Bu işimde bana bir fikir verin.Advise me in (this) case of mine.
Hatta "Sabit fikirliyiz," dediler. Halbuki, inkarlarından dolayı ALLAH onları lanetlemişti!They say: 'Our hearts are covered' But Allah has cursed them for their disbelief.
Kod örnekleri ve genel fikirCode examples and general inspiration
Orijinal fikirOriginal idea
Özgün fikir ve sanatsal işlerOriginal concept and artwork
Yeni görünüm ve biçim için yeni fikir ve ilk kodlarIdea and initial code for the new look & feel
Fikirler, simgeler konusunda yardımIdeas, help with the icons
Fikirler, genel kavram koduIdeas, concept code
Fikirler ve düzeltmelerIdeas and fixes
Test ortamı, OpenVPN testleri, yeni fikirlerPPTP-Test environment, OpenVPN testing, new ideas
Geliştirici, Fikirler, Arayüz Taslakları. Simge.Developer, Ideas, Mockups. And the icon.
Geliştirici, Fikirler, İyileştirmelerDeveloper, Ideas, Tabloid improvements
Yamalar, hata düzeltmeleri ve fikirlerPatches, bugfixing and ideas
İlk fikir, ilk kaynak kodlar, Proje yöneticisiInitial idea, much initial source code, Project admin
Siyasi kesimin büyük kısmı, sol hariç, onun fikirlerine pek de sempati duymadı.Most of the political class, except on the left, did not sympathize with his ideas.
Dünyadaki çevrimiçi vatandaşlar fikirlerini paylaşmakta oldukça aceleciydiler.Online, citizens of the world were quick to share their two cents.
İlk başta fikirlerde bir değişim var ve bu çok önemli bir şey.First of all, there's a change in ideas, and that's very important.
Bu kategoriler üzerinde bir fikir birliği var mı?Is there already a consensus on the use of these categories?
En azından kağıt üzerinde, harika bir fikir gibi görünüyor.On paper at least, it looks like a great idea.
SETimes'a konuşan Bojaniç, "Yeni fikirler için yeni insanlar gerekir."New ideas require new people.
Fikir, diğer avro bölgesi üyelerinin eleştirilerine hedef oldu.It has drawn criticism from other eurozone members.
Bulgaristan'ın ana muhalefetteki Sosyalist Parti'si de aynı fikirde görünüyor.Bulgaria's main opposition Socialist Party seemed to agree.
Ancak Çalışma ve Sosyal Politika Bakanı Rasim Ljajiç, fikirle alay etti.Labour and Social Policy Minister Rasim Ljajic, however, scoffed at the idea.
Devlet parlamentosu Temsilciler Meclisi başkanlığını yapan Şefik Caferoviç ise ayni fikirde degil.But Sefik Dzaferovic, who chairs the House of Representatives in the state parliament, disagrees.
Romanya'dan, http://luminescent.weblog.ro/ sitesi de aynı fikirde.From Romania, http://luminescent.weblog.ro/ chimes in.
Diğerleri de bölgenin NATO üyeliğinin yakın olduğu konusunda fikir birliği sağladılar.Others agreed that NATO integration for the region is near.
T-Com'dan Radonjiç, "Bu iyi bir fikir." diyor."It's a good idea," says T-Com's Radonjic.
Fikir birliği, genellikle baskının bir sonucudur ve ben bu tür bir fikir birliğine karşıyım.Uniformity of opinion is usually a result of repression and I oppose it as such.
Ve demokratik fikirler, her zaman gün ışığına çıkmanın bir yolunu bulur.And democratic ideas always find the way to come to light.
Bir diğeri aynı fikirde değil.Another disagrees.
Ama yeni siyasi fikirlere sahip böyle partiler ufukta görünmüyor."But such parties, with new political ideas, are not in sight."
Analist, teoride, bir Taliban bürosunun çok kötü bir fikir olmadığını ileri sürdü.In theory, he said, a Taliban bureau is not the worst of ideas.
