Kocası Milorad da aynı fikirde.Her husband, Milorad, agrees.
AB yetkilisi Solana aynı fikirde değil.The EU's Solana disagreed.
Siz de aynı fikirde misiniz?Do you agree?
Diğer sakinler de kentin 2020 hedefi için kendi fikirlerini öne sürdüler.Other residents have proposed their own ideas for the city's 2020 bid.
Burada altta yatan fikir, sınır denetimlerini daha hızlı ve daha etkili hale getirmektir.The underlying idea is to make border controls faster and more effective.
BHF KDV zammı düşünüyor ama analistler aynı fikirde değilFBiH considers VAT increase, analysts disagree
Belgrad Üniversitesi ekonomi bölümü öğretim üyesi Dejan Miljkoviç de aynı fikirde.Dejan Miljkovic, an economics professor at Belgrade University, agrees.
Türk ve Yunan İş Çevrelerinden, İşbirliğinin Artırılması Yönünde Fikir BirliğiTurkish and Greek Business Communities Agree on More Co-operation
Başbakan Haşim Taki de Sırbistan'ı AB'ye katılmak istiyorsa bu gibi fikirleri terk etmeye çağırdı.Prime Minister Hashim Thaci urged Serbia to abandon such ideas if it wished to join the EU.
Ancak Kabakçı aynı fikirde değil.Kabakci, however, disagrees.
Banja Lukalı siyasi analist Tanja Topiç de aynı fikirde.Banja Luka political analyst Tanja Topic agrees.
Fakat bütün Türk aydınlar Özbudun ile aynı fikirde değil.Not all Turkish intellectuals agree with Ozbudun, however.
Drug.clan aynı fikirde değil.Drug.clan disagrees.
Tek fark, benim AB organlarının kolektif fikir birliği altında görev yapıyor olmam.The difference is that I am here working under the collective agreements of the EU bodies.
Görüşmede liderler, ikili ilişkileri ilerletmenin yolları hakkında fikir alışverişinde bulundular.They exchanged views on ways to further boost bilateral relations.
Değişiklikte, eleştirel fikir ifadelerinin suç teşkil etmediği de vurgulanıyor.The amendment also stresses that expressions of critical thought shall not constitute a crime.
Her iki fikir de anayasa değişikliği ve Parlamentoda üçte iki çoğunluk gerektiriyor.Both ideas require changes in the constitution, and a two-thirds majority in Parliament.
Ancak Yunanlılar aynı fikirde değil.Greeks, however, disagreed.
SETimes'a konuşan memur, "İyi bir fikir ama bunu seçimler için yapıyorlar." dedi."It’s a good idea but they are doing it for the elections," he told SETimes.
Hükümet olarak, tasarıyla ilgili her türlü yapıcı fikir ve öneriyi destekliyoruz.We support all constructive ideas and proposals about the draft law.
Dünya Bankası ülke direktörü Camille Nuamah aynı fikirde değil.World Bank country manager Camille Nuamah disagrees.
Aynı partiden milletvekili Nuri Yaman da aynı fikirde.Fellow MP Nuri Yaman agreed.
Partiler aynı zamanda devlet başkanının statüsü konusunda da karşıt fikirlere sahipler.The parties are also at loggerheads on the status of the president of the state.
Bununla birlikte, bu açıklamanın geniş anlamda önemi konusunda uzmanlar aynı fikirde değiller.However, experts are not of the same mind concerning the greater significance of the statement.
Türkiye’nin en üretken akademisyenlerinden Erinç Yeldan da Arıcı ile aynı fikirde.Erinc Yeldan, one of the most prolific academicians in Turkey, agrees with Arici.
Yalnızca çok çalışarak kapıların açılabileceğine ve fikir üretilebileceğine inanıyorum.I firmly believe that only hard work opens doors and breeds ideas.
Zamanla fikirler değişti ve bina şehrin simgelerinden biri haline geldi.Over time, opinions changed and it became a symbol of the city.
Fikirler bol olsa da, kaynaklar kısıtlı.While ideas may be plentiful, resources are scant.
Edi Rama da aynı fikirde.Separately, Edi Rama of the SP concurred.
