Çeşitli spor ve düşünsel etkinlikler (satranç vb.) gibi faaliyetler için öğrencilere imkân sağlanmaktadır.Je nutná maximální soustředěnost a aktivita žáků (posluchačů).
Bununla birlikte, devlet ortaklı kurum olarak faaliyetlerine devam etmektedir.Nadále ovšem deklaroval, že bude pracovat ve stranických strukturách.
Gayzer elektrik üretimi , ısıtma ve turizm gibi çeşitli faaliyetler için kullanılmaktadır.Gejzíry jsou na světě využívány pro výrobu elektrické energie, tepla a jako turistická atrakce.
Bu faaliyetlerinden dolayı birkaç kez tutuklandı.Několikrát byl za svojí činnost zatčen.
Köyde ilköğretim okulu bulunmakta olup, şu anda faaliyette değildir.Škola v Pticích nebyla a není ani do dneška.
Halen sadece seyir terası ile mal sahibi olan Vakıflar Bankası'nın şubesi faaliyettedir.Jediným majitelem této burzy je Fio banka.
Bu yüzden 1941 yılında faaliyetler artırıldı.V prosinci 1941 byl zvýšen akciový kapitál.
Bu dönemde Japon militarizmi'ne karşı faaliyetler yürüttü.Významného pokroku v oblasti strojového překladu dosahuje v tomto období Japonsko.
Bu birkaç ay süren papalık döneminde ne faaliyetlerde bulunduğuna dair hiçbir bilgi günümüze ulaşmamıştır.Zda měl tuto hodnost již několik dní předtím během ceremonie nevíme.
Sağlık ocağı ve sağlıkevi faaliyettedir.Abeceda bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
Ve han artık değirmen olarak faaliyet göstermektedir.Tehdy se uváděl coby majitel mlýna.
Günümüzde kültür merkezi olarak faaliyet göstermektedir.V současnosti slouží jako kulturní centrum.
18 yıldır aktif olan grup faaliyetlerine halen devam etmektedir.Zápasení se věnoval aktivně od 18 let.
Türkiye Cumhuriyeti hakkında yurtdışında bilgilendirici faaliyetler yürütmek.V zahraničí centra poskytují informace o České republice.
Aktif Bank, perakende, yatırım ve bölgesel bankacılık alanlarında faaliyet göstermektedir.Z odboru majetku, investic a regionálního rozvoje.
Yarış amaçlı koşular, insanoğlunun kültürel faaliyetlerinin oluşmasıyla birlikte ortaya çıkmıştır.Rose, můžeme vysledovat tendence lidí přátelit (družit) se s osobami stejného pohlaví.
Buradaki görevi Sovyet istihbarat faaliyetlerinin analizi işlerini idare etmekti.Kim má na starosti protisovětskou rozvědku.
İlçedeki en önemli ticari faaliyet balıkçılıktır.Nejvýznamnějším odvětvím je rybaření.
Şehir merkezinde çalışan Köy sakinleri ulaştırma faaliyeti ile iştigal eder.Ve vesnici funguje centrum pro absorpci přistěhovalců.
Babasının ölümünün ardından Şâzelî tarikatı şeyhi olarak irşad faaliyetlerine başladı.Po smrti svého otce po něm zdárně převzal podnikání.
1962'den beri faaliyettedir.Vyrábí se od roku 1962.
Küçük yerleşim yerlerinde çok başarılı bir örgütçü olarak faaliyet gösterir.Na vhazování má být za oslabené mužstvo postaven hráč úspěšný v této činnosti.
Piaggio ise bu yıllarda havacılık endüstrisinde faaliyet göstermekteydi.Winter měl dlouholeté zkušenosti v leteckém průmyslu.
1883 - Endonezya'daki Krakatoa yanardağı faaliyete geçti.V roce 1883 explodoval sopečný ostrov Krakatoa v Indonésii.
Faaliyetlerine devam etmektedir.Zde pokračoval ve svých aktivitách.
Şirket 1996 yılında iflas etti ve faaliyetleri rakiplerine satıldı.Roku 2001 klub zbankrotoval a byl přeřazen do amatérských soutěží.
Bu alanda gerçekleştirilen faaliyetlerin %90'ı ise kişisel tüketimi karşılamak için gerçekleştirilmektedir.Přes devadesát procent návrhů, které odsud vzešlo bylo následně i realizováno.
Başkalarınca kurtarma ve yardım faaliyeti gerçekleştirilmiş olmalıdır.Probíhají zabezpečovací a případně i záchranné a evakuační činnosti.
BDM öncülüğünde faaliyete geçerek erkek Hitler Gençliğinin bir kız yardımcı olarak 1930 yılında üye oldu.Po úspěších mezi juniory se stal v roce 1983 stabilním členem maďarské seniorské reprezentace.
Çin'de bu tür faaliyetler sık sık tartışmalı insan hakları sorunudur.Tento druh transakcí se často objevuje u manipulativního jednání.
Köyde Kafkas kültür ve yaşam tarzına ait bir faaliyet ve görünüm bulunmamaktadır.Neviděla v erotice základní a jediný projev životní.
Bu görevi sırasında da uluslararası alandaki faaliyetlerine aktif şekilde devam etti.Během svého života byl aktivně činný také v městských záležitostech.
