Gök Gürültülü Fırtınalı Kar yağışıweather conditionThunderstorm Snow
Gökgürültülü Fırtına İhtimaliweather forecastChance Thunderstorms
Düşük Gökgürültülü Fırtına İhtimaliDegree, unit symbolSlight Chance Thunderstorms
Tigris (& Fırat) waters_ world- class. kgmTigris (& Euphrates)
Küresel Toz Fırtınası (HST) Image/ info menu item (should be translated)Global Dust Storm (HST)
Fırıldak Gökadasıobject name (optional)Pinwheel Galaxy
gökgürültülü fırtınathunderstorm
kum fırtınasısandstorm
Değişik şekillerde ve boyutlarda fırçalar ile çizim yaparDraw using brushes of different shapes and sizes
fırsatçı kilitleri (oplock' lar) işleIssue opportunistic locks (oplocks)
Fırtına:% 1% 2current weather informationWind Gust: %1 %2
Krita için Fırça EklentisiCommentBrush plugin for Krita
Tebeşir fırçasıNameChalk brush
Gelişmiş FırçaNameComplex Brush
Kıvrım fırçasıNameCurve brush
Bozma fırçasıNameDeform brush
Dinamik fırçaNameMyPaint brush
Çin FırçasıNameChinese Brush
Fırçalanmış AlüminyumBrushed Aluminium
Güzel Yazı FırçasıCalligraphic Brush
Fırçalar ve DoldurmaBrushes and Stuff
Geçerli fırça tanımlamasıCurrent brush definition
Fırça ŞekliBrush Shape
Fırça AyarlarıBrush Settings
Fırça olarak KullanUse as Brush
Önceden tanımlanmış fırçalara ekleAdd to Predefined Brushes
Dinamik FırçaDynamics settings
Fırça ayarını düzenleEdit brush preset
Fırçayla boyaPaint with brushes using dynamic movements
Fırça boyutuBrush size
Tebeşir fırçasıChalk brush
Piksel Havalı FırçaPixel Airbrush
Piksel FırçaPixel Brush
Karıştırma FırçasıMixing Brush
Filtre FırçasıFilter Brush
Bozma fırçasıExperiment brush
Otomatik fırçaAutobrush
Önceden Tanımlanmış FırçalarPredefined Brushes
Metin FırçasıText Brush
Kıvrım fırçasıCurve brush
Bilinmeyen fırça "% 1"Unknown brush "%1"
Kepçe FırçaAdd
Çin FırçasıReplace
Özel Fırça& Hide
Seçim FırçasıHide Grid
Bir seçimi fırça ile boyaRato:
Eklenecek Fırçayı SeçIntegral step:
Fırlatma etkisiThrow effect
ZSoft Boya Fırçası resmiCommentZSoft PaintBrush image
Lübnan'da Fırtınalar Suriyeli Mültecilerin Yarasına Tuz BasıyorLebanon's Storms Add Insult to Injury for Syrian Refugees · Global Voices
Bölge yeni ve tarihi bir fırsatla karşı karşıya.The region is facing a new historical chance.
Bazı analistler IMF'yi Türkiye'nin içinde bulunduğu ekonomik fırtınada bir liman olarak görüyorlar.Some analysts see the IMF as a port for Turkey in the economic storm.
... gelişme fırsatları…with room for improvement
Güneydoğu Avrupa, mali kriz fırtınasıyla başa çıkmaya çalışıyorSoutheast Europe seeks to weather financial storm
UHRP'den Kosta Barka sosyal güvenlik ve eşit fırsatlar bakanlığından sorumlu olacak.Kosta Barka of the UHRP will be in charge of the ministry of social affairs and equal opportunities.
Radovanoviç Pazar günü İstanbul'da, "Bir başka fırsatı beklememiz gerekecek," dedi."We will have to wait for another opportunity," Radovanovic said Sunday in Istanbul.
Türk ve Kuveytli liderler Ankara'da yatırım fırsatları ve işbirliği konularını görüştüler.Turkish and Kuwaiti leaders discussed investment opportunities and co-operation in Ankara.
Toplumumuza mensup gençler için yeni fırsatlar yaratılmasını bekliyoruz.We expect new opportunities to open up for young people from our community.
Her şirket büyüme fırsatı yakalayabilecek.”Any business will have the opportunity to thrive."
SC'de, bu yüzde %61'e fırladı.In RS, that percentage jumped to 61%.