Reaksiyonları sıkı polis denetimleri ve sayısız baskınlar edildi.Die Reaktionen waren strenge Polizeikontrollen und unzählige Razzien.
Looklex Encyclopaedia, Türkiye'deki Azerilerin sayısını 800.000 olarak vermektedir.Laut Looklex Enzyklopädie leben 800.000 Aserbaidschaner in der Türkei.
7 sayısı tamamlanışın ilahi sayısıdır.Die Ziffer 7 ist die göttliche Zahl der Vollkommenheit.
Gazete kısa sürede başarılı olamadı, Ağustos 1919 itibarıyla günlük baskı sayısı 26.652'e kadar düşmüştü.Die Daily News war kein sofortiger Erfolg, im August 1919 betrug die Auflage gerade noch 26.625.
1625'e kadar İspanyol yerleşimcilerin sayısı hızla artar.Bis 1625 hatte die Anzahl der spanischen Siedler bereits stark zugenommen.
Detective Comics'in 66. sayısında karakterin ismi Harvey Kent'tir.Bei seinem ersten Auftritt in Detective Comics Nr. 66 hieß Harvey Dent noch Harvey Kent.
Bir sonlu alanın ögelerinin sayısı daima bir asal kuvvettir.Die Anzahl der Elemente eines endlichen Körpers ist immer eine Primzahlpotenz.
1889 - The Wall Street Journal'ın ilk sayısı yayımlandı.1889: Die Erstausgabe des Wall Street Journal wird veröffentlicht.
Makin'de eğitim almış muharebe birliklerinin sayısı 300'den fazla olmadığı belirtilmektedir.Die Anzahl der ausgebildeten Kampftruppen auf Makin betrug nicht mehr als 300 Soldaten.
Onüç sayısı Tanrı'nın rahmetini ve inanç ilkelerini simgeler.Die Ziffer dreizehn symbolisiert die Prinzipien des Glaubens und die Gnade Gottes.
RPM ise revolutions per minute (dakikadaki devir sayısı) sözcüklerinin akronimidir.RPM ist die Abkürzung von Revoluções por Minuto (dt. „Umdrehungen pro Minute“).
Toplam ölü sayısı 530.000-600.000 kişidir.Die Zahl der Todesopfer beläuft sich auf 530.000 bis 600.000 Menschen.
Buna rağmen Faust serileri, Bale ve Opera sahnelerinde sayısız versiyonları ile gündemde kalmıştır.Der Fauststoff blieb dennoch auf der Ballett- und Opernbühne in zahlreichen Versionen präsent.
Neue Kurier'in ilk sayısı 18 Ekim 1954 tarihinde yayınlandı.Der Neue Kurier erschien erstmals am 18. Oktober 1954.
Mayıs 2009'dan beri keşif görevi mürettebatı sayısı altıdır.Seit Mai 2009 besteht die ISS-Besatzung aus sechs Personen.
Proton sayısı 18'dir.Die Kantenanzahl beträgt achtzehn.
Ekim 2011'de London's Evening Standard davetinde Gandy Erkek Sayısında konuk yazar/editör olarak bulundu.Im Oktober 2011 lud man Gandy ein für den London's Evening Standard als Gastautor zu schreiben.
CC (CSRC Count): (4 bit) sabit başlığı takip eden CSRC tanımlayıcılarının sayısını içerir.CSRC Count (CC), 4 bit Der CSRC-Zähler gibt die Anzahl der CSRC-Identifier an.
Welt am Montag gazetesinin mart 1901 sayısında Jacobson’un ilk yazısı yayınlandı.In der Welt am Montag erschien im März 1901 Jacobsohns erster Beitrag.
Şu anda konuşan sayısı 785 civarındadır.Der Ort wurde bereits 785 erwähnt.
O dönemde Bask Hükümeti'nden yapılan açıklamaya göre ölü sayısı en az 1.654, yaralı sayısı ise 889'du.Die damalige baskische Regierung meldete 1654 Tote und 889 Verletzte.
1881 - Los Angeles Times'ın ilk sayısı yayımlandı.1881: Die Los Angeles Daily Times erscheint erstmals.
Minnesota Timberwolves ve Orlando Magic NBA ligine dahil oldu ve takım sayısı 27'ye çıktı.Die Minnesota Timberwolves und die Orlando Magic kamen als 26. und 27. Franchise in die NBA.
Otel büyüklüğü çoğunlukla oda sayısına göre yapılan bir nitelemedir.Größe wird im Zusammenhang mit Hotels meistens in der Anzahl der Zimmer gemessen.
Daha sonradan bu uçların sayısı dokuz olarak sınırlandırıldı ve hepsi aynı uzunluğa getirildi.Später wurde deren Zahl auf neun reduziert und sie wurden in einer einheitlichen Länge gezeichnet.
Bilim, Teknoloji ve Bilgi GSYİH'e oranla ülkeye eğitim için gelen yabancı öğrenci sayısı.Wissenschaft und Technologie Anzahl der ausländischen Studenten im Land relativ zum BIP.
Büyüklüğü dalga sayısı ve açısal dalga sayısıdır(dalga boyu ile ters orantılıdır).Sie besitzen eine hohe Festigkeit und Steifigkeit sowie eine hohe Schlagzähigkeit.
Bu kendisinin kariyerinin en düşük maçta oynama sayısı idi.Dort spielte er am wenigsten in seiner Karriere.
2002 yılında toplam ziyaretçi sayısı 200 milyona ulaşmıştır.Im Jahr 2002 wurde der 200-millionste Besucher gezählt.
