Barbara Windsor, Mallymkun, Fındık Faresi rolünde.Barbara Windsor as Mallymkun (Dormouse).
'Fındık faresi tekrar uyuyor' dedi Şapkacı ve onun üzerine biraz sıcak çay döktü burnunu.'The Dormouse is asleep again,' said the Hatter, and he poured a little hot tea upon its nose.
'Sonra Fındık faresi! Olacak' her ikisi de ağladı. , 'Fındık faresi, uyanın!''Then the Dormouse shall!' they both cried.
Fındık faresi yavaş yavaş gözlerini açtı.The Dormouse slowly opened his eyes.
'Bir, gerçekten!' Fındık faresi öfkeyle söyledi.'One, indeed!' said the Dormouse indignantly.
'Treacle,' Fındık faresi, tüm bu zamanda dikkate almadan dedi.'Treacle,' said the Dormouse, without considering at all this time.
Diye konuştu taşındı ve onu takip Fındık faresi: Mart Hare taşındıHe moved on as he spoke, and the Dormouse followed him: the March Hare moved into the
Fındık faresi yer ve Alice oldukça istemeyerek Mart yerini aldıDormouse's place, and Alice rather unwillingly took the place of the March
Alice Fındık faresi tekrar incitmek istemediğini, bu yüzden çok dikkatli başladı:Alice did not wish to offend the Dormouse again, so she began very cautiously:
'Onaltıncı,' Fındık faresi eklendi.'Sixteenth,' added the Dormouse.
Fındık faresi, onun yanında oturuyordu.Dormouse, who was sitting next to her.
Fındık faresi.Dormouse.
'Evet, ama makul bir hızda büyüyecek,' Fındık faresi, şunları söyledi: 'gülünç değil moda. ''Yes, but I grow at a reasonable pace,' said the Dormouse: 'not in that ridiculous fashion.'
'Ama Fındık faresi ne dedin?' Jüri diye sordu.'But what did the Dormouse say?' one of the jury asked.
'Yaka Fındık faresi,' Kraliçe çığlık attı.'Collar that Dormouse,' the Queen shrieked out.
'Fındık faresi ki kafasını uçurma!'Behead that Dormouse!
Mahkeme o Fındık faresi açınız!Turn that Dormouse out of court!
Şöyle devam eder; "Fındık faresinin dediğini hatırla;"Remember what the dormouse said.
Mart Tavşanı ve Şapkacı fındık faresinin kafasını çaydanlığa sokarken, Sir John Tenniel.The March Hare and the Hatter put the Dormouse's head in a teapot, by Sir John Tenniel.
Fındık faresi (Latince: Muscardinus avellanarius), Gliridae familyasından en küçük memelilerden biridir.Le Rat d'or (Muscardinus avellanarius) est un petit rongeur de la famille des Gliridae.
Barbara Windsor, Mallymkun, Fındık Faresi rolünde.Barbara Windsor è il ghiro Mallymkun.
Bu bir fındık faresi değil bir insan bile olabilir.Už to nie je vodná víla, ale človek.
Alice Fındık faresi tekrar incitmek istemediğini, bu yüzden çok dikkatli başladı:Alice đã không muốn xúc phạm giống chuột nưa sóc một lần nữa, vì vậy cô bắt đầu rất thận trọng:
Alice Fındık faresi tekrar incitmek istemediğini, bu yüzden çok dikkatli başladı:Alice ei halunnut loukata pähkinähiiri uudelleen, joten hän alkoi hyvin varovaisesti:
Alice Fındık faresi tekrar incitmek istemediğini, bu yüzden çok dikkatli başladı:Alice não queria ofender o Leirão novamente, então ela começou com muita cautela:
Alice Fındık faresi tekrar incitmek istemediğini, bu yüzden çok dikkatli başladı:Alice n'a pas voulu offenser le Loir de nouveau, alors elle a commencé très prudemment:
Alice Fındık faresi tekrar incitmek istemediğini, bu yüzden çok dikkatli başladı:Alice nechcel uraziť Plch znovu, a tak začala veľmi opatrne:
Alice Fındık faresi tekrar incitmek istemediğini, bu yüzden çok dikkatli başladı:Alice nechtěl urazit Plch znovu, a tak začala velmi opatrně: "Ale já
Alice Fındık faresi tekrar incitmek istemediğini, bu yüzden çok dikkatli başladı:Alice nem akarta megbántani a Mormota megint, úgyhogy nagyon óvatosan kezdte:
Alice Fındık faresi tekrar incitmek istemediğini, bu yüzden çok dikkatli başladı:Alice nie chciał obrazić Dormouse ponownie, więc zaczęła się bardzo ostrożnie:
Alice Fındık faresi tekrar incitmek istemediğini, bu yüzden çok dikkatli başladı:Alice ni želel užaliti polharsko še enkrat, tako da je začela zelo previdno:
