Ben uzak şeyler için sonsuz bir kaşıntı ile eziyet.私は野蛮な海岸に禁止海、そして土地を航海するのが大好き。
Böylece tuhaf bir dans ederler ve şarkılarıyla herkese eziyet ederler.Așadar, dansează un dans ciudat și molipsesc pe toți cu cântecul lor.
Böylece tuhaf bir dans ederler ve şarkılarıyla herkese eziyet ederler.Bailan una danza extraña y tenemos que escucharlos cantar.
Böylece tuhaf bir dans ederler ve şarkılarıyla herkese eziyet ederler.Ballano una danza strana e impongono il proprio canto a tutti.
Böylece tuhaf bir dans ederler ve şarkılarıyla herkese eziyet ederler.Chúng nhảy một điệu nhảy lạ lùng và tra tấn mọi người bằng giọng hát.
Böylece tuhaf bir dans ederler ve şarkılarıyla herkese eziyet ederler.Dançam uma dança estranha e contagiam com a canção delas.
Böylece tuhaf bir dans ederler ve şarkılarıyla herkese eziyet ederler.Da tanzen sie also einen seltsamen Tanz und nötigen allen ihren Gesang auf.
Böylece tuhaf bir dans ederler ve şarkılarıyla herkese eziyet ederler.Donc ils dansent une étrange danse et imposent leur chant à tout le monde.
Böylece tuhaf bir dans ederler ve şarkılarıyla herkese eziyet ederler.그런 어떤 이상한 춤을 추고, 또 노래를 부르고, 모든 사람들을 괴롭게 합니다.
Böylece tuhaf bir dans ederler ve şarkılarıyla herkese eziyet ederler.Zarażają wszystkich śpiewem.
Böylece tuhaf bir dans ederler ve şarkılarıyla herkese eziyet ederler.Ze dansen dus een raar dansje en teisteren iedereen met hun liedjes.
Böylece tuhaf bir dans ederler ve şarkılarıyla herkese eziyet ederler.Так, вони танцюють дивні танці і накладають свій спів на них.
Böylece tuhaf bir dans ederler ve şarkılarıyla herkese eziyet ederler.אז הם רוקדים ריקוד מוזר וחולקים עם כולם את השירה שלהם.
Böylece tuhaf bir dans ederler ve şarkılarıyla herkese eziyet ederler.يرقصون رقصات غريبة ويفرضون غناءهم على الجميع.
Böylece tuhaf bir dans ederler ve şarkılarıyla herkese eziyet ederler.子供のアートに我慢できるのは その子の親だけかもしれない
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?(64:11) Après cela, ô Éternel, te contiendras-tu? Est-ce que tu te tairas, et nous affligeras à l`excès?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?Acaso conter-te-ás tu ainda sobre estas calamidades, ó Senhor? ficarás calado, e nos afligirás tanto?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?Či pre to pre všetko sa budeš silou zdŕžať ó, Hospodine? Či budeš mlčať a nás trápiť až príliš?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?Con todo lo ocurrido, ¿vas a contenerte, oh Jehovah? ¿Vas a callar y a afligirnos sin medida
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?După toate acestea, Te vei opri Tu, Doamne? Vei tăcea Tu oare şi ne vei întrista nespus de mult?``
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?HERR, willst du so hart sein zu solchem und schweigen und uns so sehr niederschlagen?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?Hočeš li, o GOSPOD, ob toliki revi v sebi zadržavati usmiljenje, boš li molčal in nas tepel presilno?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?I zdaliž pro ty věci, Hospodine, se zdržíš? Mlčeti a nás tak velmi trápiti budeš?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?Kan du vid allt detta hålla dig tillbaka, o HERRE? Kan du tiga stilla och plåga oss så svårt?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?여호와여 일이 이러하거늘 주께서 오히려 스스로 억제하시리이까 주께서 오히려 잠잠하시고 우리로 심한 괴로움을 받게 하시리이까
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?Vaikka nämä näin ovat, voitko, Herra, pidättää itsesi, voitko olla vaiti ja vaivata meitä ylenmäärin?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?Θελεις, Κυριε, κρατησει σεαυτον εν τουτοις; θελεις σιωπησει και θελεις θλιψει ημας εως σφοδρα;
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?После этого будешь ли еще удерживаться, Господи, будешь ли молчать и карать нас без меры?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?Пред вид на това, ще се въздържиш ли, Господи? Ще мълчиш ли и ще ни наскърбиш ли до крайност?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?העל אלה תתאפק יהוה תחשה ותעננו עד מאד׃
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?ألأجل هذه تتجلد يا رب. أتسكت وتذلنا كل الذل
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?耶 和 華 阿 、 有 這 些 事 、 你 還 忍 得 住 麼 ． 你 仍 靜 默 使 我 們 深 受 苦 難 麼
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?耶和華 阿 、 有 這些 事 、 你 還 忍得住 麼 ． 你 仍靜默 使 我 們 深 受苦 難麼
Bunun bir savaş mı yoksa devrim mi olduğunu çözebilmek için... ...beyinlerinize eziyet ediyorsunuz.Nič od tega ni! To je košček razpadajočega dreka!
Bunun bir savaş mı yoksa devrim mi olduğunu çözebilmek için... ...beyinlerinize eziyet ediyorsunuz.Snažíte se přemýšlet nad tím, jestli je tohle válka nebo revoluce.
Bunun bir savaş mı yoksa devrim mi olduğunu çözebilmek için... ...beyinlerinize eziyet ediyorsunuz.To ani jedno ani drugie! To kupa gnijącego gówna!
