Varlığı ezeli ve ebedidir.Die Wahrheit, sie besteht in Ewigkeit.
Kerem Deren'le birlikte Ezel ve 20 Dakika dizilerinin senaristliğini yapmıştı.Mit Eckerstorfer spielte er auch die Kleine Suite für zwanzig Finger op.
Ezeli, öncesi olmayan, başlangıcı olmayan demektir.Die Wahrheit ist einfach existent, sie hat kein Gegenteil, keinen Anfang und kein Ende.
Shamrock Rovers ile ezeli rakip sayılırlar.Die Harps haben eine gute Beziehung zu den Shamrock Rovers.
Vancouver Whitecaps'in ezeli rakipleri Seattle Sounders ve Portland Timbers'dır.Hauptrivalen der Whitecaps waren die Seattle Sounders und die Portland Timbers.
Tarihçiler son kelimelerini: "İsa, Ebedi ve Ezeli Tanrı'nın Oğlu, bana merhamet et" şeklinde kaydetmişlerdir.Die letzten überlieferten Worte von Servetus lauteten «O Jésus fils du dieu éternel, aie pitié de moi.»
Herkesin hali ezelde yazılmıştır.Das Wort wird alle geschrieben.
Hâlbuki ruh halindeki Muhammed ezelden beri vardı.Diese Form gab es bereits vor der Zeit Mohammeds.
Ezeli ve ebedi kabul edilir.Sie schwören sich ewige Liebe.
Aynı zamanda ezeli rakiplere karşı da yenilgiler alındı.Auch die Behandlung der besiegten Gegner wurde vereinheitlicht.
Turgutluspor ile yaşanan ezeli rekabet iki kulübün kuruluşundan beri sürmektedir.Die Rivalität besteht bereits seit bestehen der beiden Vereine.
1955'te sarı-lacivertli takım ezeli rakibinin rekortmen sporcularına el atmasıyla dağılmıştır.1953 wurde Richt Trainer bei den Sportfreunden Esslingen.
Sounders’ın ezeli rakipleri Portland Timbers ve Vancouver Whitecaps’dir.Die Erzrivalen der Sounders sind die Vancouver Whitecaps und die Portland Timbers.
Buna göre Allah ezelde mütekellimdir.C'est Allah qui m'envoie !" .
Yoksa yaratılmamış (ezelî ve ebedî) bir varlık mıdır?Le rang le plus haut est celui de Créateur (造物主?).
1970'ler boyunca ezeli rakipleri Real Madrid ve Joventut Badalona'nın gölgesinde kaldılar.Le Barça vivra néanmoins les années 1970 dans l'ombre de ses rivaux : le Real Madrid et la Joventut Badalona.
Varlıkların “atkı”larını (dokumacılıktaki bir terim) ezellerinden ebedlerine kadar dokumaktadırlar.Elles envoient leurs serviteurs pour s'emparer des dîmes sacerdotales,.
Nothingham Şerifi, Robin Hood'un ezeli düşmanı olan kurgusal karakter.Le shérif de Nottingham est l’ennemi juré de Robin des Bois.
Shamrock Rovers ile ezeli rakip sayılırlar.Il est alors prêté par les Shamrock Rovers.
Herkesin hali ezelde yazılmıştır.Tous sont écrits en vers politiques.
O zamanlar kardeşi Gabriel Milito Racing'ün ezeli rakibi İndependiente'de oynamaktaydı.Il est le grand frère de Gabriel Milito qui jouait au CA Independiente.
Bundan dolayı, Oğul ezeli değildi, sadece oluştuğu Logos'tan ibaretti.Donc le Fils n'est pas éternel, contrairement au Logos qui l'a formé.
Bu varlıkların ruhları ezelden beri vardırlar.Les âmes des morts reviennent ce jour-là.
Varlığı ezeli ve ebedidir.Il est infini et eternel.
Olayı araştıran James Bond, ezeli rakiplerinden Ernst Blofeld'in işin başında olduğunu öğrenir.James Bond fait le tour du monde pour retrouver Ernst Stavro Blofeld, responsable de la mort de sa femme.
'Altın Kelebek Ezel'e kondu' haberi.De gueules à l´aigle éployé d´or.
Yoksa yaratılmamış (ezelî ve ebedî) bir varlık mıdır?¿Quién o qué creó a los dioses?».
Bütün imanımızla inanırız ki adı kutsal olan Yaradanımız ezeli ve ebedidir O’nun dışında başka tanrı yoktur.Otra distinción es entre ens increatum y ens creatum, es decir, no creado y que se creó, o criatura, ser.
