Tacikistan'da Futbol Maçı Kavga Dövüş ile Son BulduFootball Game in Tajikistan Ends in Massive Brawl · Global Voices
@jashurov: Tacikistan'da futbol, futbolun ötesinde birşey...@jashurov: Football in Tajikistan is more than just Football...
Görünüşe göre oyuna futbolcu değil, boksör yollamışlar.It looks like they sent boxers instead of football players to this match.
Futbolda bunun cezasını halk verir!In football, you get punished by people for that!
Futbol oyuncuları neden bu şekilde davranmaya hakları olduğunu düşünüyorlar?Why do football players believe that this kind of behavior is permissible?
Tacikistan'da futbol politikadır.Football in Tajikistan is politics.
Futbol federasyonunu kim yönetiyor?Who heads the Football Federation?
Hangi futbol kulübü hep kazanıyor?Whose football club always wins?
Futbol oyuncuları ve taraftarları akılsız değil, herşeyi görüyorlar.Football players and fans are not idiots, they see everything.
@tomiristj: Ama şimdi futbolumuz eğlence anlamında değer kazandı :).@tomiristj: But now our football will gain in terms of entertainment :).
Bu tarz olaylar her seferinde yaşanırsa, herkes futbol maçlarına gitmek isteyecek.Everybody will want to attend football games if such incidents happen there every time.
Fahd al-Quso insansız hava aracının füzeleriyle vurularak öldürüldü.Fahd al-Quso was hit by missiles fired from an unmanned drone.
Chavez aynı Fujimori gibi politika karşıtı bir politikacıdır.Chávez is an anti-politics politician, as was Fujimori.
Matsushima (Tsuruga, Fukui Prefecture)Matsushima (Tsuruga, Fukui Prefecture)
Merkez Televizyon İstasyonu: Fuhuş yapanları yakalayın.Central Television Station: Catch them prostituting.
Ve Nneka bu zamanlarda "funk" dediği hâline giriyor.And that's when Nneka gets into what she calls her "funk."
Funk sessizliktir.Funk is silence.
Atletler, Politikacılar Gürcü Futbol Oyuncularının LGBT Hakları Desteğine Arka ÇıkıyorAthletes, Politicians Back Georgian Soccer Player's Support for LGBT Rights · Global Voices
Fuele de genişlemenin yanı sıra bloğun komşuluk politikasından sorumlu olacak.Fuele will be responsible for enlargement as well as the bloc's neighbourhood policy.
Avrupa ve Türk sporu futbol şike skandalıyla çalkalanıyorFootball match-fixing scandal rocks European, Turkish sports
FIFA, her yıl futbol bahislerine 100 milyar avro para yatırıldığını tahmin ediyor.FIFA estimates that 100 billion euros are placed on football bets every year.
İki füze patlamazken, üçüncüsü on metre uzaklıktaki bir ağaçta hasara yol açtı.Two shells did not explode, while the third damaged a tree ten metres away.
"Marijuana, fuhuş ... meşru olsun veya olmasın, bu tür talepler mevcut bağlamda faydasızdır."Marijuana, prostitution ... legitimate or not, such claims are useless in the current context.
Kuvvetler Fuşe Arrez-Kukes, Kafe Buall-Peşkopi, Şkodra ve Mirdita'da faaliyet gösteriyor.The forces are working in Fushe Arrez-Kukes, Qafe Buall-Peshkopi, Shkodra and Mirdita.
İçişleri Bakanlığı kaçakçılık ve fuhuş çetelerini çökertmeye çalışıyor.he Interior Ministry has sought to crack down on trafficking and prostitution rings.
Bu yılki fuarın onur konuğu Küba.This year's honoured guest country is Cuba.
Fuarda 16 ülkeden 600'den fazla katılımcı yer alarak 2000 yenilik sundular.More than 600 exhibitors from 16 countries took part in the show, demonstrating 2,000 innovations.
Bu yıl Avrupa'da, geçen yılki 22 fuara oranla 27 turizm fuarına katılacaklar.They'll be going to 27 tourism fairs throughout Europe this year, up from 22 last year.
Dernek üyelerinin ortak bir internet sitesi ve fuarlarda dağıttıkları ortak bir broşürleri var.They have a common Web site. They have a common brochure they distribute at the fairs.
Her sene düzenlenen Bulgaristan Kitap Fuarı'nın 20.'si 10 Aralık'ta Sofya'da başladı.The 20th jubilee edition of Bulgaria's annual Book Fair started on 10 December in Sofia.
Federasyon oyuncuyu Bulgaristan'da yılın futbolcusu da seçti.The federation also named him Bulgarian football player of the year.
