Tüm yapmanız gereken bu cümleyi ezbere öğrenmek.All you have to do is to learn this sentence by heart.
Lütfen ezbere söyle.Please say it by heart.
Bu isimleri ezbere öğren.Learn these names by heart.
Bu şiiri ezbere öğrenelim.Let's learn this poem by heart.
Bu şiiri ezbere öğrenmeliyim.I must learn this poem by heart.
Ken, birçok Japon şarkılarını ezbere öğrendi.Ken learned many Japanese songs by heart.
Sınıftaki herkes şiiri ezbere öğrenmek zorunda.Everyone in the class has to learn the poem by heart.
Ellie o şairi seviyor. O, onun şiirlerinin çoğunu ezbere biliyor.Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
Bütün şiiri ezbere öğrenmeliyiz.We have to learn the whole poem by heart.
Kelimelerin hepsini ezbere öğrenemeyeceğiz.We won't be able to learn all of the words by heart.
Şiiri ezbere biliyorum.I know the poem by heart.
Hikayeyi ezbere okuyabildim.I could recite the story by heart.
Öğrencilere şiiri ezbere öğrenmeleri söylendi.The students were told to learn the poem by heart.
O, şiiri ezbere öğrendi.He learned the poem by heart.
Takuboku'nun şiirlerini bir çoğunu ezbere öğrendim.I learned many of Takuboku's poems by heart.
Ben senin yaşındayken, Virgil ve diğerlerinin hepsini ezbere bilirdim.When I was your age, I knew Virgil and all the others by heart.
Herkes en azından bir şiir seçmeli ve onu ezbere öğrenmeli.Everyone should choose at least one poem and learn it by heart.
Herkes kelimeleri ezbere öğrenmek zorunda.Everyone has to learn the words by heart.
O şiiri sadece bir kez okudu. Onu ezbere bilemez.He read this poem only once, he can't know it by heart.
Onun kızı bir sürü şiiri ezbere okuyabilir.His daughter is able to recite a lot of poems.
Tom bütün şiiri ezbere okuyabiliyordu.Tom was able to recite the whole poem by heart.
Onun kızı birçok şiiri ezbere okuyabilir.Her daughter can recite many poems.
Kuralları ezbere biliyorum ama çok iyi oynamıyorum.I know the rules by heart, but I'm not so good playing.
O beş yaşındayken o şiiri ezbere öğrendi.He learned that poem by heart when he was five years old.
O Kuranı nasıl ezbere okuyacağını biliyor.He knows how to recite the Quran.
O, şiirleri nasıl ezbere okuyacağını biliyor.He knows how to recite poems.
Bunu ezbere öğrendim.I learned it by heart.
Onu çok sık duyduğum için şimdi şiiri ezbere okuyabilirim.Because I heard it so often, I can now recite the poem by heart.
"Öyleyse onun sana bütün mektupları ezbere yazdığını biliyorsun." "Hepsini mi!""So you know all the letters he wrote you by heart?" "All of them!"
Senin tüm şarkılarını ezbere biliyorum.I know all your songs by heart.
Tüm sayıları, renkleri ve evdeki eşyaları ezbere biliyorum.I know all the numbers, colors and things at home by heart.
Dil öğrenmenin en zor kısmı kelimeleri ezbere bilmektir.The hardest part of learning a language is knowing the vocabulary by heart.
Tom on üç yaşındayken yazdığı bir şiiri hala ezbere okuyabiliyor.Tom can still recite a poem he wrote when he was thirteen.
Tom Mary'nin ezberlediği şiiri ezbere okumasını dinledim.Tom listened to Mary recite the poem that she had memorized.
O bunu ezbere öğrenmeyi seviyor.He likes to learn it off by heart.
Kaç tane Noel şarkısını ezbere söyleyebilirsin?How many Christmas carols can you sing by heart?
Tom şiiri ezbere biliyordu.Tom knew the poem by heart.
Beni tasdik etmeyip “yanıma gelmezden önce bunu ezbere okuyarak hazırlıklı gelmiş olabilirsin” dedi.I could read before I knew him, but he taught me to think."
Bu yöntem daha çabuk sonuç veriyor ama daha ezbere dayalı.It is a little bit faster, but it's a little bit mechanical
Halâ ezbere okuyabiliyor musun?Does he recite poetry?
Ve çoğu insan arctanjant 4 bölü 3'ü ezbere bilmez.And most people do not have the arctangent of 4/3 memorized.
Gördüğünüz gibi bu ezbere yapılan bir şey değil.See, it's not a mechanical thing.
Evet. Bunu ezbere bilmem gerekirdi.Right, I should have known that.
Aslında periyodik tabloyu ezbere bilmiyorum ve daha önceden kes yapıştır yapmayı da unuttum. -I actually don't have the periodic table on my [? head. ?]
Ne dediđini bilmeden papađan gibi ezbere okuma.Outra vez. ... a raiz é invariável.
Basit Lie grupları, Lie cebirleri hakkındaki tüm bu makaleleri ezbere biliyordu.He knew all these papers on simple Lie groups, Lie algebras, all by heart.
Basit Lie grupları, Lie cebirleri hakkındaki tüm bu kağıtları ezbere biliyordu.He knew all these papers on simple Lie groups, Lie algebras, all by heart.
Bu cümleyi ezbere öğrenmek zorundasınız.Vous devez apprendre cette phrase par cœur.
Bütün şiiri ezbere öğrenmeliyiz.Мы должны выучить всё стихотворение наизусть.
İslâm geleneğinde Kur'an-ı Kerim'in tamamını ezbere bilen kişiye hâfız denir.Indica àquele que sabe por inteiro e de cor o Alcorão.
Rus alfabesini ezbere biliyor musun?Você sabe o alfabeto russo de cor?
Ali, Kur'an'ın tüm ayetlerini, ne zaman yazıldıklarını ve hangi olayla bağdaştırıldığını ezbere bilmekteydi.De figuur laat zien dat voor elke doorsnede een moment (en richting daarvan) bekend is.
Bu isimleri ezbere öğren.Leer deze namen uit het hoofd.
Bu şiiri ezbere öğrenmeliyim.Ik moet dit gedicht uit mijn hoofd leren.
O şiiri sadece bir kez okudu. Onu ezbere bilemez.Hij heeft dat gedicht maar één keer gelezen. Hij kan het niet uit het hoofd kennen.
Ali, Kur'an'ın tüm ayetlerini, ne zaman yazıldıklarını ve hangi olayla bağdaştırıldığını ezbere bilmekteydi.W ten sposób każdy z węzłów wie jedynie skąd wiadomość przyszła i gdzie została wysłana.
İçerisinde ezbere dayalı bir işlem yoktur.Jen nuda v něm nemá místa.
Tüm yapmanız gereken bu cümleyi ezbere öğrenmek.Tot ce trebuie să faci este să înveți această frază de rost.
İslâm geleneğinde Kur'an-ı Kerim'in tamamını ezbere bilen kişiye hâfız denir.凡視朝奏事，諭旨輒曰：「所司知之」。
Ali, Kur'an'ın tüm ayetlerini, ne zaman yazıldıklarını ve hangi olayla bağdaştırıldığını ezbere bilmekteydi.그는 아는 글자가 거의 없어서 모든 상주문을 모사 안중회(安重誨)에게 읽어 달라고 하였으며 고문 겸 재상으로 풍도(馮道)를 등용하였다.