Ezeli rakipleri Pohang Steelers'dır.Hizo su debut contra el Pohang Steelers.
Ezeli rakibi Wydad Casablanca'dır.El campeón defensor fue el Wydad Casablanca.
Varlığı ezeli ve ebedidir.Identidad perenne o eterna.
Camoka: Ezeli düşmanları olan Moğol savaşçısı.Hidalgos: Enemigos grandes que vuelan.
Kulübün, Malatyaspor ile ezeli bir rekabeti vardır.Presenta una gran capacidad para competir con malezas.
Sounders’ın ezeli rakipleri Portland Timbers ve Vancouver Whitecaps’dir.Serán los Portland Timbers y los Vancouver Whitecaps.
Ayrıca ezeli rakibi River Plate'dir.Es fanático de River Plate.
Newcastle United'ın en ezeli rakibi Sunderland'dir.Newcastle es la ciudad más poblada de la región, seguida de Sunderland.
Vancouver Whitecaps'in ezeli rakipleri Seattle Sounders ve Portland Timbers'dır.La Rivalidad entre los Portland Timbers y Seattle Sounders.
Varlığı ezeli ve ebedidir.L'essere è immobile ed eterno.
1992'de Aalborg ile sözleşmesi sona eren Høgh, Kasım ayında ezeli rakip Silkeborg IF ile anlaştı.Con il contratto in scadenza con l'Aalborg nel 1992, ha firmato per i rivali del Silkeborg a novembre 1990.
Shamrock Rovers ile ezeli rakip sayılırlar.La rivalità più accesa è quella con i concittadini dello Shamrock Rovers.
Ezeli rakibi Crvena Zvezda'dır.Stella, la stella rosa.
Nothingham Şerifi, Robin Hood'un ezeli düşmanı olan kurgusal karakter.Lo Sceriffo di Nottingham insegue Robin Hood.
Aynı zamanda ezeli rakiplere karşı da yenilgiler alındı.Si verificarono anche attacchi contro gli stessi insediamenti.
Ve ezeli düşmanlar Van Helsing ve Dracula karşı karşıya geleceklerdir.Van Helsing e Dracula finalmente si incontrano.
Ayrıca ezeli rakibi River Plate'dir.È noto inoltre per essere il barrio di riferimento del River Plate.
Galatasaray'ın tek galibiyeti ise ezelî rekabette ilginç bir ayrıntıya sahne oldu.Lo specchio di Galadriel era già apparsa, in una versione completamente diversa, su Racconti brevi.
Ezeli rakipleri Pohang Steelers'dır.Voce principale: Football Club Pohang Steelers.
Tanrı ezelidir.Бог безначален.
Yoksa yaratılmamış (ezelî ve ebedî) bir varlık mıdır?Разве это не такое же творение, как и всё прочее сотворённое?»
Allah, eşyayı oluşundan önce, ezelde biliyordu.В начале Бог сотворил таинственное мерцающее светило.
Kur'an ise Allah'ın kelamı olup, kadim ve ezelidir.В данном аяте говорится о единобожии и качествах Аллаха.
Buna göre Allah ezelde mütekellimdir.Пусть Аллах будет свидетелем моей клятвы".
Ballas çetesinin ezeli düşmanı, Grove Street Families'dir.Афроамериканская банда Ballas — заклятые враги Семей Гроув-стрит.
Varlığı ezeli ve ebedidir.Они неизменны и вечны.
Kaptanlık yaptığı Kızılyıldız'tan ezeli rakipleri Partizan'a transfer oldu.Последний участник банды приморских партизан сдался, КоммерсантЪ.
Yazgı, bütün olayların önceden ve değişmeyecek biçimde düzenlediğine inanılan ezeli takdir.При этом предполагается, что изменение на каждом шаге не зависит от предыдущих и от времени.
Buna göre Allah ezelde mütekellimdir.وأرجو من الله أن يثيبني في الآخرة عليه.
Allah, eşyayı oluşundan önce, ezelde biliyordu.فكانت عقائده الأولى مساوية لحياته الأولى، وكذلك كانت علومه وصناعاته .
Tarihçiler son kelimelerini: "İsa, Ebedi ve Ezeli Tanrı'nın Oğlu, bana merhamet et" şeklinde kaydetmişlerdir.سجل المؤرخون كلماته الأخيرة وهي: "السيد المسيح، ابن الله الأزلي، ارحمني".
Ezelî rekabetin sarı-lacivertli cenahında ise durum değişmişti.عصر التجمعات الكروية في هذه المجرة متغير.