2014 - 2015 eğitim yılı için ise İş Makineleri Operatörlüğü bölümü faaliyete geçecektir.Na přelomu let 2013/2014 má dojít ke stavebním úpravám, provoz budou řídit semafory.
Kış dünyanın bu bölgesinde askeri faaliyet için normal bir zaman olmamaktadır.Iarna nu era o perioadă obișnuită pentru acțiunile militare în această regiune.
Studio 54 Stargate radyo istasyonunun gezici ana faaliyetleri ile canlı yayınlarına ev sahipliği yapar.Studio 54 Stargate găzduiește activitățile principale ale stației și emisiuni live.
Sovyet partizanları Baltık devletlerinde de faaliyet göstermiştir.Partizanii sovietici au operat și în statele baltice.
Bugün 26 ülkede aktif olarak faaliyet gösteren Zaman Bankaları mevcuttur.Astăzi, 26 de țări au active Bănci pentru Timp.
Bankanın faaliyetleri 25 Ekim 2000 tarihinde yürürlüğe giren Bankacılık Kanunuyla düzenlenmiştir.Activitățile băncii sunt reglementate în codul Bancar adoptat în data de 25 octombrie, 2000.
Bu gruplar üniversitelerinde BEST’in faaliyetlerini desteklemek ve organize etmekle sorumludur.Aceste grupuri au responsabilitatea de a promova și organiza evenimente BEST în cadrul universității lor.
Bu nedenle birçok faaliyete katılmak istemeyebilir.De aceea nu se poate implica în multe activități filantropice.
Yasadışı yolsuzluğu oluşturan faaliyetler ülkeye veya yargı yetkisine bağlı olarak değişmektedir.Activitățile care constituie corupție ilegală diferă în funcție de țară sau jurisdicție.
2. SS Panzer Tümeni "Das Reich", saat 07:10’da “...çok güçlü düşman hava faaliyeti...’nden söz etmektedir.Corpul II SS a raportat „activitate aeriană inamică foarte puternică la 07:10".
1962 - Peru'daki Nevado Huascaran volkanı faaliyete geçti: 4000 kişi öldü.1962: Erupția vulcanului Huascaran în Peru; se înregistrează 4.000 de morți.
Pedagojik faaliyetleri sadece Bükreş Üniversitesi’nde verdiği dersleriyle özetlenemez.Activitatea sa pedagogică nu se rezumă la cursurile ținute la Universitatea București.
CouchSurfing (CS), internet üzerinde faaliyet gösteren uluslararası bir misafirperverlik servisidir.Proiectul CouchSurfing este un serviciu de ospitalitate internațional gratuit bazat pe Internet.
Şirket Amerika Birleşik Devletleri'nde 1.020 mağaza ve Kanada'da 312 mağaza ile faaliyet göstermektedir.Ea are în prezent 1.020 de filiale în SUA, ca și 312 în Canada.
Uşak Şeker Fabrikası halen faaliyetine devam etmektedir.Fabrica de Argăsit Piei își începe activitatea.
Yeongjo ülkedeki Katolik faaliyetlere karşıydı.Yeongjo a fost primul rege ce a luat măsuri împotriva activitatii catolicismului in tara.
Ayrıca arıcılık ve alabalık faaliyetleri yürütülmektedir.Se mai efectuează lucrări de întreținere și înfrumusețare.
Sağlık ocağı ve sağlıkevi faaliyettedir.Faimos de locuri pentru sănătate și bunăstare.
Saacke GmbH, 80 ülkede faaliyet göstermektedir.DQS Holding GmbH are mai mult de 80 de reprezentanțe în peste 60 de țări.
14 Kasım - İzlanda'nın güney kıyılarında gerçekleşen volkanik faaliyet sonucu Surtsey adası oluştu.14 noiembrie: După o erupție vulcanică sub mare în apropiere de Islanda s-a format o nouă insulă, Surtsey.
70'ten fazla ülkede faaliyet göstermektedir.Compania este prezentă în aproape 70 de țări.
Bunun sonucundaysa, genel açıdan Sünni faaliyetlerinde artış görülmüştür.Cu atât mai mult cu cât aceasta măsura era în deplină concordanță cu politica de sporire a ratei natalității.
The Wyatt Family, WWE'de faaliyet gösteren profesyonel güreş grubu.The Wyatt Family a fost un stable de wrestling profesionist din WWE.
Amerikan Karşıtı Faaliyetleri İzleme Komitesi'nce tanıklığına başvuruldu.S-a spus că Comitetul parlamentar pentru Activități Antiamericane l-a omorât pe Joe.
Piaggio ise bu yıllarda havacılık endüstrisinde faaliyet göstermekteydi.Italia părea să pășească în era industrială.
Politik faaliyetleri nedeniyle defalarca tutuklandı.În decursul vieții, a fost arestat de diverse autorități pentru activitățile sale politice.
Sovyet partizanlarının faaliyetleri bu ülkelerde bugün hala tartışmalı bir konudur.Politica externă a Statelor Unite a rămas un subiect controversat până în prezent.
Ülkede çok sayıda yeni tiyatrolar faaliyete başladı.În multe țări, teatrele lor de umbre au început să apară.