Fırıldak Gökadasıobject name (optional)Galaksija Vetrnicaobject name (optional)
Fırıldak Gökadasıobject name (optional)Galassia girandolaobject name (optional)
Fırıldak Gökadasıobject name (optional)Galaxia de Molinilloobject name (optional)
Fırıldak Gökadasıobject name (optional)Galáxia de Pinwellobject name (optional)
Fırıldak Gökadasıobject name (optional)Galaxie de la roueobject name (optional)
Fırıldak Gökadasıobject name (optional)Lykkehjulsgalaksenobject name (optional)
Fırıldak Gökadasıobject name (optional)바람개비 은하( M101 또는 NGC5457) object name (optional)
Fırıldak Gökadasıobject name (optional)M101object name (optional)
Fırıldak Gökadasıobject name (optional)object name (optional)
Fırıldak Gökadasıobject name (optional)object name (optional)
Fırıldak Gökadasıobject name (optional)Pinwheel-Galaxieobject name (optional)
Fırıldak Gökadasıobject name (optional)Pinwheel Galaxyobject name (optional)
Fırıldak Gökadasıobject name (optional)Stjärnhjulsgalaxenobject name (optional)
Fırıldak Gökadasıobject name (optional)Tűkerék- galaxisobject name (optional)
Fırıldak Gökadasıobject name (optional)Väkkärägalaksiobject name (optional)
Fırıldak Gökadasıobject name (optional)Žeriavobject name (optional)
Fırıldak Gökadasıobject name (optional)Γαλαξίας Ανεμόμυλοςobject name (optional)
Fırıldak Gökadasıobject name (optional)Галактика « Коліща з Віссю» object name (optional)
Fırıldak Gökadasıobject name (optional)Галактика Цевочное Колесоobject name (optional)
Fırıldak Gökadasıobject name (optional)مجرة بينويلobject name (optional)
Fırıldak Gökadasıobject name (optional)回転花火銀河 (Pinwheel Galaxy)object name (optional)
Fırıldak görüntüsü devreye girdikten 86 saniye sonra bunu kaydettik.86 detik setelah cahayanya yang berbentuk roda dinyalakan, kami merekam ini.
Fırıldak görüntüsü devreye girdikten 86 saniye sonra bunu kaydettik.86초 뒤에 바람개비 쇼를 시작했고, 이 영상을 얻었습니다.
Fırıldak görüntüsü devreye girdikten 86 saniye sonra bunu kaydettik.86 seconden nadat hij zijn lichtshow begon, filmden we dit.
Fırıldak görüntüsü devreye girdikten 86 saniye sonra bunu kaydettik.86 secondes plus tard, elle a commencé à faire sa roue de lumière, et nous avons enregistré cela.
Fırıldak görüntüsü devreye girdikten 86 saniye sonra bunu kaydettik.86 Sekunden, nachdem ihre LEDs leuchteten haben wir das hier aufgezeichnet.
Fırıldak görüntüsü devreye girdikten 86 saniye sonra bunu kaydettik.86 sekund po tym, rozpoczęła swój pokaz, który nagraliśmy.
Fırıldak görüntüsü devreye girdikten 86 saniye sonra bunu kaydettik.86 секунди след като тя влезе в дисплея си въртележка, записахме това
Fırıldak görüntüsü devreye girdikten 86 saniye sonra bunu kaydettik.86 секунд спустя она перешла в режим шутихи и и мы это записали.
Fırıldak görüntüsü devreye girdikten 86 saniye sonra bunu kaydettik.86 שניות לאחר-מכן היא החלה את תצוגת גלגל-האש, והקלטנו את זה.
Fırıldak görüntüsü devreye girdikten 86 saniye sonra bunu kaydettik.86秒後には こんなものを撮影しました イカです 1.8メートル以上の大きさ
Fırıldak görüntüsü devreye girdikten 86 saniye sonra bunu kaydettik.După 86 de secunde, a început să se rotească, și a înregistrat asta.
Fırıldak görüntüsü devreye girdikten 86 saniye sonra bunu kaydettik.O 86 sekúnd neskôr sa dostala do tohto displeja a my sme nahrali toto:
Fırıldak görüntüsü devreye girdikten 86 saniye sonra bunu kaydettik.Seksogfirs sekunder derefter tændtes dens mølle fremvisning, vi optog dette:
Fırıldak görüntüsü devreye girdikten 86 saniye sonra bunu kaydettik.بعد ست و ثمانون ثانية بدأ عرضه الضوئي الدوار، سجلنا هذا.
Fırıl fırıl kılıç dönecek kentlerinde, Kapı sürgülerini yok edecek, Tüketecek onları düzenleri yüzünden.A meč sa bude točiť po jeho mestách, zničí jeho závory a požerie ich pre ich rady.
Fırıl fırıl kılıç dönecek kentlerinde, Kapı sürgülerini yok edecek, Tüketecek onları düzenleri yüzünden.Cairá a espada sobre as suas cidades, e consumirá os seus ferrolhos; e os devorará nas suas fortalezas.
