Aynı fikir, ama farklı bir boyuttan iletişim dinamiklerine bakıyor.Same concept, but looking at communication dynamics in a very different sphere.
Özetleyecek olursak, ana fikir şu:So, to summarize, the idea is this:
"Amcamın fikir," dedi."It's my uncle's idea," he said.
"Sen, dün gece sizinle aynı fikirde bir şey vermedi mi yedi?""You ate something that disagreed with you last night, didn't you?"
Herhangi bir fikir mi? "Any ideas?"
Fikirler Başlarken golf gibi.Getting ideas is like golf.
Sevgili eski Bobbie gibi olmayan bir düşünür için oldukça sıcak bir fikir.A pretty hot idea for a non-thinker like dear old Bobbie.
Sonra, Ekim insanlar "ile doğmuş orijinal fikirler "ve" hareketli severdi. "Then, October people were "born with original ideas" and "loved moving."
Bu size zirvenin etrafında koşulların ne denli çetin olduğuna dair bir fikir verir.That gives you an idea of just how severe things are near the summit.
Suşi barda da bu büyük fikir aklımıza geldi.And at that sushi bar we came up with a great idea.
Büyük bir fikirdi.So it was a big idea.
Hiç kimse bunun ne kadar kötü bir fikir olduğunun farkında değildi.No one realized that this was a very bad idea.
İlki, bloglar fikirlerimizle ilgili ne söyler, insanların bir şeyler yapması için ne güdüler?The first one is, What does it tell us about our ideas, about what motivates people to do things?
Bu güçlü bir fikir ve güçlü bir realite.That's a very powerful idea, and it's a very powerful reality.
Bu muhteşem bir fikir.That is a wonderful idea.
Yani WikiLeaks ve Julian hakkında bir kaç fikir olacaktır diye düşünüyorum.You know, there might be a couple of views of WikiLeaks and of Julian.
Oyun takımı, beyin takımı gibi, insanların gidip muhteşem fikirlerle karşılaşabileceği bir yer.And the play tank, like the think tank, is a place where people can go and engage with great ideas.
Alice ve George fikir ayrılığı yaşamada çok iyiydiler.Alice and George were very good at conflict.
Bunu fikir teatisi kabul ettiler.They saw it as thinking.
Ve bu ayrıca fikirlerimizi değiştirmeye de hazır olmamız gerektiği anlamına gelir.And it also means that we have to be prepared to change our minds.
En sonunda fikirlerini açığa vurabilmesi için, Joe ve ben beraber bir yol bulduk.In the end, Joe and I found a way for him to raise his concerns.
Demek Joe'nun, beraber fikir yürütebileceği müttefikleri vardı.So now Joe had allies. They could think together.
Bir fikrin ayakta kalması için, bütün içgüdülerimizi reddedebiliriz, önemsiz bir fikir için.We can deny every instinct we have for survival for an idea, for a mere idea.
Hardy'nin ve Darwin'in fikirleri birleşip harmanlanacak.Hardy's ideas and Darwin's ideas will be blended together.
1960'da "bu fikir UFO'lar ve yetilerle aynı kategoride." diye karar vermişlerdi.They decided in 1960, "That belongs with the UFOs and the yetis."
Şimdi de fikir değiştirmek kolay değil.And it's not easy to change their minds.
Bir çok farklı fikir ortaya attılar.And they came up with all kinds of ideas.
Bu çok uzak bir fikir fakat mümkün olabileceğine inanıyorum.That's a very far-fetched idea, but I really believe that it may be possible.
Kastettiğim çocukça bir sihir, çocukken hepimizin sahip olduğu fikirler.I mean the kind of childhood magic, those ideas that we all harbored as children.
Ama sonunda araştırmacılardan biri ortaya çılgınça bir fikir attı.But then finally, one of the researchers threw out this crazy idea.
Ama yapmak istediğim yalnızca burada neler... ...olduğuna dair bir fikir vermek.But I really just want to give you the idea of what's going on, here.
Fakat buradaki ana fikir, otuz milyon ışık yılı katetmiş olduğu.But the point here - so, it's done 30 million light-years.
Genelde iyi fikirler gözünüzün önünde başlar ama onları bir şekilde görmezden gelirsiniz.Often, the good ideas are so staring-at-you-right-in-the-face that you kind of miss them.
Bunun iyi fikir olduğuna emin değilim. Selam!I'm not so sure.
Neden fikirleriyle başka şeyler yapmadı?Why didn't he do it as a big titanium sculpture? Why didn't he put radio waves in it?
Ve ben Charles Darwin'le aynı fikirdeyim, ama farklı temellerde...And I agree with Charles Darwin, on different grounds....
Ben bunun gayet iyi bir fikir olduğunu söyleyebilirim.I'd say it was a pretty good idea.
-Gitmeden son bir fırt çekip, mesaneyi boşaltalım mı? -Evet, iyi fikir. -Neyse.A quick one, before you go in
Yılbaşı ha? Fena fikir değil.Just like Christmas.
Ne kadar da güzel bir fikir, ha?A good idea of mine, eh?
İyi bir fikir değil.Not a good idea.
- Bunun iyi bir fikir olduğunu Düşünmüyorum.I don't think that's a goo idea. I didn't ask what you think.
Güzel fikir.Good idea.
Bence, bu kuralları birleştirerek yeni fikirler oluşturmak daha iyi.So, I think it's better to combine those rules, and make new ideas.
Bu, rastgele fikirler elde etmenin çok yararlı bir yoludur.That's a very useful way to get random ideas.
Başlangıç noktası veya kaba fikir, ağacın gövdesidir.Your starting point, the rough idea, is the base of that tree.
Morgan, bu iyi bir fikir değil.Morgan this is a bad idea
Buradaki fikir size bu üstel fonksiyonların ne kadar dramatik olduğunu göstermek.So the idea here is just to show you that exponential functions are really, really dramatic.
Fakat önceden yaptığımızla aynı fikirde.But it's the same idea that we've been doing before.
Büyük fikirlerin hayata geçirilebileceği bir dönemde ve yerdeyiz.We are one of a few places where one could attempt to put those ideas into place.
Aklımda bir fikir oluşmaya başladı.And an idea started to develop.
Bu, bir öğrencinin oyunlar konusundaki deneyimlerinin neler olduğu hakkındaki fikirleri.So this is a student's opinion on what his experience of games are.
Bu da kelimenin tam anlamıyla binlerce yeni fikir demek.That means there's literally thousands of new ideas.
Bu fikirlerin bazıları gerçekten berbat ve bazıları da harika.Some of the ideas are really dreadful and some of them are great.
Ben sınıfın önünde duruyorum ve onlar da fikirlerini söylüyorlar.I'm sitting at the front of the class, and they're actually pitching their ideas.
Ve bu da medyamızın temelde ne olduğu hakkında fikir verir.And that's basically what our media is about.
Evrensel Fikirlerin Orta Batı editörüdür.She is the Middle East editor for Global Voices.
Fakat aslında; bu, insanların fikirlerinde değişiklik yaratmaz.But in fact that doesn't change people's minds at all.
Fakat kendilerini uzman olarak görmüyorlar, sadece sağlam fikirleri var.But they don't consider themselves experts on video games; they've just got strong opinions.
Fakat muhtemelen bu fikirlerin uzman olduğunu düşünmüyorlar.But they probably don't think of these opinions as expertise.