Servet-i Fünûn'da bazı tercümeleri yayımladı.Darum verkündete er ihnen Gottes-Wort bisweilen in der wendischen Sprache.
1982 ve 1989 yılları arasında, Füle Çekoslovakya Komünist Partisi üyesi oldu.Von 1982 bis 1989 war er Mitglied der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei.
Faruk Eczacıbaşı, Füsun Eczacıbaşı ile evlidir.Ein Penangke-Mann heiratet eine Perrurle-Frau.
Fişekler ısı arayan füzeleri önlemek için kullanılır.Flares are used to avoid heat-seeking missiles.
Benim dini gün sırasında bir füg besteledim ve bir narbülbülü evcilleştirdim.During my sabbatical, I composed a fugue and domesticated a robin.
Bu bina çok fütüristik görünüyor.This building looks very futuristic.
Çok ileri ve fütüristiktir.It's very advanced and futuristic.
Tom'ın fikirleri fütüristikti.Tom's ideas were futuristic.
Führerprinzip Naziler tarafından icat edilmemiştir.The Führerprinzip was not invented by the Nazis.
Führer'in cesedi, kendi sözlerine göre, asker Ivan Churakov tarafından 4 Mayıs 1945'te bulundu.The Führer's corpse was, according to her own words, found by soldier Ivan Churakov on 4 May 1945.
Bir pod altı roket veya tek bir füze alabilir.A pod can hold six rockets or a single missile.
Goebbels, 1 Mayıs'ta Berlin Führerbunker'da intihar etti.Goebbels committed suicide in the Berlin Führerbunker on 1 May.
Popeye-I ve Popeye-II füzeleri.Popeye-I and Popeye-II missiles.
Hem Tomahawk hem de AGM-86 füzeleri Çöl Fırtınası Harekatı süresinde yoğun biçimde kullanılmıştır.Both the Tomahawk and the AGM-86 were used extensively during Operation Desert Storm.
Führerbunker karmaşık halde iken, kadınlar da Goebbels'in çocuklarına baktılar.While in the bunker complex, the women also looked after the Goebbels children.
Füze görünüşte sınırlı bir Anti balistik füze yeteneğine sahiptir.The missile apparently has a limited anti ballistic missile capability.
MEADS hava ve füze savunma sistemi altı büyük donaım biriminden oluşmaktadır.The MEADS air and missile defense system is composed of six major equipment items.
Bir çifte füg sıklıkla aynı anda gelişme gösteren iki konuya sahip olur.A double fugue has two subjects that are often developed simultaneously.
1945'te Hitler'in Führerbunker'inde aynı kapasitede görev yapıyordu.He also served in the same capacity in Hitler's Führerbunker in 1945.
Führer, vatandaşlık belgesini şehrin Nazi lideri Albert Forster'ın elinden aldı.Hitler received the citizenship papers from the hands of Albert Forster, the city's Nazi leader.
9M120 Ataka-V "AT-9 Spiral-2" SACLOS radyo sinyalli güdümlü füze.9M120 Ataka "AT-9 Spiral-2" SACLOS radio command guidance missile.
1945 başlarında Bormann ve Alman lider Adolf Hitler'in Berlin'deki Führerbunker'e eşlik etti.In early 1945, he accompanied Bormann and German leader Adolf Hitler to the Führerbunker in Berlin.
Reich Şansölyesi ve Führerbunker'de kalanlar on ana gruba ayrıldı.Those left in the Reich Chancellery and Führerbunker were split up into ten main groups.
Patlayan fünye çevrecinde bulunan ana patlayıcıyı infilak ettirir.They then surround the main character, who promptly flees.
Bach ayrıca bir toccata veya prelüd ile başlayan org fügleri de bestelemiştir.Bach is also known for his organ fugues, which are usually preceded by a prelude or toccata.
Daha sonra üretilen T.Mi.35 (S) modelinin yivli kasası ve fünye koruması bulunmaktaydı.A later variant of the mine, the T.Mi.35 (S) was produced with a ribbed case and a fuze cover.
Ekim 1931'de, Bormann, NSDAP'nin Kanzlei des Führers (Hitler'in Şansölyesi) görevine atandı.By October 1931, Bormann was assigned to Kanzlei des Führers (Hitler's Chancellery) of the NSDAP.
Anti-gemi füzesi olarak da kullanılabilmektedir.It can still be used as an anti-ship weapon.
1769) 15 Ekim – Karl Philipp Fürst zu Schwarzenberg, Avusturyalı mareşal (d.1735) October 15 – Karl Philipp Fürst zu Schwarzenberg, Austrian field marshal (b.
