Ezra, Artahşastanın krallığının yedinci yılının beşinci ayında Yeruşalime vardı.Egli arrivò a Gerusalemme nel quinto mese: era l'anno settimo del re
Ezra, Artahşastanın krallığının yedinci yılının beşinci ayında Yeruşalime vardı.Esdras arriva à Jérusalem au cinquième mois de la septième année du roi;
Ezra, Artahşastanın krallığının yedinci yılının beşinci ayında Yeruşalime vardı.Ezra a venit la Ierusalim în a cincea lună a anului al şaptelea al împăratului.
Ezra, Artahşastanın krallığının yedinci yılının beşinci ayında Yeruşalime vardı.[Ezsdrás] megérkezék [velök] Jeruzsálembe az ötödik hónapban, a király hetedik esztendejében.
Ezra, Artahşastanın krallığının yedinci yılının beşinci ayında Yeruşalime vardı.Han kom til Jerusalem i den femte måned; det var i kongens syvende år.
Ezra, Artahşastanın krallığının yedinci yılının beşinci ayında Yeruşalime vardı.In dospel je v Jeruzalem v petem mesecu, ko je bilo sedmo leto kraljevo.
Ezra, Artahşastanın krallığının yedinci yılının beşinci ayında Yeruşalime vardı.I przyszedł do Jeruzalemu miesiąca piątego; tenci był rok siódmy króla Daryjusza.
Ezra, Artahşastanın krallığının yedinci yılının beşinci ayında Yeruşalime vardı.Ja hän tuli Jerusalemiin viidennessä kuussa kuninkaan seitsemäntenä hallitusvuotena.
Ezra, Artahşastanın krallığının yedinci yılının beşinci ayında Yeruşalime vardı.이 에스라가 올라왔으니 왕의 칠년 오월이라
Ezra, Artahşastanın krallığının yedinci yılının beşinci ayında Yeruşalime vardı.Llegó a Jerusalén en el mes quinto del séptimo año del rey
Ezra, Artahşastanın krallığının yedinci yılının beşinci ayında Yeruşalime vardı.No quinto mês Esdras chegou a Jerusalém, no sétimo ano deste rei.
Ezra, Artahşastanın krallığının yedinci yılının beşinci ayında Yeruşalime vardı.Och han kom till Jerusalem i femte månaden, i konungens sjunde regeringsår.
Ezra, Artahşastanın krallığının yedinci yılının beşinci ayında Yeruşalime vardı.Tháng năm năm thứ bảy đời vua ấy, E-xơ-ra đến thành Giê-ru-sa-lem.
Ezra, Artahşastanın krallığının yedinci yılının beşinci ayında Yeruşalime vardı.Tháng năm năm thứ_bảy đời vua ấy , E-xơ-ra đến thành Giê-ru-sa-lem .
Ezra, Artahşastanın krallığının yedinci yılının beşinci ayında Yeruşalime vardı.Und er kam gen Jerusalem im fünften Monat, nämlich des siebenten Jahres des Königs.
Ezra, Artahşastanın krallığının yedinci yılının beşinci ayında Yeruşalime vardı.Και ηλθον εις Ιερουσαλημ τον πεμπτον μηνα του εβδομου ετους του βασιλεως.
Ezra, Artahşastanın krallığının yedinci yılının beşinci ayında Yeruşalime vardı.Ездра стигна в Ерусалим в петия месец от седмата година на царя.
Ezra, Artahşastanın krallığının yedinci yılının beşinci ayında Yeruşalime vardı.И пришел он в Иерусалим в пятый месяц, – в седьмой же год царя.
Ezra, Artahşastanın krallığının yedinci yılının beşinci ayında Yeruşalime vardı.ויבא ירושלם בחדש החמישי היא שנת השביעית למלך׃
Ezra, Artahşastanın krallığının yedinci yılının beşinci ayında Yeruşalime vardı.وجاء الى اورشليم في الشهر الخامس في السنة السابعة للملك.
Ezra, Artahşastanın krallığının yedinci yılının beşinci ayında Yeruşalime vardı.王 第 七 年 五 月 、 以 斯 拉 到 了 耶 路 撒 冷
Ezra, Artahşastanın krallığının yedinci yılının beşinci ayında Yeruşalime vardı.王 第七 年 五月 、 以斯拉 到 了 耶路撒冷
Ezra: Bize özel ilaçlar veriyorlar. Baloncuk dediğimiz ilaçlar.그 사람들은 우리한테 특별한 약을 주지. 우린 그걸 버블 이라고 해.
Ezra: Bize özel ilaçlar veriyorlar. Baloncuk dediğimiz ilaçlar.עזרא: הם נותנים לנו סמים מיוחדים. אנו קוראים להם "בועות".