PDK genel başkan yardımcısı Fatmir Limay aynı fikirde değil.Fatmir Limaj, PDK deputy chairman, disagrees.
SC'li siyasiler bu fikire pek de sıcak bakmıyorlar.RS politicians are less keen on the idea.
Nimetz'in hazırladığı önceki paketlerde bu fikir yer almıyordu.Previous Nimetz packages did not contain this idea.
"Prensipte, Erdoğan ile aynı fikirdeyim." diyen Platini şöyle devam etti: "Ama durum bu."On principle, I agree [with Erdogan]," he said. "[But] this is how it is.
Fakat herkes aynı fikirde değil.But not everyone agrees.
Ancak bütün üstatlar Bayramoğlu'yla aynı fikirde değil.But not all pundits share Bayramoglu's view.
Ancak muhalefet aynı fikirde değil.But the Albanian opposition disagrees.
Ancak herkes aynı fikirde değil.But not everyone agrees.
Bilgi Teknolojisi ve Elektronik Bölümü öğrencisi Velimir Simonovic de aynı fikirde.Velimir Simonovic, a student of information technology and electronics, concurs.
Matiç: Temel fikir, Michael Colin'in "Serbia Calling" isimli kitabında yer alıyor.Matic: The basic idea is contained in Michael Colin's book "Serbia Calling".
SETimes'a konuşan Papastavrou, "Fikir Mayıs ayında doğdu."The idea was born in May.
Ancak fikir Hırvatistan'da muhalefetle karşılandı.However, the idea has met with opposition in Croatia.
Ancak bu fikir Hırvatistan'da pek hoş karşılanmadı.However, the idea has not been welcomed in Croatia.
Fakat genç biri, yeni fikirleri var ve etkili olabileceğini gösterdi.But he is young, has new ideas, and has shown that he may be influential.
İslam'ın köktendinciliğe eşit olduğu görüşü, tabii ki son derece basitçi ve sapkın bir fikir."The idea that Islam is equal with fundamentalism is of course a very simplistic and perverted idea."
Splitska Banka analistlerinden Goran Saravanja da aynı fikirde.Goran Saravanja, an analyst with Splitska Banka, agrees.
Tasarruf Yunanistan'ı küçülttü, yeni büyüme fikirleri ortaya çıktıAusterity shrinks Greece, new growth ideas emerge
"Bu, Rusların öne sürdüğü son derece cazip bir fikirdi."That was a very attractive idea put forward by the Russians.
Hükümet bölünme olasılığını görüşüyor mu ve sizce bu iyi bir fikir mi?Has the government discussed a potential partition and do you think that is a good idea?
Fikir, hükümetin 2005 ekonomik programında yer aldı.The concept was stipulated in the government's economic programme for 2005.
Ancak SP sözcüsü Mimi Kodheli aynı fikirde değil.But SP spokeswoman Mimi Kodheli disagreed.
Belgrad'daki Sosyal Bilimler Enstitüsü'nden Dusan Janiç de aynı fikirde.Dusan Janic, of the Institute of Social Sciences in Belgrade, agreed.
Sırbistan fikir eserleri haklarını desteklemede önemli bir adım attı.Serbia takes a step forward in promoting intellectual property rights.
Ancak Uluslararası Kriz Grubu Türkiye Proje Müdürü Hugh Pope aynı fikirde değil.However, the International Crisis Group's Turkey project Director Hugh Pope disagrees.
Fikir bir miktar direnişle de karşılaşmadı değil.The idea has been met by some with resistance.
Herkes bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor.Not everyone thinks it's a good idea.
"Bir barış antlaşması genelde iyi bir fikir olmakla birlikte, şu anda kötü bir fikir."A peace treaty is a good idea in general, but a bad one at this time.
İsrail'in ABD eski büyükelçisi İtamar Rabinoviç de aynı fikirde.Itamar Rabinovich, the former Israeli Ambassador to the US, agrees.