Bunun bir savaş mı yoksa devrim mi olduğunu çözebilmek için... ...beyinlerinize eziyet ediyorsunuz.Βασανίζετε το μυαλό σας προσπαθώντας να αποφασίσει εάν αυτό είναι ... ...πόλεμος ή επανάσταση.
Bunun bir savaş mı yoksa devrim mi olduğunu çözebilmek için... ...beyinlerinize eziyet ediyorsunuz.Бихте могли да си понапънете малко мозъците и да решите... ...това война ли е, или революция.
Bu sınavın adı Gaokao, ve Çin'de 80 milyon lise öğrencisi bu eziyetli sınava girdi.이 시험은 "가오카오"라고 불리는데, 8천만의 중국 고등학생들이 이 힘든 시험을 쳐왔습니다.
Bu sınavın adı Gaokao, ve Çin'de 80 milyon lise öğrencisi bu eziyetli sınava girdi.Chama-se o Gaokao. E 80 milhões de estudantes chineses do ensino secundário já fizeram este penoso teste.
Bu sınavın adı Gaokao, ve Çin'de 80 milyon lise öğrencisi bu eziyetli sınava girdi.Het heet de Gaokao. En 80 miljoen Chinese middelbare scholieren hebben deze afmattende test al gedaan.
Bu sınavın adı Gaokao, ve Çin'de 80 milyon lise öğrencisi bu eziyetli sınava girdi.In 80 milijonov kitajskih srednješolcev je že opravljajo ta mučen test.
Bu sınavın adı Gaokao, ve Çin'de 80 milyon lise öğrencisi bu eziyetli sınava girdi.L'examen s'appelle Gaokao et 80 millions d'étudiants chinois ont déja passé cet examen exténuant.
Bu sınavın adı Gaokao, ve Çin'de 80 milyon lise öğrencisi bu eziyetli sınava girdi.Nazývajú ho Gaokao. A 80 miliónov čínskych stredoškolákov už tento vyčerpávajúci test podstúpilo.
Bu sınavın adı Gaokao, ve Çin'de 80 milyon lise öğrencisi bu eziyetli sınava girdi.Nazývá se to Gaokao. A 80 milionů čínských středoškolských studentů tento vyčerpávající test již složili.
Bu sınavın adı Gaokao, ve Çin'de 80 milyon lise öğrencisi bu eziyetli sınava girdi.Se llama el Gaokao y 80 millones de estudiantes de preparatoria chinos han tomado ya este agotador examen.
Bu sınavın adı Gaokao, ve Çin'de 80 milyon lise öğrencisi bu eziyetli sınava girdi.Se numește Gaokao. Și 80 de milioane de liceeni chinezi au dat deja acest test înfiorător.
Bu sınavın adı Gaokao, ve Çin'de 80 milyon lise öğrencisi bu eziyetli sınava girdi.Ujian ini disebut Gaokao. Dan 80 juta pelajar SMU di Cina telah mengikuti ujian yang berat ini.
Bu sınavın adı Gaokao, ve Çin'de 80 milyon lise öğrencisi bu eziyetli sınava girdi.Và 80 triệu học sinh cấp ba của Trung Quốc đã làm bài thi cam go này.
Bu sınavın adı Gaokao, ve Çin'de 80 milyon lise öğrencisi bu eziyetli sınava girdi.Λέγετε Γκαοκάο. Και 80 εκατομμύρια μαθητές του Λυκείου έχουν ήδη δώσει αυτό το εξαντλητικό τεστ
Bu sınavın adı Gaokao, ve Çin'de 80 milyon lise öğrencisi bu eziyetli sınava girdi.Он называется Гаокао. 80 миллионов китайских старшеклассников уже прошли через этот суровый тест.
Bu sınavın adı Gaokao, ve Çin'de 80 milyon lise öğrencisi bu eziyetli sınava girdi.Це називається "Гаокао" і 80 мільйонів китайських учнів вже склали цей виснажливий іспит.
Bu sınavın adı Gaokao, ve Çin'de 80 milyon lise öğrencisi bu eziyetli sınava girdi.המבחן נקרא גאוקאו. 80 מיליון תלמידי תיכון סינים כבר ניגשו למבחן המייגע הזה.
Bu sınavın adı Gaokao, ve Çin'de 80 milyon lise öğrencisi bu eziyetli sınava girdi.يسمى القاوكاو. و 80 مليون تلميذ صيني في المدارس العليا قد أخذوا هذا الامتحان المرهق.
Bu sınavın adı Gaokao, ve Çin'de 80 milyon lise öğrencisi bu eziyetli sınava girdi.この厳しい試験を受けました 英語を学ぶ熱中ぶりは
Eğer iPhone değilse telefonu, o nedir ki? eziyettir tek çektiği.Anh ta có những gì? Nếu không có iPhone, thì anh ta đã có những người bạn
Eğer iPhone değilse telefonu, o nedir ki? eziyettir tek çektiği.Che cos'e' che ha? Se non un iPhone, allora non ha un cavolo.
Eğer iPhone değilse telefonu, o nedir ki? eziyettir tek çektiği.Daca nu are un iPhone, atunci nu are nimic.
Eğer iPhone değilse telefonu, o nedir ki? eziyettir tek çektiği.아이폰을 가져보지 못했다면 아직 신천지를 경험해보지 못한것이죠
Eğer iPhone değilse telefonu, o nedir ki? eziyettir tek çektiği.¿Qué tiene? Si no tiene un iPhone, entonces no tiene nada.