Alice Fındık faresi tekrar incitmek istemediğini, bu yüzden çok dikkatli başladı:Alice non voleva offendere di nuovo il Ghiro, così ha iniziato con molta cautela:
Alice Fındık faresi tekrar incitmek istemediğini, bu yüzden çok dikkatli başladı:Alice nu a vrut să jignesc alunarilor din nou, aşa că a început foarte precaut:
Alice Fındık faresi tekrar incitmek istemediğini, bu yüzden çok dikkatli başladı:Alice ønskede ikke at fornærme syvsoveren igen, så begyndte hun meget forsigtigt:
Alice Fındık faresi tekrar incitmek istemediğini, bu yüzden çok dikkatli başladı:Alice tidak ingin menyinggung Dormouse lagi, jadi dia mulai sangat hati-hati:
Alice Fındık faresi tekrar incitmek istemediğini, bu yüzden çok dikkatli başladı:Alice ville inte förolämpa Dormouse igen, så hon började mycket försiktigt:
Alice Fındık faresi tekrar incitmek istemediğini, bu yüzden çok dikkatli başladı:Alice wilde niet de Zevenslaper weer beledigen, dus begon ze heel voorzichtig:
Alice Fındık faresi tekrar incitmek istemediğini, bu yüzden çok dikkatli başladı:Alice wollte nicht das Murmeltier wieder beleidigen, so begann sie sehr vorsichtig:
Alice Fındık faresi tekrar incitmek istemediğini, bu yüzden çok dikkatli başladı:Alice δεν ήθελαν να προσβάλουν την Τυφλοπόντικας και πάλι, οπότε άρχισε με ιδιαίτερη προσοχή:
Alice Fındık faresi tekrar incitmek istemediğini, bu yüzden çok dikkatli başladı:Alicia no quería ofender otra vez al Lirón, así que comenzó con mucha cautela:
Alice Fındık faresi tekrar incitmek istemediğini, bu yüzden çok dikkatli başladı:앨리스가 다시 겨울잠쥐을 불쾌하게하려는 아니, 그래서 그녀는 아주 조심스럽게 시작 : '하지만
Alice Fındık faresi tekrar incitmek istemediğini, bu yüzden çok dikkatli başladı:Алиса не искаше да обиди сънливец отново, така че тя започва много предпазливо:
Alice Fındık faresi tekrar incitmek istemediğini, bu yüzden çok dikkatli başladı:Алиса не хотела обидеть Соня снова, так что она начала очень осторожно:
Alice Fındık faresi tekrar incitmek istemediğini, bu yüzden çok dikkatli başladı:Аліса не хотіла образити Соня знову, так що вона почала дуже обережно:
Alice Fındık faresi tekrar incitmek istemediğini, bu yüzden çok dikkatli başladı:אליס לא רוצה להעליב את נמנמן שוב, אז היא החלה בזהירות רבה: "אבל אני
Alice Fındık faresi tekrar incitmek istemediğini, bu yüzden çok dikkatli başladı:أليس لا يرغب في الإساءة إلى الزغبة مرة أخرى ، حتى انها بدأت بحذر شديد : "لكنني
Alice Fındık faresi tekrar incitmek istemediğini, bu yüzden çok dikkatli başladı:理解しないでください。彼らは糖蜜をどこから引くんですか？"
'Ama Fındık faresi ne dedin?' Jüri diye sordu."Aber was hat das Murmeltier sagen?" Eines der Jury gestellt.
'Ama Fındık faresi ne dedin?' Jüri diye sordu."A co Dormouse powiedzieć?" Jeden z jurorów poprosił.
'Ama Fındık faresi ne dedin?' Jüri diye sordu."Ale čo ten Plch povedal?" Jeden z poroty spýtal.
'Ama Fındık faresi ne dedin?' Jüri diye sordu."Ale co ten Plch řekl?" Jeden z poroty zeptal.
'Ama Fındık faresi ne dedin?' Jüri diye sordu."Dar ce a facut alunarilor spus?" Unul dintre juriului cerut.
'Ama Fındık faresi ne dedin?' Jüri diye sordu."De mit a Mormota mondani?" Az egyik a zsűri kérdezte.
'Ama Fındık faresi ne dedin?' Jüri diye sordu.'하지만 잠꾸러기가 뭐라고 했어? "배심원 중 하나가 물었다.
'Ama Fındık faresi ne dedin?' Jüri diye sordu.'Maar wat heeft de Zevenslaper gezegd?' Een van de jury gevraagd.
'Ama Fındık faresi ne dedin?' Jüri diye sordu.'Ma cosa ha detto il Ghiro?' Uno dei giuria chiesto.
'Ama Fındık faresi ne dedin?' Jüri diye sordu."Mais qu'est-ce que le Loir dire? 'Un des jurés a demandé.
'Ama Fındık faresi ne dedin?' Jüri diye sordu."Mas o que o Leirão disse?" Um dos jurados perguntou.
'Ama Fındık faresi ne dedin?' Jüri diye sordu."Men hvad gjorde syvsoveren siger?" En af juryen spurgt.
'Ama Fındık faresi ne dedin?' Jüri diye sordu."Men vad gjorde Dormouse säga?" En av juryn frågade.