Fırıl fırıl kılıç dönecek kentlerinde, Kapı sürgülerini yok edecek, Tüketecek onları düzenleri yüzünden.És fegyver száll az õ városaira, és elpusztítja az õ zárait, és felemészti õket az õ szándékaik miatt.
Fırıl fırıl kılıç dönecek kentlerinde, Kapı sürgülerini yok edecek, Tüketecek onları düzenleri yüzünden.Gươm sẽ rơi trên các thành chúng nó, hủy phá then cửa chúng nó, nuốt hết chúng nó, vì cớ mưu chước chúng nó.
Fırıl fırıl kılıç dönecek kentlerinde, Kapı sürgülerini yok edecek, Tüketecek onları düzenleri yüzünden.In meč napade mesta njegova in pokonča zapahe njegove in jih bo požiral zaradi njih sklepov;
Fırıl fırıl kılıç dönecek kentlerinde, Kapı sürgülerini yok edecek, Tüketecek onları düzenleri yüzünden.칼이 저희의 성읍들을 치며 빗장을 깨뜨려 없이 하리니 이는 저희의 계책을 인함이니라
Fırıl fırıl kılıç dönecek kentlerinde, Kapı sürgülerini yok edecek, Tüketecek onları düzenleri yüzünden.La espada caerá sobre sus ciudades y destruirá sus refuerzos. Los consumirá en medio de sus propias asambleas
Fırıl fırıl kılıç dönecek kentlerinde, Kapı sürgülerini yok edecek, Tüketecek onları düzenleri yüzünden.La spada farà strage nelle loro città, sterminerà i loro figli, demolirà le loro fortezze
Fırıl fırıl kılıç dönecek kentlerinde, Kapı sürgülerini yok edecek, Tüketecek onları düzenleri yüzünden.L`épée fondra sur leurs villes, Anéantira, dévorera leurs soutiens, A cause des desseins qu`ils ont eus.
Fırıl fırıl kılıç dönecek kentlerinde, Kapı sürgülerini yok edecek, Tüketecek onları düzenleri yüzünden.Nadto bude trvati meč v městech jeho, a zkazí závory jeho, a sžíře je pro rady jejich.
Fırıl fırıl kılıç dönecek kentlerinde, Kapı sürgülerini yok edecek, Tüketecek onları düzenleri yüzünden.Sværdet skal rase i hans Byer, fortære hans Slåer og hærge i hans Fæstninger.
Fırıl fırıl kılıç dönecek kentlerinde, Kapı sürgülerini yok edecek, Tüketecek onları düzenleri yüzünden.Sverdet skal fare om i hans byer og tilintetgjøre hans bommer og ete om sig - for deres onde råds skyld;
Fırıl fırıl kılıç dönecek kentlerinde, Kapı sürgülerini yok edecek, Tüketecek onları düzenleri yüzünden.Toć jest Pan, Bóg zastępów, Pan jest pamiętne imię jego.
Fırıl fırıl kılıç dönecek kentlerinde, Kapı sürgülerini yok edecek, Tüketecek onları düzenleri yüzünden.И падет меч на города его, и истребит затворы его, и пожрет их за умыслы их.
Fırıl fırıl kılıç dönecek kentlerinde, Kapı sürgülerini yok edecek, Tüketecek onları düzenleri yüzünden.Меч ще свирепее против гадовете му Та ще довърши силите му, и ще ги пояде, Поради собствените им намерения.
Fırıl fırıl kılıç dönecek kentlerinde, Kapı sürgülerini yok edecek, Tüketecek onları düzenleri yüzünden.וחלה חרב בעריו וכלתה בדיו ואכלה ממעצותיהם׃
Fırıl fırıl kılıç dönecek kentlerinde, Kapı sürgülerini yok edecek, Tüketecek onları düzenleri yüzünden.يثور السيف في مدنهم ويتلف عصيّها وياكلهم من اجل آرائهم.
Fırıl fırıl kılıç dönecek kentlerinde, Kapı sürgülerini yok edecek, Tüketecek onları düzenleri yüzünden.刀 劍 必 臨 到 他 們 的 城 邑 、 毀 壞 門 閂 、 把 人 吞 滅 、 都 因 他 們 隨 從 自 己 的 計 謀
Fırıl fırıl kılıç dönecek kentlerinde, Kapı sürgülerini yok edecek, Tüketecek onları düzenleri yüzünden.刀劍必 臨到 他 們的 城邑 、 毀壞 門閂 、 把 人 吞滅 、 都 因 他 們隨從 自己 的 計謀
Işıktan oluşmuş bir fırıldak gibi.C'est cette roue tournante de lumières.
Işıktan oluşmuş bir fırıldak gibi.Este o roză a luminilor.
Işıktan oluşmuş bir fırıldak gibi.Het is een vuurrad van licht.
Işıktan oluşmuş bir fırıldak gibi.빛의 바람개비와 같죠.
Işıktan oluşmuş bir fırıldak gibi.To ten wir światła.
Işıktan oluşmuş bir fırıldak gibi.Една въртележка от светлина.