Bunlardan sadece ikisi fırlatıldı.Only two of these were launched.
Birbirlerine veda etme fırsatı bile bulamazlar.No Way to Say Goodbye.
Bu ticari uydu fırlatma ve uzay turizminde Roskosmos'un öncül rolüne neden olmuştur.This resulted in Roskosmos' leading role in commercial satellite launches and space tourism.
Fırlatma tarihleri UTC olarak listelenmiştir.Launch dates are listed in UTC.
Füze Ka-50, Ka-52 helikopterleri ve Su-25T savaş uçağından fırlatılır.The missile can be launched from warships, Ka-50 and Ka-52 helicopters, and Su-25T aircraft.
Vader'la bir yüzleşmede, Juno pencereden dışarı fırlar ve yere çarpar.In a confrontation with Vader, Juno is thrown out of a window, crashing to the ground.
Bu tipte bir diş aşınmasının başka bir yaygın sebebi diş fırçalarken aşırı kuvvet uygulamaktır.A common source of this type of tooth wear is excessive force when using a toothbrush.
Deney kuklalarını taşıyan Shenzhou 3 ve Shenzhou 4, 2002'de fırlatıldı.Shenzhou 3 and Shenzhou 4 were launched in 2002, carrying test dummies.
Fakat işgal başarısızlıkla sonuçlandı ve Bizans filosunun yarısı dönüş yolunda fırtınada yok oldu.The invasion failed however, and the Byzantines lost half the fleet in a storm on the way back.
Fırıncılar ekmek yapıp dağıtmaya devam ettiler.The market days continued, and bakers continued to make and distribute bread.
Portreler van Gogh'a tanınmak için en iyi fırsatı sağlamıştır.The portraits gave Van Gogh his best opportunity to earn.
2011’de NASA, programın yeni uzay fırlatma sistemleri dizaynlarını benimsediğini açıkladı.In 2011, NASA announced that it had adopted the design of its new Space Launch System.
Koyu renkleri ve ağır fırça darbeleri bir tehdit hissi uyandırır.Its dark palette and heavy brushstrokes convey a sense of menace.
Bize ekonomik bağımsızlığımızı kazandıracak bir fırsat karşısındayız.Now is the time for us to seize our independence.
Bu Hong Kong menkul kıymetler piyasasının büyümesi için bir başka fırsat daha getiriyor.It brings another opportunity for the growth of the Hong Kong securities market.
SBIRS High GEO 1 7 Mayıs 2011 tarihinde fırlatıldı.SBIRS High GEO 1 was launched on May 7, 2011.
Fırlatma rampası 39-B, uzay mekiğinin kalkışından kaynaklanabileceğinden daha çok hasar almıştı.Launch Pad 39B was damaged more than with a Space Shuttle launch.
Ülkede 300'den fazla ekmek çeşidi fırınlarda satılmaktadır.More than 300 types of bread are sold in bakery shops across the country.
Kar fırtınaları Washington'a ortalama her dört ila altı yılda bir etki eder.Blizzards affect Washington on average once every four to six years.
Bu yöntem farklı seçeneklere mal olan fırsatları göz önünde bulundurmayı içerebilir.This may involve considering the opportunity cost of different alternatives.
Göl, sık sık fırtınaları ve su seviyesinin mevsimsel dalgalanmalarıyla bilinmektedir.The lake is known for its frequents storms and seasonal fluctuations of water level.
Sondadaki telemetri fırlatmadan 7 gün sonra bozuldu.Telemetry on the probe failed seven days after launch.
Ericsson, Western Union ve Afrika kablosuz taşıyıcı MTN ile m-ticaret fırsatlarını açıklamıştır.Ericsson has announced m-commerce deals with Western Union and African wireless carrier MTN.
Xichang, Xichang Qingshan Havalimanı ile Xichang Uydu Fırlatma Merkezi'ne ev sahipliği yapmaktadır.Xichang has the Xichang Qingshan Airport and the Xichang Satellite Launch Center.
Viracocha güneşin ve fırtınaların tanrısıdır.Viracocha was worshipped as god of the sun and of storms.
Damon romanın, senaryonun ve Scott ile çalışma fırsatının kendisini çektiğini söyledi.Damon said he was attracted by the novel, the screenplay and the opportunity to work with Scott.
Fakat bu fırsattan yararlanılmadı.The opportunity was not lost.
Toplantıda "Kadınlar Halk Fırkası" adıyla siyasi bir parti kurma kararı alındı.In the meeting, a decision was taken to establish a political party named "Women's People Party".
Gözleri yuvalarından dışarı fırladı ve görünümü beni dehşete düşürdü. ...His eyes were bulging out of their sockets, and I was horrified by his appearance ...
Ne-Yo'nun bana bu müziği küresel sahnede sergileme fırsatı tanımasından dolayı onurluyum."I am honored that Ne-Yo is allowing me to display this music on a global stage".