Dünya geneli füze üretiminin büyük çoğunluğunu elinde bulundurur.Here the major parts of rocket production takes place.
(Bu tür füzelere kısaca "Ateşle ve unut" adıda verilmektedir. )(See also "Halt and Catch Fire".)
10, Fünf Stücke : Orkestra için (1911–13) Op.His Five Pieces for Orchestra, Op. 10 (1911–13) are from this period.
Her zaman kruz füzesi olarak anılmazlar.I never said cruiserweight.
Füg tarzı yazım tekniği fantazilerde, riçerkarlarda ve kanzona gibi türlerde bulunabiliyordu.Fugal writing is found in works such as fantasias, ricercares and canzonas.
Nitrik asit sıvı yakıtlı füzelerde oksitleyici olarak kullanılır.Nitric acid has been used in various forms as the oxidizer in liquid-fueled rockets.
Sekiz hafta süren savaş boyunca Irak tarafından 88 Scud füzesi ateşlendi.A total of 88 Scud missiles were fired by Iraq during the war's seven weeks.
Füme nedir, nasıl yapılır?How is the nucleus built up?
Füger, Stuttgart'ta Nicolas Guibal ve Leipzig'de Adam Friedrich Oeser'den eğitim aldı.Füger was a pupil of Nicolas Guibal in Stuttgart and of Adam Friedrich Oeser in Leipzig.
Estonya Bağımsızlık Savaşı Litvanya Bağımsızlık Savaşı Gen. Fürst Awaloff (1925).Historical Committee for the War of Independence, Tallinn, 1938) Gen. Fürst Awaloff (1925).
La risata (1911) ressamın ilk gerçek fütürist eseri sayılır.La risata (1911, The Laugh) is considered his first truly Futurist work.
Bir füze onları vurur.One Shot One Kill.
Fakat Füsun, buluşmaya gelmez.No brush should be present.
Bu gizli çevrenin ortaya çıkmasını sağladıktan sonra ise Küba Füze Krizi çözülmüştür.Essence of Decision, Explaining the Cuban Missile Crisis.
Bu füzeler bunun araç haricinde BMP-1P, BTR-D ve UAZ-469 araçlarınada monte edilmekteydi.It can also be deployed from the BMP-1P, BMD-1P, BTR-D and UAZ-469.
1962 yılında ise bugünkü adı olan Topçu ve Füze Okulu adını aldı.In 1962, the school became known by its current name, Air Command and Staff College.
Adolf Hitler'in son günlerinde Berlin'deki Führerbunker'de bulundu.He was present in the Berlin Führerbunker during the last days of Adolf Hitler.
Joseph 1790 yılında ölünce Fürstenbund da dağılmıştır.After the death of Joseph II in 1790, Francis's father became Emperor.
Ama buradaki ilk sayı füzyon ısısı.But this first number right here is the heat of fusion.
Bunun için füzyon ısısını kullanıyoruz; 333 joule/gram kalvin.And for that we use the heat of fusion. We're adding that amount of heat.
Motorlar Apollo 11 füzesinin fırlatıldığı Temmuz 1969"da beri oradalar.lifted off in July of 1969.
Füturistik bir dergide yıllar önce okuduğum çok hoş bir hikaye vardı.There's a lovely story that I read in a futurist magazine many, many years ago.
Füze rampası olan Fort Sill'den bir kitap aldım.I got this book from Fort Sill, Oklahoma, where there's a missile base.
Ardından ikinci dünya savaşı bize güdümlü füzeleri ve atom bombalarını seyrettirdi.Then comes WWII giving us guided missiles and atom bombs.
Stefan Füle Çarşamba günü Belgrad'a 2000 civarında sorudan oluşan bir anket verdi.Stefan Fuele delivered a set of around 2,500 questions while in Belgrade on Wednesday.
Füle, "Kosova ankette yer almıyor."Kosovo is not included in the questionnaire.
Planlanan ABD füze kalkanına NATO'dan destek geldiPlanned US missile shield gets NATO backing
AB'nin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Stefan Füle, "BH hakkında aşırı iyimser olmak çok zor."It is very difficult to be overly optimistic [about BiH].
Sırbistan, Strela 2 Füzelerini İmha EttiSerbia Destroys Strela 2 Rockets
Maras, "Bunu yapmamızın nedeni bu tip füzelerin terörizm yüzünden arzettiği tehlikedir."We did this because these types of rockets are dangerous because of terrorism.
Türkiye füze tehdidi konusunda açmazdaTurkey in a quandary over missile threat