Fişekler ısı arayan füzeleri önlemek için kullanılır.Flares are used to avoid heat-seeking missiles.
Bu uçak gizlenebiliyor ve cruise füzelerini nakledebiliyor.This aircraft is stealthy and carries cruise missiles.
Popeye-I ve Popeye-II füzeleri.Popeye-I and Popeye-II missiles.
Hem Tomahawk hem de AGM-86 füzeleri Çöl Fırtınası Harekatı süresinde yoğun biçimde kullanılmıştır.Both the Tomahawk and the AGM-86 were used extensively during Operation Desert Storm.
S-500'ler S-400'ler ile çalışacak ve S-300 hava savunma füzelerinin yerini alacaktır.The S-500s will work with S-400s and are planned to together replace S-300 air defence missiles.
Füzeler ve uçaklar genellikle, von Kármán ojiv gibi çok daha kompleks ojiv şekline sahiptirler.Missiles and aircraft generally have much more complex ogives, such as the von Kármán ogive.
S-500 füzeleri beş bataryalarının 2020 yılına kadar hizmete alınması planlanmaktadır.Five batteries of S-500 missiles are planned to be in service by 2020.
A9/10 füzelerinin ikinci aşaması Ocak ve Şubat 1945'te birkaç kez denendi.The second stage of the A9/A10 rocket was tested a few times in January and February 1945.
Arrow (Ok) füzeleri dünyanın az sayıdaki operasyonel anti-balistik füze sistemlerinden biridir.The Arrow missile is one of the world's few operational anti-ballistic missile systems.
R-27EM füzeleri anti-gemi füzelerini engellemekte büyük destek sağlar.The R-27EM missiles have the capability to intercept anti-ship missiles.
Tüm bu füzeler sıvı iticiler kullanmaktaydılar.All of these rockets used liquid propellants.
Popeye-II yüzeyden-havaya füzeler - 150 Milyon $.Popeye-II surface-to-air missiles – $150 million.
Diğer füzelerde örneğin Penguen füzesi ve AGM-84 Harpoon gemisavar füzeleri olarak kullanılmaktadır.Other missiles used in both roles include the Penguin and AGM-84 Harpoon anti-ship missiles.
Hollanda Kraliyet Hava Kuvvetleri de Türkiye ve İsrail'e Patriot füzelerinden yerleştirdi.The Royal Netherlands Air Force deployed a patriot missile squadron to Israel and Turkey.
(Bu tür füzelere kısaca "Ateşle ve unut" adıda verilmektedir. )(See also "Halt and Catch Fire".)
Irak'ta Kornet füzelerinin bulunduğuna dair herhangi bir bulguya rastlanmamıştır.We don't pay enough attention to South Korea's missiles.
Nitrik asit sıvı yakıtlı füzelerde oksitleyici olarak kullanılır.Nitric acid has been used in various forms as the oxidizer in liquid-fueled rockets.
Çinlilerin HJ-8 güdümlü tanksavar füzelerinin bir kopyası olduğu söyleniyor.China Has High Hopes For Z-20 Helicopter.
Bazı roketçiler de büyük roketler, uzay gemileri ya da füzelerin ölçekli modellerini yaparlar.Some rocketeers build scale models of larger rockets, space launchers, or missiles.
260 milimetre kalibreli sistemi, bir tek başlatıcısı olan dört tüplü TOROS-260 füzelerinden oluşur.The 260 mm calibre system consists of four TOROS-260 rockets in a disposable launcher pod.
Aynı füzeler Çin e ait tankların 105 mmlik tank toplarından fırlatılabilmektedir.Similar missiles are available for Chinese tanks equipped with the 105 mm gun.
Bu füzeler bunun araç haricinde BMP-1P, BTR-D ve UAZ-469 araçlarınada monte edilmekteydi.It can also be deployed from the BMP-1P, BMD-1P, BTR-D and UAZ-469.
Türkiye, gerektiği takdirde füzeleri vurabileceğini açıkladı.They were also capable to fire HE rockets if necessary.
Trafik lamba kontrolü, güdümlü füzeler içinde de kullanıldı.It was also controlled by traffic lights inside the tunnel.
İkili patlayıcılı füzeler ise ERA zırhlarına karşı kullanılır.Two TopLite EO directors are used with the guns.
Singapur ve Tayland donanmaları ise Gabriel füzelerini kullanmaktadır.Italy and Turkey both agreed to accept Jupiter missiles.
Tor füzeleri Amerikan kuvvetlerinde kullanılmamaktadır.Crossbows are not considered firearms in the United States.
Güdümlü füzeler üretme işinde. Hani şu New York'u ve Washington'ı vurmak için yapılanlar.He used to make the tip of the bomb, the thing that finds, uh, New York or Washington, you know?
Kuzey Oxford'dan gelecek füzeler mesela.Incoming missiles from North Oxford at any moment.
Ardından ikinci dünya savaşı bize güdümlü füzeleri ve atom bombalarını seyrettirdi.Then comes WWII giving us guided missiles and atom bombs.
