15 ülkede faaliyet göstermektedir.Cinépolis presenta operaciones en 13 países.
Bu göç üzerine, 1974 yılına kadar kulüp faaliyetleri tamamen durmuştur.Así, desde 1964 hasta 1974, se suspendió la actividad del club.
Pek çok dokuma tezgâhı yeniden inşa edildi ve faaliyete geçirildi.Varias unidades tuvieron que regresar a las fábricas para ser reparados.
Devrimci faaliyetlerinden dolayı defalarca tutuklandı.Fue repetidamente detenido y deportado por sus actividades revolucionarias.
Aynı yıl Pionerskaya faaliyete geçirildi.También en ese año estuvo en L'affaire Stavisky.
2008'de İsrail, Hayır Birliği'nin İHH dahil 36 üyesinin faaliyetlerini yasakladı.En 2008, 36 países enviaron delegados a Israel para celebrar el 88 aniversario de la organización.
Bu faaliyetin en başlıca amacı ilerleyen Avrupa kültürüne ulaşabilmek idi.Allí entonces se hallaba el primer y gran propósito de elevar la cultura de nuestra ciudad.
Mayıs-Eylül ayları arasında topraktaki su yetersizliği yörede tarım faaliyetlerini olumsuz etkilemektedir.Hay fuertes sequías de noviembre a abril que desequilibran la producción agropecuaria.
Müze, Azerbaycan Cumhuriyeti Kültür Bakanlığı altında faaliyet göstermektedir.La casa museo está bajo el control del Ministerio de Cultura de Azerbaiyán.
Düğün dernek gibi faaliyetlerde dayanışma olmaktadır.Hay que huir del matrimonio como de la peste.
Faaliyet gösteren Rus şirketi de kapatıldı.La Revolución rusa acabó con la firma.
Hayvancılıkla ilgili faaliyetler mahallede meyveciliğin gelişmesiyle birlikte sürekli azalmaktadır.En caso de la crianza de porcinos se mantiene paulatinamente por su rendimiento económico.
Bu maden 1552'de faaliyete başladı.Esta imposición terminó en 1552.
Eğitim faaliyeti Avrupa Kredi Transfer sisteminin koşullarına uygun olarak yürütülmektedir.Dentro del Programa Erasmus se utilizan los créditos del «European Credit Transfer System».
Ayrıca burada birçok kültürel ve sosyal faaliyetler de yapılmaktadır.Simultáneamente se realizan distintas actividades cívicas y culturales.
İlçede 1990 yılında faaliyete geçen Küçük Sanayi Sitesi de bulunmaktadır.Además se presentó la Ciclodanza que desde 1990 acompaña a la obra.
Hayvancılık faaliyetleri ise domuz ve sığır eti, süt ve süt ürünleri üretimine dayanır.La ganadería produce carne de vacuno, de cerdo y leche.
Tarım makineleri tarım ve çiftlik faaliyetlerinde kullanılan makinelerdir.La maquinaria agrícola es el conjunto de máquinas y equipos que utilizan los agricultores en sus labores.
2005'ten beri Vicenzi Group spa üç marka ile faaliyet gösteriyor: Matilde Vicenzi, Grisbì ve Mr.Day.Dal 2005 Vicenzi Group spa opera con tre marchi: Matilde Vicenzi, Grisbì e Mr.Day.
Bazı eyaletlerde şehirler township'lerden bağımsız olarak faaliyet gösterir.In certi stati, le città operano indipendentemente dalle townships.
GLONASS - Rus askeri sistemi, Ekim 2011 yılından bu yana tam olarak faaliyettedir.Il sistema russo GLONASS, pienamente operativo dal dicembre 2011.
1936'da bir paraşüt kulesi inşa edildi ve aşırı faaliyetler için kullanıldı.Nel 1936 fu costruita una torre di paracadute per le attività estreme.
Marksist siyasal faaliyetlere karıştı, bu faaliyetleri nedeniyle beş yıl boyunca hapsedildi.Prese parte alle attività politiche marxiste e per questo motivo fu imprigionato per cinque anni.
Her iki kilise de Bizans İmparatorluğu’nun iki ana kilisesi olarak faaliyet göstermişlerdir.Entrambe le chiese svolsero poi il ruolo di chiese principali dell'Impero bizantino.
İlk İbrani matbaası ve Batı Asya'daki ilk baskı 1577 yılında faaliyete geçmiştir.La prima tipografia ebraica e la prima stampa dell'Asia occidentale iniziarono nel 1577.
Üç yıl boyunca adanın Avrupalılarca kolonileştirilmesi ve tarım faaliyetlerinin geliştirilmesi için çalışır.Per tre anni cercò di colonizzare e di sviluppare l'isola.
İstasyon 9 Eylül 1944'ten 4 Eylül 1945'e kadar faaliyeteydi.La stazione rimase attiva dal 9 settembre 1944 al 4 settembre 1945.
Aynı zamanda faaliyetlerini koordine etmek için 213 ülkede ülke merkezleri vardır.Inoltre, ha quartier generali in oltre 213 paesi che coordinano le sue attività.
Nazilerden arındırma faaliyeti nazi rejiminin sembollerinin de kaldırılmasını içerir.La denazificazione servì anche a rimuovere i simboli fisici del regime nazista.
Kamran Mir Hazar on yılı aşkın bir süredir gazeteci, haber editörü ve başyazar olarak faaliyet göstermektedir.Kamran Mir Hazar ha lavorato più di dieci anni come giornalista e caporedattore.
