Ne büyük bir facia! ve şimdi 1920'li ve 30'lu yıllarda hızlanalım ve Büyük Bunalım'a rağmen,Đúng là một thảm họa ! Và bây giờ tôi nhanh dần lên qua các năm 1920 và 1930
Ne büyük bir facia! ve şimdi 1920'li ve 30'lu yıllarda hızlanalım ve Büyük Bunalım'a rağmen,Hvilken katastrofe! Og nu sætter jeg farten op igen gennem 1920'erne og 30'erne.
Ne büyük bir facia! ve şimdi 1920'li ve 30'lu yıllarda hızlanalım ve Büyük Bunalım'a rağmen,Kakšna katastrofa! In sedaj bom pospešil skozi 20. in 30. leta.
Ne büyük bir facia! ve şimdi 1920'li ve 30'lu yıllarda hızlanalım ve Büyük Bunalım'a rağmen,Que catástrofe! E agora acelero pelos anos 20 e 30.
Ne büyük bir facia! ve şimdi 1920'li ve 30'lu yıllarda hızlanalım ve Büyük Bunalım'a rağmen,¡Qué catástrofe! Y ahora acelero en las décadas de 1920 y 1930. Y, a pesar de la Gran Depresión,
Ne büyük bir facia! ve şimdi 1920'li ve 30'lu yıllarda hızlanalım ve Büyük Bunalım'a rağmen,Világháború és a spanyolnátha. Micsoda katasztrófa! Gyorsuljunk egy kicsit a '20-as és '30-as években.
Ne büyük bir facia! ve şimdi 1920'li ve 30'lu yıllarda hızlanalım ve Büyük Bunalım'a rağmen,Vilken katastrof! Och nu ökar vi takten genom 1920- och 30-talen.
Ne büyük bir facia! ve şimdi 1920'li ve 30'lu yıllarda hızlanalım ve Büyük Bunalım'a rağmen,Was für eine Katastrophe. Jetzt beschleunigen wir durch die 1920er und 30er.
Ne büyük bir facia! ve şimdi 1920'li ve 30'lu yıllarda hızlanalım ve Büyük Bunalım'a rağmen,Wat een ramp! We gaan wat sneller door de jaren 20 en 30 heen.
Ne büyük bir facia! ve şimdi 1920'li ve 30'lu yıllarda hızlanalım ve Büyük Bunalım'a rağmen,Τι καταστροφή! Τώρα επιταχύνω μέσα από τις δεκαετίες του 20 και του 30.
Ne büyük bir facia! ve şimdi 1920'li ve 30'lu yıllarda hızlanalım ve Büyük Bunalım'a rağmen,Першої Світової війни і епідемії "Іспанки". Це катастрофа! Зараз я швидко покажу зміни 1920-х і 1930-х років.
Ne büyük bir facia! ve şimdi 1920'li ve 30'lu yıllarda hızlanalım ve Büyük Bunalım'a rağmen,ומגפת השפעת הספרדית. איזו קטסטרופה! עכשיו אני מאיץ דרך שנות ה-20 וה-30. ולמרות המיתון הגדול,
Ne büyük bir facia! ve şimdi 1920'li ve 30'lu yıllarda hızlanalım ve Büyük Bunalım'a rağmen,そして1920年代と1930年代 世界大恐慌があったにも関わらず 西洋の国はどんどん先へ
O bir mühendislik faciasıydı.A fost un dezastru tehnologic.
O bir mühendislik faciasıydı.AIDGは2007年以来
O bir mühendislik faciasıydı.Była to katastrofa inżynierii.
O bir mühendislik faciasıydı.C'était une catastrophe due à l'ingénierie.
O bir mühendislik faciasıydı.E' stato un fallimento dell'ingegneria.
O bir mühendislik faciasıydı.Es war eine technische Katastrophe.
O bir mühendislik faciasıydı.Foi um desastre de engenharia.
O bir mühendislik faciasıydı.Fue un desastre de ingeniería.