Ezra: Bize özel ilaçlar veriyorlar. Baloncuk dediğimiz ilaçlar.إنهم يعطوننا عقاقير خاصة. نحن ندعوها فقاعات.
Ezra: Bize özel ilaçlar veriyorlar. Baloncuk dediğimiz ilaçlar.覚せい剤だな
Ezra: Bize özel ilaçlar veriyorlar.Ci danno delle droghe speciali.
Ezra: Bize özel ilaçlar veriyorlar.Dają nam specjalne prochy.
Ezra: Bize özel ilaçlar veriyorlar.Ellos nos dan las drogas especiales.
Ezra: Bize özel ilaçlar veriyorlar.Họ cho chúng tôi những thứ thuốc đặc biệt.
Ezra: Bize özel ilaçlar veriyorlar.Ils nous ont donné ces drogues spéciales.
Ezra: Bize özel ilaçlar veriyorlar.Sie geben uns eine bestimmte Droge.
Ezra: Bize özel ilaçlar veriyorlar.Те ни дават специална дрога.
Ezra: Hatırlamıyorum.Ich erinnere mich nicht.
Ezra: Hatırlamıyorum.Je ne me souviens pas.
Ezra: Hatırlamıyorum.기억나지 않습니다.
Ezra: Hatırlamıyorum.Nie.
Ezra: Hatırlamıyorum.No lo recuerdo.
Ezra: Hatırlamıyorum.Non mi ricordo.
Ezra: Hatırlamıyorum.Tôi không nhớ.
Ezra: Hatırlamıyorum.Не си спомням.
Ezra: Hatırlamıyorum.עזרא: אני לא זוכר.
Ezra: Hatırlamıyorum.لا أذكر.
Ezra kendini RABbin Yasasını inceleyip uygulamaya ve İsrailde kuralları, ilkeleri öğretmeye adamıştı.에스라가 여호와의 율법을 연구하여 준행하며 율례와 규례를 이스라엘에게 가르치기로 결심하였었더라
Ezra kendini RABbin Yasasını inceleyip uygulamaya ve İsrailde kuralları, ilkeleri öğretmeye adamıştı.Lebo Ezdráš bol ustavil svoje srdce zpytovať zákon Hospodinov a činiť a učiť v Izraelovi ustanovenie a súd.
Ezra kendini RABbin Yasasını inceleyip uygulamaya ve İsrailde kuralları, ilkeleri öğretmeye adamıştı.כי עזרא הכין לבבו לדרוש את תורת יהוה ולעשת וללמד בישראל חק ומשפט׃
Ezra kendini RABbin Yasasını inceleyip uygulamaya ve İsrailde kuralları, ilkeleri öğretmeye adamıştı.لان عزرا هيّأ قلبه لطلب شريعة الرب والعمل بها وليعلّم اسرائيل فريضة وقضاء
Ezra kendini RABbin Yasasını inceleyip uygulamaya ve İsrailde kuralları, ilkeleri öğretmeye adamıştı.以 斯 拉 定 志 考 究 遵 行 耶 和 華 的 律 法 、 又 將 律 例 典 章 教 訓 以 色 列 人
Ezra kendini RABbin Yasasını inceleyip uygulamaya ve İsrailde kuralları, ilkeleri öğretmeye adamıştı.以斯拉 定志 考究 遵行 耶和華 的 律法 、 又 將 律例 典章 教訓 以色列人
Ezranın Meşullam, Amaryanın Yehohanan,di quello di Esdra, Mesullàm; di quello di Amaria, Giovanni
Ezranın Meşullam, Amaryanın Yehohanan,Esralla Mesullam, Amarjalla Joohanan,
Ezranın Meşullam, Amaryanın Yehohanan,Ezrove: Mesulam, Amarijeve: Johanan,
Ezranın Meşullam, Amaryanın Yehohanan,Ezsdráséban Mesullám, Amáriáéban Jóhanán,
Ezranın Meşullam, Amaryanın Yehohanan,för Esra Mesullam, för Amarja Johanan,
Ezranın Meşullam, Amaryanın Yehohanan,for Esras' Mesullam, for Amarjas Johanan,
Ezranın Meşullam, Amaryanın Yehohanan,에스라 족속에는 므술람이요 아마랴 족속에는 여호하난이요
Ezranın Meşullam, Amaryanın Yehohanan,leider van de familie Ezra; Johanan,
Ezranın Meşullam, Amaryanın Yehohanan,Mesjullam for Ezra, Johanan for Amarja,
Ezranın Meşullam, Amaryanın Yehohanan,Mesulam, de la de Esdras; Johanán, de la de Amarías
Ezranın Meşullam, Amaryanın Yehohanan,pentru Ezra, Meşulam; pentru Amaria, Iohanan;