Ayrıca, Boyabat yolu üzerinde kurulu bir "küçük sanayi sitesi" faaliyettedir.Inoltre dietro le quinte lavora il "Piccolo palco".
Bu bakanlıklar diğer devlet organlarının faaliyetlerini yönlendirir ve kontrol eder.Dirige e controlla le attività dei ministeri e di altri organismi statali.
1811 yılında Mississippi Nehri üzerinde işleyen ilk gemi New Orleans faaliyete geçti.1811 - La prima nave a vapore del Mississippi arriva a New Orleans.
1997'den beri müze olarak faaliyet göstermektedir.Dal 1997 ospita un museo.
Grand Bahama, idari gayelerle üç bölgeye ve yedi ilçe faaliyet alanına bölünmüştür.Per fini amministrativi, Grand Bahama è divisa in tre distretti e sette aree municipali.
New Lanark fabrikaları 1968 yılına kadar faaliyetteydi.I cotonifici di New Lanark sono stati in funzione fino al 1968.
20 ilde faaliyetlerine devam etmektedir.Fa che passino venti favorevoli!
1994'te GCHQ faaliyetleri Parlamentonun İstihbarat ve Güvenlik Komitesi tarafından incelemeye tabi olmuştur.Dal 1994, l'attività del MI5 è soggetta al controllo dell'Intelligence and Security Committee del Parlamento.
OPCW temel faaliyetleri doğrulama ve kontrol bölümü tarafından gerçekleştirilir.Le principali attività dell'OPAC sono eseguite dalla divisione d'ispezione e verifica.
Arama ve kurtarma faaliyetleri sonlandırıldı.Operazioni di ricerca e salvataggio.
İsveç'te faaliyet gösteren başlıca gazeteler, Dagens Nyheter, Expressen, Afton Bladet,Svenska Dagbladet'tir.Fra i quotidiani di Stoccolma ci sono il Dagens Nyheter, lo Svenska Dagbladet, l' Aftonbladet e l' Expressen.
Öğretim faaliyetleri KGG' nün NATO standartları çizgisine doğru geliştirilmesi amacını taşımaktaydı.Gli sforzi di tutoraggio dovevano sviluppare la KSF in linea con gli standard della NATO.
1976 yılından itibaren tüm zamanını partiye ve sosyal faaliyetlere ayırdı.Dal 1976 ha lavorato esclusivamente nel partito e in attività sociali.
Aynı zamanda Türkiye'nin NATO'dan çıkması amacıyla faaliyet yürüttü.Si batte anche per l'uscita del proprio paese dalla NATO.
Diğer önemli sektör bankacılık ve finanman faaliyetleridir.Le principali attività sono l'intermediazione finanziaria e l'attività bancaria.
Teşkilatın faaliyetleri Markaz adı verilen merkez ve genel merkezlerden koordine edilmektedir.Le attività dell'organizzazione vengono coordinate attraverso i centri e le sedi chiamate Markaz.
Sankt Petersburg’daki çalıştığı fabrikada sendikal faaliyetlerinden ötürü kovulur.Viene licenziato per attività sindacale dalla fabbrica in cui lavorava.
Fransız kolonisi onu faaliyetlerinden dolayı 1930-1936 ve 1939-1944 yılları arasında esir tutmuştur.Le autorità coloniali francesi lo imprigionarono dal 1930 al 1936, e nuovamente dal 1939 al 1944.
Ayrıca yasadışı fuhuş faaliyetleri maksimum 1 yıl hapis cezası cezalandırılır.Questi casi di prostituzione illegale sono punibili con un massimo di un anno di reclusione.
Oyunun amacı 4 Avrupa şehrindeki ulaşım faaliyetlerini sağlamaktır.Scopo della campagna è conquistare 4 città.
Şehirdeki diğer ekonomik faaliyetler genellikle petrol ihracatına dayalıdır.La rinascita recente della città si deve essenzialmente all'estrazione del petrolio.
(Hiçbir faaliyet yapmayanın sesi de duyulmuyor.)("Comportati come se non fosse successo niente...")
Serbest bırakılmasının ardından bu dönemde devrimci faaliyetlerine devam etti.In seguito alla sua scarcerazione riprese le sue attività rivoluzionarie.
Günümüzde artık ağırlıklı olarak basın ilişkileri kapsamında faaliyetler yürütülmektedir.Oggi è di nuovo impegnato in attività di pubbliche relazioni.
Sağlık ocağı ve sağlıkevi faaliyettedir.Sicurezza e salubrità del costruito.
İki yıl sonra ilk döküm makinesi faaliyete geçti.Precedentemente, per due anni, ne era stato il batterista.
Çıkartmayı desteklemek adına ayrıca 88. Özel Birlik de faaliyete geçirilmişti.Per supportare gli sbarchi venne attivata anche la Task Force 88.
Bu üniversitedeki faaliyeti sırasında Politzer Diyalektik-Materyalizm derslerini üstlendi.Durante la sua permanenza in quell'università, gli fu dato il corso sul Materialismo dialettico.
Sosyalist Birlik Partisi’nde faaliyetlerde bulundu.È stata attiva nel gruppo Alleanza Progressista dei Socialisti e dei Democratici.
İstanbul'da halasıyla birlikte ekonomik ve siyasi faaliyetlerde bulundu.Non svolse, dopo la sua spedizione in Siria, un'attività politica e militare significativa.