Balkan Politika Enstitüsü-POL'e bağlı analist Asad Gaşi de aynı fikirde.Asad Gashi, an analyst from the Balkan Policy Institute-IPOL, agreed.
Yetkili, "Öne sürdüğüm fikirlerin her iki tarafın da ihtiyaçlarını tatmin ettiğini düşünüyorum."I think that the ideas that I have proposed fulfill the needs of both sides.
Ekonomist Misa Brkiç de aynı fikirde.Economist Misa Brkic agrees.
37 yaşındaki fotoğrafçı Stanko Perisiç aynı fikirde değil.Photographer Stanko Perisic, 37, disagrees.
Kosovalı Sırp Nebojsa Ristiç Yeni Demokrasi hakkında iyimser fikirlere sahip.Nebojsa Ristic, a Kosovo Serb, is optimistic about New Democracy.
Buna ek olarak tahviller, bonolar, fikir ve endüstri malları da alındı.In addition, securities, promissory notes, intellectual and industrial properties were also taken.
NATO Genel Sekreter Jaap de Hoop Scheffer da aynı fikirde.NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer agrees.
Kazananlara fikirlerini gerçekleştirmeleri için gereken kaynak sağlanacak.Winners will be awarded the funding needed to bring their ideas to fruition.
Bu Batıda çok yabancı bir fikir."This is a very foreign idea in the West."
Serbest Pazar Merkezi'nden Aleksandar Stevanoviç de aynı fikirde.Aleksandar Stevanovic of the Center for Free Market agrees.
34 yaşındaki Tijana Grujiç aynı fikirde değil.Tijana Grujic, 34, disagrees.
Genel fikir, bu genç oyuncuların bütün takımın düzeyini belirleyeceği şeklinde.The general consensus is that these young players will set the tone for the whole team.
Kuaför Makbule Kamberi de aynı fikirde.Hairdresser Magbule Kamberi agrees.
Fikir karışık tepkilere yol açtı.The idea has prompted mixed reactions.
Fakat meslektaşı diğer bir analist Zoran Dragisiç aynı fikirde değil.But fellow analyst Zoran Dragisic disagrees.
Fikir, Olinka Vistica ve Drazen Grubisiç adlı iki Hırvat sanatçıdan çıktı.The idea came from two Croatian artists, Olinka Vistica and Drazen Grubisic.
Klara, "Komünist karşıtı fikirleri vardı." diyor."He had contrary ideas to communists," Klara says.
Halkın yüzde 87'sinden fazlası Josipoviç'in çalışmalarını ve fikirlerini destekliyor.More than 87% of people support his work and ideas.
Ischinger, "İyi bir fikirdi, ancak Sırp tarafı karşı çıktı." dedi."It was a good idea, but the Serbian side was against it," Ischinger said.
Paradigma ve fikirlerin çatışması, bir şeyleri şekillendirecektir.The clash of paradigms and ideas will shape things as well.
ABD büyükelçisi ve AB'nin genişlemeden sorumlu komisyon üyesi de aynı fikirdeler.The US ambassador and EU enlargement commissioner agree.
Fikir, hem Brüksel hem de yurt içinde itirazlarla karşılandı.The idea has met with opposition both in Brussels and at home.
Felsefe fakültesi öğrencisi Berat Berişa aynı fikirde değil.Berat Berisha, a student at the philosophy faculty disagrees.
İçişleri Bakan Yardımcısı Ferdinand Poni aynı fikirde değil.But Deputy Interior Minister Ferdinand Poni disagrees.
Ancak siyasi rakipleri aynı fikirde değil.His political rivals, however, have a different view.
Kalogeresis aynı fikirde değil.Kalogeresis disagreed.
Planlarını sunma ve bir çözüm üzerinde fikir birliğine varma işi askeri liderlere bırakıldı.It was up to the military leaders to present their plans and agree on a solution.
Uzlaşma sağlama yönünde bir fikir varsa, daha fazla zaman ihtiyacımız olur."If there is an idea to come to a compromise, we need more time," he added.
Fikir herkes tarafından hoş karşılanmadı.Not everybody is welcoming the idea.
Kosova potansiyel enerji krizini yeni fikirlerle göğüslüyorKosovo faces potential crisis in energy with new ideas
Fikir yeni değil.The idea is not new.