Kez (kere) sayısı olan diğer a, yükseklikdir.Wer die höhere Punktzahl nach einer bestimmten Zeit erreicht hat, gewinnt).
Kariyeri boyunca Osservatorio Astronomico Sormano adlı rasathanede çalışıp sayısız asteroit keşfetti.Während seiner Arbeit am Osservatorio Astronomico Sormano entdeckte er zahlreiche Asteroiden.
Filistin Yönetiminden bir isim, ölü sayısının 500 olduğunu belirtti.Ein Regierungssprecher nannte die Zahl von 15 Toten.
İlk sayısı 1 Ocak 1893'te yayımlandı.Die erste Ausgabe erschien am 1. Januar 1893.
Sayısız Bar ve Restoran'ın yanı sıra çok sayıda sinema, dükkân ve kulüp de bulunur.Neben unzähligen Bars und Restaurants gibt es auch Kinos, Läden und Clubs.
Bu odaların sayısı daha sonra dokuza kadar yükseldi.Die Zahl der Häuser war leicht auf neun gestiegen.
Bunların sayısı en fazla 500 olabilirdi.Es könnten aber auch mehr als 500 gewesen sein.
Toplamda, 1996–2006 yılları arasında ilk etnik gruplara mensup kişi sayısı %29 artmıştır.Insgesamt wuchs die Zahl der Angehörigen der First Nations von 1996 bis 2006 um 29 %.
Dolayısıyla bir tur genelde 72'lik bir par sayısına sahip olur.Somit ergibt sich üblicherweise ein Par von 72 für die gesamte Runde.
Mülteci sayısı her gün artmaktadır.Die Zahl der Häftlinge erhöhte sich täglich.
1791 - The Observer'ın (Dünyanın ilk pazar günü gazetesi) ilk sayısı yayımlandı.1791: In London wird die erste Sonntagszeitung The Observer herausgegeben.
1960'larda ABD Dış İşleri Bakanlığı parti üyelerinin sayısını yaklaşık olarak 1500 olarak tahmin etti.Mitte der 1960er Jahre schätzte das US-Außenministerium die Zahl der Parteimitglieder auf ungefähr 100.
Toplam çalışan sayısı 150 kişidir.Durchschnittliche Arbeiterzahl: 150 Mann.
Bu ilçelerle birlikte toplam ilçe sayısı on birdir.Dies allerdings mit einer Rekordzahl von zehn Nationen.
İldeki toplam eczane sayısı 3,852'dir.Die Fabriknummer lautete 8352.
Osmanlı döneminde sadece Sofya’da camii sayısı 50 ile 84 arasında dır.Zum Ende der osmanischen Herrschaft gab es in Sofia 50 bis 84 Moscheen.
Şehirlerin sayısı artmaktadır, bu ödünç alınan ya da yeniden kurulan şehirler aracılığıyla gerçekleşmektedir.Die Zahl der Städte nimmt zu, dies kann durch Neugründungen oder Verleihung des Stadttitels geschehen.
Baklavanın sayısız sırrı vardır.Düssital birgt manches Geheimnis.
Ortalama ziyaretçi sayısı 75.000 kişidir.Die Besucherzahlen liegen bei durchschnittlich 25.000.
472 - Nírnaeth Arnoediad, "Sayısız Gözyaşı Savaşı", yaz ortasında yapılır.472 ist das Jahr der verhängnisvollen Nirnaeth Arnoediad (Schlacht der ungezählten Tränen).
Daha sonra ölü sayısı 7'ye yükselmiştir.Somit erhöhte sich die Anzahl der Toten auf sieben.
2006 itibarı ile orduda aktif personel sayısı 1.037 milyondur.Für 2006 wird die Stärke mit 1.037.000 Mann angegeben.
Ülkenin diğer bölgelerine sayısız otobüs seferi ile ulaşılabilir.Andere Teile des Landes können auch mit einem der zahlreichen Busse erreicht werden.
Dergi her sayısında farklı bir konu işlenmekte, değişik görüşteki yazarların yazılarına yer vermektedir.In jeder Ausgabe wird ein Thema von verschiedenen Autoren aus unterschiedlichen Blickwinkeln betrachtet.
Günümüzde bağımsız İslam ülkelerinin sayısı 50'yi geçmiş bulunmaktadır.Dadurch ist die Anzahl der selbständigen Regionalsparkassen auf derzeit 53 zurückgegangen.
1968 başlarında Güney Vietnam'da çarpışan ABD askerlerinin sayısı 500 bin'e ulaşmıştı.Bis 1968 erreichte die Zahl der in Vietnam befindlichen US-Soldaten über 500.000.
Oyun ilk defa New Departures'ın Yaz 1959 sayısında yayınlandı.Der Erstdruck erfolgte in New Departures 1 im Sommer 1959.
Şu anki nüfus sayısı ise tahminen 180 civarındadır.Heute liegt die Einwohnerzahl bei etwa 180.
Ne var ki son yıllarda ağaçların sayısı hızla azalmaktadır.Mit den Jahren sind es immer weniger Bäume geworden.
Bu arada Iraxxa, sayısız Buz Savaşçısını uyandırmaya başlar.Trotzdem flieht sie mit vielen Flüchtlingen hinauf auf das Eis.
Bazı tarihçiler bu sülaleyi hanedan sayısına katarken bazıları katmamıştır.).Niemand weiß, was der Leopard in jener Höhe suchte.“).