Bazı fırtınalar 35 m/s hızı üzerinde kıyı seli ve rüzgarlarına neden olabilir.Some storms can cause coastal flooding and winds over 35 m/s.
Pilum, verutum ya da lancea'dan farklı olarak hasta fırlatılmaz ancak dürtmek için kullanılırdı.Unlike the pilum, verutum and lancea, the hasta was not thrown, but used for thrusting.
9 Eylül günü, fırtınanın dış şeridindeki yağmurlar güneydoğu Kuzey Karolina'yı vurmaya başladı.By early on September 9, the outer rainbands began affecting southeastern North Carolina.
Gemi o sırada pupa yelken gidiyordu ve bir süre sonra da fırtına koptu.He ordered the ship to continue, and soon, the storm passed.
Aşağıda geleneksel yörünge fırlatma sistemlerinin tam listesi sunulmuştur.This is a list of conventional orbital launch systems.
İçinde bulundukları gemi maalesef bir fırtınaya yakalanır ve parçalanır.The ship is caught in a storm and wrecked.
Kadınlar için fırsatlar artmıştır.She also believed the opportunities for women were greater.
Philadelphia'da fırtınanın sonrsaında yaklaşık 15 inçlik bir kar kalınlığı ölçüldü.Philadelphia received almost 15 inches of snow after the storm ended.
KARI, uydu fırlatma yeteneğini geliştirmeyi diledi.KARI wished to develop satellite launch capability.
Öyleyse yaşam fırsatını kaçırmak yerine yaralanmaktan korkmayın" demiştir.So don't be so afraid to get hurt that you miss out on living."
Genellikle, karşıdaki kişinin asasını elinden fırlatmaya yarar.Usually someone has to pull you off the guy.
Rusya sadece basit gereksiz şeyleri uzay fırlatmalarında kullanmıştı.Russia has only used pure expendables for space launch since.
Fırlatmanın SLC-4E tesisinden yapılması planlanmaktadır.The launch is planned to occur from SLC-40.
1980'de NASA tarafından Solar Maksimum uzay uydusu fırlatıldı.In 1980, the Solar Maximum Mission was launched by NASA.
Fırtına medceziri ve fırtına kabarması olarak iki çeşit ölçü kullanılmaktadır.Two different measures are used for storm tide and storm surge measurements.
Fırlatma yükü 8,600 kg, uzunluğu 10.4m, genişliği 3.35m ile Tiangong 1'e çok benzemekteydi.The launch mass was 8,600 kg, with a length of 10.4m and a width of 3.35m, much like the Tiangong 1.
Bu yeni dönem 2015 yılında başlayacak ancak ilk fırlatmalar 2017 yılı içerisinde gerçekleşecektir".The new era will begin in 2015 with initial launches to be performed in 2017."
Çin, 29 Eylül 2011'de ilk uzay laboratuvarı Tiangong-1'i fırlattı.China launched its first space laboratory, Tiangong-1, on September 29, 2011.
1978 yılında, ilk deneyim olarak Blok-I GPS uydusu fırlatıldı.In 1978, the first experimental Block-I GPS satellite was launched.
Kızgın fırında 45 dakika pişirin.Thirty-Five Years in the Frying Pan.
EZLN'e katılan kadınlar, eğitim fırsatlarına erişimi sağladı.Joining the EZLN allowed women greater access to educational opportunities.
Roma'da vatandaşlar ekmeklerini evlerindeki fırınlarda pişirirlerdi.The bakers in the towns baked their rye bread for the day.
Fırın odun ateşiyle iyice ısıtılıyordu.This was much safer than burning firewood.
Grup fırtınanın getirdiği zorluklarla mücadele etmek ve hafifletmek amacıyla kurulmuştur.The group was formed to alleviate hardships caused by the storm.
SpaceX tarafından Falcon 9 roketi ile 11 Şubat 2015 tarihinde Cape Canaveral'dan fırlatıldı.It was launched by SpaceX on a Falcon 9 launch vehicle on February 11, 2015, from Cape Canaveral.
Amerikan sularından gelen Dresden ve Leipzig orada fırkaya katıldı.There they were joined by Dresden and Leipzig, which had sailed from American waters.
Enlil, hava ve fırtınaların tanrısı.Enlil was the god of air, wind, and storm.
Fırsat buldukça ben gidiyorum.I'll return when I can.
Falcon (roket ailesi) - SpaceX'in sadece LOX/RP-1 yakıtı kullanan fırlatma araçları.Falcon (rocket family) - SpaceX rockets exclusively using LOX/RP-1 launch vehicle engines.
1969 - Sovyetler Birliği, Soyuz 5 uzay aracını fırlattı.1969 – The Soviet Union launches Soyuz 5.