O bir mühendislik faciasıydı.Het was een ramp van de techniek.
O bir mühendislik faciasıydı.Ini adalah bencana teknis.
O bir mühendislik faciasıydı.토목 공학의 재해였습니다.
O bir mühendislik faciasıydı.Nó là thảm họa thiết kế xây dựng.
O bir mühendislik faciasıydı.Ήταν μια καταστροφή της μηχανικής.
O bir mühendislik faciasıydı.Това беше строителна катастрофа.
O bir mühendislik faciasıydı.Это инженерная катастрофа.
O bir mühendislik faciasıydı.זה היה אסון של הנדסה.
O bir mühendislik faciasıydı.بل كانت كارثة هندسية.
O da ne, başaramıyor! AIDS, Iran-Contra Skandalı, Challenger faciası, Çernobil olayı.Pero miren, no se puede: el sida, el escándalo Irán-Contra, el desastre del Challenger, Chernóbil.
Tam bir facia.C'est un désastre.
Tam bir facia.Det är katastrof.
Tam bir facia.E dezastru.
Tam bir facia.Es ist eine Katastrophe.
Tam bir facia.Het is een ramp.
Tam bir facia.Ini adalah sebuah bencana.
Tam bir facia.Phải là thảm hoạ
Tam bir facia.Som pohroma.
Tam bir facia.Sono un disastro.
Tam bir facia.To katastrofa
Tam bir facia.Είναι μια μεγάλη συμφορά.
Tam bir facia.Бедствие.
Tam bir facia.Трагедия.
Tam bir facia.אני אסון
Tam bir facia..انها مصيبة
Tam bir facia.あっ ここだ
Ve facia tabiki de sistem böyle yapınca, mantığın değişebilmesi.A dráma ebben persze az, hogy amikor a rendszerrel ilyesmi történik, akkor a logika megváltozhat!
Ve facia tabiki de sistem böyle yapınca, mantığın değişebilmesi.E il dramma sta nel fatto che quando il sistema fa così, tutta la logica può cambiare.
Ve facia tabiki de sistem böyle yapınca, mantığın değişebilmesi.En het drama is, natuurlijk, dat wanneer het systeem dit doet, de logica kan omslaan.
Ve facia tabiki de sistem böyle yapınca, mantığın değişebilmesi.Et ce qui est tragique, c'est que quand un système fait cela, la logique peut changer.
Ve facia tabiki de sistem böyle yapınca, mantığın değişebilmesi.Faran är förstås att- -när systemet gör det så kan logiken ändras.
Ve facia tabiki de sistem böyle yapınca, mantığın değişebilmesi.Iar drama este, desigur, aceea că atunci când sistemul face acest lucru logica se poate schimba.
Ve facia tabiki de sistem böyle yapınca, mantığın değişebilmesi.Ja draama on, tietysti, siinä, että kun järjestelmä tekee näin, sen logiikka saattaa vaihtua.
Ve facia tabiki de sistem böyle yapınca, mantığın değişebilmesi.물론, 그 이유는 시스템이 문제가 발생하자, 그 논리가 변했을 것입니다.
Ve facia tabiki de sistem böyle yapınca, mantığın değişebilmesi.Problém je samozřejmě v tom, že když se tohle v systému stane, zákony se mohou změnit.
Ve facia tabiki de sistem böyle yapınca, mantığın değişebilmesi.Tragedia polega na tym, że kiedy system tak robi, logika może się zmienić.
Ve facia tabiki de sistem böyle yapınca, mantığın değişebilmesi.Und das Dramatische ist natürlich, dass wenn das System dies tut, die Logik sich ändern könnte.
Ve facia tabiki de sistem böyle yapınca, mantığın değişebilmesi.Y el drama es, por supuesto, que cuando el sistema se comporta así, la lógica puede cambiar.
Ve facia tabiki de sistem böyle yapınca, mantığın değişebilmesi.Και το δράμα, φυσικά, είναι ότι όταν συμβαίνει αυτό, μπορεί να αλλάξει η λογική.