Fahd al-Quso insansız hava aracının füzeleriyle vurularak öldürüldü.Fahd al-Quso was hit by missiles fired from an unmanned drone.
Hırvatistan'da kayıp füzelerle ilgili soruşturma sürüyorProbe into missing rockets under way in Croatia
Sırbistan, Strela 2 Füzelerini İmha EttiSerbia Destroys Strela 2 Rockets
Maras, "Bunu yapmamızın nedeni bu tip füzelerin terörizm yüzünden arzettiği tehlikedir."We did this because these types of rockets are dangerous because of terrorism.
Kruz füzeleri, taarruz görevleri için tasarlanmış, esas itibarıyla insansız hava araçlarıdır.Cruise missiles are essentially small-unmanned aircraft designed for offensive missions.
İttifaksa Avrupa'nın tamamının uzun menzilli füzelerden korunmasını istiyor.The Alliance wants to see all of Europe protected from long-range missiles.
Isıya Güdümlü Füzeler The Sidewinder StoryHeat-Seeking Missile Guidance The Sidewinder Story
Bu arada denizaltından fırlatılan balistik füzeler (SLBM) de geliştirlmişti.Meanwhile, submarine-launched ballistic missiles were also developed.
Bu füzeler Birleşik Devletler'e çok çabuk ulaşabilirdi.These missiles would be capable of reaching the United States very quickly.
Topçular - roketler - füzelerArtillery - rockets - missiles
Okullar, füzeleri fırlatmak için değil, öğrenmek içindir.Schools are for learning, not for launching missiles.
Füzeleri Bharat Dynamics Limited (BDL) üretmektedir. [1]Bharat Dynamics Limited (BDL) produces the missiles.[14]
İsrail'e atılan füzeler konvansiyonel savaş başlıklarıydı ve kimyasal kökenli değildi.The missiles fired against Israel were conventional warheads and were not of chemical origin.
Irak füzeleri ağırlıklı olarak İsrail'in Tel Aviv ve Hayfa şehirlerini hedef aldı.The Iraqi missiles were predominately aimed at the Israeli cities of Tel Aviv and Haifa.
Modifiyenin birincil amacı, füzelerin menzilini artırmaktı.The primary reason for the upgrades was to increase the range of such missiles.
Füzelerle Çernihiv şehir merkezinin çoğuna hasar verildi.Damage to most of Chernihiv's city center with missiles.
Tipik stand-off silahları arasında seyir füzeleri ve kısa menzilli balistik füzeler bulunur.Typical stand-off weapons include cruise missiles, glide bombs and short-range ballistic missiles.
Sovyet envanterindeki ses altı orta menzilli füzelerin yerini alması gerekiyordu.It was supposed to replace subsonic intermediate range missiles in the Soviet inventory.
Suriye, karadan karaya füzelerden oluşan bir cephaneliğe sahiptir.It has an arsenal of surface-to-surface missiles.
Çoğu saldırı helikopteri, ayrıca kendini savunma amacıyla havadan havaya füzeler de taşıyabilir.Viele Kampfhubschrauber sind zudem in der Lage, Luft-Luft-Raketen zur Selbstverteidigung mitzuführen.
En yeni füzeler ise (Topol-M)SS-27 lerdir.Eine Weiterentwicklung der Topol ist die Topol-M (SS-27).
Tüm bu füzeler sıvı iticiler kullanmaktaydılar.Die Piloten verwendeten aber allesamt Slicks.
(Bu tür füzelere kısaca "Ateşle ve unut" adıda verilmektedir. )(Siehe dazu: Liste von Hagel- und Brandprozessionen.)
Kuzey Kore'nin tartışmalı nükleer füzeleri burada bulunur.In den Gesprächen wird das umstrittene nordkoreanische Atomprogramm thematisiert.
Silah, General Dynamics tarafından (günümüzde Raytheon) gemisavar füzelerine karşı geliştirilmiştir.Diese Waffe wird von General Dynamics produziert; das Feuerleitsystem wird von Raytheon geliefert.
Hatta bunlar çeşitli tipte füzelerden oluşabilir.Es kann von unterschiedlichen Zelltypen ausgehen.
Uçaklara olduğu kadar, taktik balistik füzelere karşı da kullanılabilmektedir.Außerdem waren dem TAC die taktischen ballistischen Raketen unterstellt.
Tüm bu füzeler sıvı iticiler kullanmaktaydılar.Toutes ces fusées utilisaient des propergols liquides.
Bu füzeler bunun araç haricinde BMP-1P, BTR-D ve UAZ-469 araçlarınada monte edilmekteydi.Il pouvait également être déployé à partir de BMP-1P, BMD-1P, BTR-D et de l'UAZ-469.
RS-24 Yars'ın eskiyen R-36 and UR-100N füzelerinin yerini alması planlanmaktadır. ^ sheetUne de ses tâches sera de transporter le missile RS-24 Yars,,.