Üzerlerine taş yağdıran bir fırtına gönderdik, yalnız Lut'un ailesini seher vakti kurtardık.Indeed We sent a shower of stones upon them, except the family of Lut; We rescued them before dawn.
Biz de Musa'ya: "Asanı fırlatıver" diye vahyettik.And We revealed to Moses: 'Cast thy staff!'
(O da fırlatıverince) bir de baktılar ki, o bütün uydurduklarını derleyip-toparlayıp yutuyor.And lo, it forthwith swallowed up their lying invention.
(Onlar da bunlara:) "Siz gerçekten yalan söyleyenlersiniz" diye sözü (geri çevirip) fırlatacaklar.They will fling back at them the saying, 'Surely, you are truly liars.'
Hayır! (Vazgeçsin bu hülyadan, malı kendisini kurtaramaz) Mutlaka o Hutame'ye fırlatılır.No indeed; he shall be thrust into the Crusher;
Yoksa siz, gökte olanın, üzerine taş yağdıran (bir fırtına) göndermeyeceğinden emin misiniz?Or are ye secure that He Who is in the heaven will not send against you a whirlwind?
Hayır, Biz hakkı batılın üstüne fırlatırız, o da onun beynini darmadağın eder.Aye!
İşte onlar, Allah'ın fırkasıdır.These are Allah's band.
Hayır, biz hakkı, bâtılın üzerine fırlatırız da o, onun beynini parçalar.Aye!
Yahut gökte olanın üzerinize taş yağdıran (bir fırtına) göndermeyeceğinden emin misiniz?Or are ye secure that He Who is in the heaven will not send against you a whirlwind?
Onlardan azab hafifletilmeyecek ve onlara asla fırsat verilmeyecektir.Neither will their torment be lightened, nor will it be delayed or postponed (for a while).
Sonra hükmünüzü bana uygulayın, bana hiç fırsat da vermeyin!"Then pass your sentence on me and give me no respite.
Allah inkarcılara, inananlar aleyhinde asla fırsat vermeyecektir.And never will Allah grant to the disbelievers a way (to triumph) over the believers.
Ve bana fırsat da vermeyin."Then pass your sentence on me and give me no respite.
Onlara ancak günahlarını arttırmaları için fırsat veriyoruz.We postpone the punishment only so that they may increase in sinfulness.
Allah çok affedicidir, cezayı çabuklaştırmaz (tövbe için fırsat tanır).And Allah is Oft-Forgiving, Most-Forbearing.
ALLAH inkarcılara, inananlar üzerine egemen olma fırsatını vermeyecekAnd never will Allah grant to the disbelievers a way (to triumph) over the believers.
Fırka fırka olup dinlerini parçalayanlarla senin hiçbir ilişiğin olamaz.As for those who divided their religion and became sects—you have nothing to do with them.
Firavun memleketin başına geçti ve halkını fırkalara ayırdı.Pharaoh exalted himself in the land, and divided its people into factions.
Ve kendilerine fırsat da verilmedi.They were granted no respite.
Bunun üzerine, onu da ordusunu da yakalayıp suyun ortasına fırlattık.So We seized him and his hosts, and cast them into the sea.
O gün onlar kabirlerinden meydana fırlarlar.the Day when they will emerge and nothing of them shall be hidden from Allah.
Ne kendilerinden azab hafifletilir, ne de onlara fırsat verilir.The doom will not be lightened for them, neither will they be reprieved.
Süleyman'a da fırtınayı (boyun eğdirmiştik).And unto Solomon (We subdued) the wind in its raging.
Biz türlü türlü yolların fırkaları olmuşuz."We are sects having different rules.
İnkarcılara fırsat verdim ve sonunda onları yakaladım. Sonuç nasıldı?But then I gave respite to those who were faithless, then I seized them; so how was My retribution?
Onlardan bir grup fırladı: "Yürüyün tanrılarınıza bağlı kalın. Çünkü bu, arzu edilen bir şeydir."Their assembly left (saying): 'Go, and be patient to your gods, this is something to be desired.
Senden önceki elçilerle de alay edildi. İnkarcılara fırsat verdim ve sonunda onları yakaladım.Other Messengers were mocked before you but I respited the unbelievers, then I seized them.
Onların liderleri öne fırladılar, "Yürüyün, tanrılarınıza bağlı kalın. Sizden istenen sadece budur."Their assembly left (saying): 'Go, and be patient to your gods, this is something to be desired.
İnkarcılara fırsat verdim ve sonunda onları yakaladım.I gave a respite to the unbelievers (so that they would repent, but they did not).
Bu bahanelerine fırsat vermemek için senigönderdik).We should then have followed Thy Signs and been amongst those who believe!"
Fırça boyutu:Brush size:
Burada, yağlı boya taklidi oluşturmak için fırça büyüklüğünü ayarlayın. value of smoothing effectSet here the brush size to use for simulating the oil painting.
Bu değer, fırçanın tuval üzerinde yumuşaklık etkisini kontrol eder.This value controls the smoothing effect of the brush under the canvas.
Burada, çizimde kullanılacak fırça boyutunu piksel cinsinden ayarlayın.Specify here the size of the brush used to paint masks.
Burada, resim çizmek için kullanılan fırça rengini seçin.Set here the brush color used to draw sketch.
Küp FırtınasıNameCubeStorm
Küp FırtınasıCubeStorm
gök gürültülü fırtınaweather conditionthunderstorm
Hafif Gök Gürültülü Fırtınalı Yağmur yağışıweather conditionlight thunderstorm
Şiddetli Gök Gürültülü Fırtınalı Yağmur yağışıweather conditionheavy thunderstorm
kum fırtınasıweather forecastsandstorm
gök gürültülü fırtınaweather forecastthunder storm
tropik fırtınaweather forecasttropical storm
Yakın zamanda Toz veya Kum Fırtınasıweather conditionRecent Dust or Sand Storm
Yakın zamanda Gökgürültülü Fırtınaweather conditionRecent Thunderstorm
Yakın zamanda Gök Gürültülü Fırtına ve Doluweather conditionRecent Thunderstorm with Hail
Yakın zamanda Şiddetli Dolu ile Gök Gürültülü Fırtınaweather conditionRecent Thunderstorm with Heavy Hail
Yakın zamanda Şiddetli Yağmur ile Gök Gürültülü Fırtınaweather conditionRecent Thunderstorm with Heavy Rain
Yakın zamanda Yağmurla birlikte Gök Gürültülü Fırtınaweather conditionRecent Thunderstorm with Rain
Kum veya Toz Fırtınasıweather conditionSand or Dust Storm
Şiddetli Kum veya Toz Fırtınasıweather conditionSevere Sand or Dust Storm
Dolu ile beraber Gök Gürültülü Fırtınaweather conditionThunderstorm with Hail
Yağmır ile beraber Gök Gürültülü Fırtınaweather conditionThunderstorm with Rain
Kum veya Toz Fırtınası ile beraber Gök Gürültülü Fırtınaweather conditionThunderstorm with Sand or Dust Storm
Yağışsız Gök Gürültülü Fırtınaweather conditionThunderstorm without Precipitation
Az miktarda sağanak veya gök gürültülü fırtınaweather forecastA few showers or thunderstorms
Az miktarda gök gürültülü fırtınaweather forecastA few thunderstorms
Şiddetli kar fırtınasıweather forecastBlizzard
Şiddetli gök gürültülü fırtına ihtimaliweather forecastChance of severe thunderstorms