyeti kıstas alarak faizi ve ticareti meşru kabul etmiştir.Kahn se každému dílu věnoval se stejnou mírou starostlivosti a intenzity.
Piyasalar tarafından gösterge faizi olarak kullanılır.A festékeknél töltőanyagként használják.
Gelirimiz bu borcun faizine bile yetmez.Το όφελός μου δεν συνεπάγεται την δική σου ζημιά.
ABD mercileri yasal faiziyle birlikte 2YTL 23 kuruş ödedi.Kronen (staten) betalte 32 % af sine indkomster.
Gelirimiz bu borcun faizine bile yetmez.Det er for liten produksjon til å betjene gjelden.
Gelirimiz bu borcun faizine bile yetmez.これも通行料には充当されない。
Gelirimiz bu borcun faizine bile yetmez.力作所得，不足以給貢稅。
Gelirimiz bu borcun faizine bile yetmez.하지만 그 큰 크기 덕분에 가격대가 만만하지 않다.
Gelirimiz bu borcun faizine bile yetmez.Tačiau paslauga tokia nuosavybe tapti negali.
3 ay vadeli hazine bonosunun faizi %1.5'ti, burada olacak.Při splatnosti 3 měsíce je výnos 1,5%, takže to bude třeba někde tady.
59 dolar artış bileşik faizin bana ne kadar mal olduğudur.Así que 59 dólares fue el incremento de cuanto más me ha costado por el interés compuesto.
59 dolar artış bileşik faizin bana ne kadar mal olduğudur.Astfel acei 59$ au fost ca un fel de sporire a costului dobanzii compuse.
59 dolar artış bileşik faizin bana ne kadar mal olduğudur.A więc 59 dolarów jest, w pewnym sensie, przyrostem tego kosztu, jaki daje procent składany.
59 dolar artış bileşik faizin bana ne kadar mal olduğudur.Donc 59 $, ça correspond à l'augmentation du coût de l'emprunt due aux intérêts composés.
59 dolar artış bileşik faizin bana ne kadar mal olduğudur.Dus de $59 is eigenlijk het deel dat samengestelde interest mij meer kost.
59 dolar artış bileşik faizin bana ne kadar mal olduğudur.Jadi $59 itu adalah semacam peningkatan yang bunga berganda akan menagih saya.
59 dolar artış bileşik faizin bana ne kadar mal olduğudur.Těchto 259 dolarů je příklad toho, o kolik více mě bude stát složený úrok.
59 dolar artış bileşik faizin bana ne kadar mal olduğudur.Tuo 59 dollaria on ikäänkuin lisäkustannus, jonka koronkorkolaskutapa maksaa minulle.
59 dolar artış bileşik faizin bana ne kadar mal olduğudur.Týchto 259 dolárov je príklad toho, o koľko viac ma bude stáť zložený úrok.
59 dolar artış bileşik faizin bana ne kadar mal olduğudur.Έτσι, το 59 $ ήταν είδος του τη διαβάθμιση του πόσο πολύ περισσότερες με τους τόκους ανατοκισμού κόστους μου.
59 dolar artış bileşik faizin bana ne kadar mal olduğudur.Поэтому $59 были своего рода прирост насколько больше мне стоили сложные проценты.
59 dolar artış bileşik faizin bana ne kadar mal olduğudur.Тези $59 е нещо като увеличението, колко повече ми струва сложната лихва.
59 dolar artış bileşik faizin bana ne kadar mal olduğudur.אז ה - $59 היו התוספת של כמה הריבית הצבורה עלתה לי יותר
59 dolar artış bileşik faizin bana ne kadar mal olduğudur.ولهذا ٥٩ $ كان الفارق الزائد وكم هي كلفة الفائدة المركبة
59 dolar artış bileşik faizin bana ne kadar mal olduğudur.高くつくかという差のようなものになります。 時間が無くなってきたので、次のビデオでさらに例を挙げて、
Ama şimdi, bunun faizini de ödeyeceksiniz.A vysvětlil jsem vám, že tohle je v podstatě velmi běžná věc.
Ama şimdi, bunun faizini de ödeyeceksiniz.그 돈에 대해서 이자를 청구하겠다는 것입니다
Ama şimdi, bunun faizini de ödeyeceksiniz.Αυτό είναι που μου χρωστάτε τώρα και πάνω σε αυτό θα χρεώσω το επιτόκιο.
Ama şimdi, bunun faizini de ödeyeceksiniz.Уау, знаеш ли, само за да имам възможността да платя по-рано, всъщност съм на годишен процент.
Ama şimdi, bunun faizini de ödeyeceksiniz.سأمنحك نسبة الفائدة على ذلك
Ama şimdi, bunun faizini de ödeyeceksiniz.そして、1年でそれは合計2.25ドルになります。
Ancak kupon faizini yılda 2 kez ödüyorlar.Ale ve skutečnosti platí tenhle kupon pololetně.
Bankadan aldığınız kredinin anaparasını ve faizini yatıracağınız aylık taksitlerle geri ödeyeceksiniz.A splácíte ho měsíčními splátkami, které zahrnují splátku úvěru a úrok.
Bankadan aldığınız kredinin anaparasını ve faizini yatıracağınız aylık taksitlerle geri ödeyeceksiniz.融資と利子を含みます。 何かがあなたの人生で起り
Basit faizi kullandığımda ise sadece 200 dolar borçlanırım.Cand am calculat cu ajutorul dobanzii simple, datoram numai 200$.
Basit faizi kullandığımda ise sadece 200 dolar borçlanırım.Cuando lo hice con un interés simple, solo debí $ 200.
Basit faizi kullandığımda ise sadece 200 dolar borçlanırım.Když použiji jednoduché úročení, budu dlužit jen 200 dolarů.