Genç futbolcular, Çocuklar Dünya Kupası için Sofya'da toplandılarYoung footballers gather in Sofia for Children's World Cup
Socceroo'lar (Futbol Kanguruları), Hırvatlar'ı yenerek bir üst tura çıktılarSocceroos move to next round after thrilling finish with Croats
Romanya'nın en ünlü fubolcusu, 1980'lerde oynadığı takıma teknik direktör olarak dönüyor.Romania's most famous player is returning to coach the team he played for in the 1980s.
Grubun finansman sağlamak amacıyla fuhuş şebekeleri çalıştırdığı da söyleniyor.It is also said to be running prostitution rings as another means to raise funds.
Futbolda şikeye karşı yeni uluslararası girişimNew international drive against football match-fixing
Hırvat mucitler Malezya Teknoloji Fuarı'nda 11 ödül kazandılar.Croatian inventors won 11 awards at the Malaysia Technology EXPO.
Southeast European Times için Fushë Kosovo'dan Blerta Foniqi-Kabashi'nin haberi – 19/12/07By Blerta Foniqi-Kabashi for Southeast European Times in Fushë Kosovo – 19/12/07
Sırbistan futbol fanatiklerini dizginleyecekSerbia to rein in football hooligans
Buna yanıt çabuk geldi - futbol şiddetini bastıracak özel bir polis birimi kuruldu.The response was quick -- a special police unit was formed that will suppress hooligan violence.
Üçüncü Uluslararası Koruma ve Güvenlik Fuarı 7 Mayıs'ta Üsküp'te açılıyor.The third international Protection & Security Fair opens in Skopje on 7 May.
Bulgar milli futbol takımı 30 Nisan'da yapılan karşılaşmada Arnavutluk'u 2-0 yendi.The Bulgarian national football team beat Albania 2-0 in a match on 30 April.
Geleneksel Zagreb Noel Fuarı 17-28 Aralık tarihleri arasında gerçekleşecek.The traditional Christmas Fair of Zagreb will take place from 17 December to 28 December.
Gül burada İmparator Akihito, Başbakan Yasuo Fukuda ve parlamento üyeleriyle bir araya gelecek.He will meet Emperor Akihito, Prime Minister Yasuo Fukuda and parliament members.
Makedon Polisi Fuhuş ve İnsan Kaçakçılığına Karşı Bir Kampanya BaşlattıMacedonian Police Campaign to Combat Prostitution and Human Trafficking
Makedon polisi geçtiğimiz içinde fuhuş yapıldığını belirlediği onlarca gece kulübünü kapattı.Over the past month, Macedonian police have closed dozens of nightclubs condoning prostitution.
Stefan Füle Çarşamba günü Belgrad'a 2000 civarında sorudan oluşan bir anket verdi.Stefan Fuele delivered a set of around 2,500 questions while in Belgrade on Wednesday.
Füle, "Kosova ankette yer almıyor."Kosovo is not included in the questionnaire.
AB'li Fuele, Batı Balkanlara işbirliği gösterme ve reformları hayata geçirme çağrısında bulunduEU's Fuele urges Western Balkans to co-operate, implement reforms
Kültür ve Toplum: 27. İstanbul Kitap Fuarı açıldıCulture and Society: 27th Istanbul Book Fair opens
İstanbul 27. yıllık kitap fuarına ev sahipliği yapıyor.Istanbul is hosting its 27th annual book fair.
27. İstanbul Kitap Fuarı 1 Kasım Cumartesi günü TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi'nde açıldı.The 27th Istanbul Book Fair opened on Saturday (November 1st) at the TUYAP Fair and Congress Centre.
Split'te düzenlenen yıllık denizcilik fuarı mevcut ekonomik krize rağmen başarılı geçti..The annual nautical fair in Split was a success despite the current economic crisis.
Fuara 20 ülkeden 1.355 sergici, sponsor ve diğer katılımcı katıldı.In attendance were 1,355 exhibitors, sponsors and other participants, representing 20 countries.
Bu yıl 11. yaşına basan fuar, küresel ekonomik krize rağmen ziyaretçi çekmeyi başardı.Now in its 11th year, the show succeeded in drawing visitors despite the global economic crisis.
Meclis Başkanı Luka Bebiç de fuara katıldı.Parliament Speaker Luka Bebic also attended the event.
AB komiseri Fuele'den ilerlemeye övgü, reformları sürdürme çağrısıEU's Fuele praises progress, urges continued reforms
Fuele'nin bölgeye gönderdiği mesaj cesaret verici fakat sertti.Fuele's message to the region was encouraging but firm.
Fuele de Avrupa'nın Karadağ'a olan bağlılığını yineledi."Bu yolda yalnız değilsiniz.Fuele affirmed Europe's commitment to Montenegro. "You are not alone on this road.
Fuele'nin 15 Mart'taki Türkiye ziyareti ülkeye ilk gelişiydi.Fuele's visit to Turkey on March 15th was his first to the country.