eylem ile cümle
eylem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Eylemler Arap Baharı'ndan etkilenerek başlamıştır.צבי פולג בדיון על השלכות האביב הערבי.
Musavi yandaşlarını şiddet içeren eylemlerden kaçınmalarını istedi.מוסאווי ביקש מתומכיו להימנע מהשתתפות בקטטות.
Bu noktadan çıkan çizgiler o oyuncunun olası eylemlerini gösterir.הקווים (ענפים) היוצאים מהקודקוד מייצג פעולה אפשרית של אותו השחקן.
Bu iddialara karşın PJAK'ın günümüzde halen eylemlerine devam ettiği belirtilmektedir.במובן זה, אפשר לומר שתושבי לכיש של היום ממשיכים את דרכם.
Köylüler belediyeye bağlanmak istemedi ve eylem yaptılar.תושבי הכפרים התנגדו לאיחוד ופעלו לסיכולו.
Bazı parti üyelerinin suç niteliği taşıyan eylemlerde bulunduğu biliniyordu.יש הטוענים כי היה מעורב בפעולות בעלות אופן טרוריסטי.
Ancak yakalananlar arasında eylemciler yoktu.לא נמצאו פעילי ארגוני זכויות אדם בין ההרוגים.
Onları hastaneye götürdü, eylemlerini amirlerine bildirdi.הוא הוצג בפניו ודיווח לו על פעולות מחלקתו.
Genellikle Parlamenter sistemi reddeder ve doğrudan eylemi savunur.באופן כללי, אנרכיסטים תומכים בפעולה ישירה ומתנגדים לבחירת נציגים.
Bu söz konusu eylem, belli bir sürecin başlangıcıdır.אולם מאידך החזרה מנקודה הזו לנקודה המקורית היא פעולה קשה.
Sadece iddialarla değil, aynı zamanda başka edimsöz eylemle bilgi verilir.ניתן לסמוך לא רק על עדים, אלא גם על סימנים המוכיחים דבר מסוים.
Yapıt (Eser): İnsan tarafından kasıtlı olarak yapılan bir eylemin mevcut olduğunu belirtir.התאבדות: מוות הנובע מפעולה מכוונת של האדם להמתת עצמו.
Hiçbir kişi ya da kuruluş bombalama eyleminin sorumluluğunu üstlenmedi.אף אחד מארגוני הטרור לא קיבל על עצמו את האחריות להתקפת הטרור.
Hissettiğim acı bu sorumsuz eylemin için seni lanetleyecek."הדורות הבאים יקללו אותך בקברך על פעולתך זו".
İletişim bir eylem biçimi değildir çünkü bunun çok ötesinde bir anlama sahiptir.פעולת התקשורת אינה יכולה להשיג לעולם את מטרתה מכיוון שהנמען מפענח את המסר מתוך מציאות חיצונית אחרת שיש לו.
Ayrıca önde gelen devrimci liderlere karşı suikast eylemleri de gerçekleştirilmiştir.בהרוגים גם חברים במשמרות המהפכה.
Büyük devletler bu eylemleri çıkarları doğrultusunda desteklemektedirler.אנשי אחדות העבודה תמכו בהם בצעדים אלו.
Kaçırma eyleminin saat 08:14'te başladığı düşünülüyor.ההתקפה הייתה אמורה להפתח בשעה 08:00.
Bu sebeple bu protesto ve eylemlerde de kullanılır.לכן צריך לעודד אותם במעשים ובמילים.
Aynı şekilde bir söz, bir eylemin yerine getirilmesi amacına da bağlıdır.בנוסף לכך, הוא מבע אשר הבעתו מהווה עשייה של פעולה.
"Avrupa'daki toplumsal devrim bayrağını ilk dikme eylemi" düşüncesi Polonya tarihinde yaygın bir görüştür.יש הרואים במרידת חג הפסחא את "המהפכה הסוציאליסטית הראשונה באירופה".
Hayat Eylem Eylem - Hayat Eylem Klipגלגול נשמות גלגל החיים
Örneğin hayvan, cansız varlıklar, veya teknolojilerin her birisi birer eylemci olabilir.משתמש זואן יכול להיות כל יצור חי מטבעו, או כל חפץ על ידי טכנולוגיה מתקדמת.
Soruşturmada eylemin arkasında kimin olduğu belirlenemedi.אולם עובדתית, לא הוברר מי עמד מאחורי הרצח.
Savcılara göre Meiwes cinsel tatmin için bu eylemleri gerçekleştirdi.Според прокурорите, Майвес е извършил деянието за сексуално удоволствие.
Antlaşma, üyelerin bir saldırgana askerî eylem ile yanıt vermesini gerektirmemekteydi.Договорът не изисква от членовете да реагират задължително с военни действия срещу агресор.
Greenpeace amaçlarına ulaşmak için doğrudan eylem, lobicilik ve araştırmadan yararlanır.Грийнпийс използва преки действия, лобиране и изследвания, за да постигне целите си.
Endüstriyel eylemler de Kahire de içinde olmak üzere birçok şehirde çağrıldı.В много градове има индустриални стачки, сред които е и Кайро.
Madde 5 Yasa sadece topluma zarar verebilecek eylemleri yasaklar.Законът може да забранява само действия, вредни за обществото.
Ayrıca El Hamma'da bir adamın da intihar eylemi yaptığına dair doğrulanmamış raporlar da bulunmaktaydı.Има и информация за мъж, опитал се да извърши самоубийство в Ел Хамма.
Yazısında: "Zevk, sefa ve rahatı kendimize haram eylemişizdir." diyordu.На нея има надпис: "Съ Нами Богъ!".
Örgüt eylemlerini organize eder.Той управлява дейността на организацията.
Birkaç gün sonra dünya kamuoyu bu hunharca eylem konusunda bilgilendirilir.Няколко дни по-късно светът е бил информиран за зверствата.
Uçak kaçırma eylemi hiçbir zaman kanıtlanamadı.Отломки от самолета обаче не са намерени никога.
Gerçek eylemci daha sonra ortaya çıktı.Истинската слава обаче идва по-късно.
Fakat onlara karşı militanca eylemlerde bulunmaz.Католицизмът обаче няма останали военни средства срещу тях.
Bu onun eylemini zorlaştıracaktır.Така се подсилва нейното действие.
Beden, zihin ya da konuşma yoluyla yerine getirilen, bilinçli bir çabayı içeren bir eylemdir.Това е действие, извършено чрез тялото, речта и ума, и включва съзнателно усилие.
Eylem belirli bir zamanda gerçekleştirilen etkinliğin tanımıdır.Интерес е това, което е важно за определен момент.
Aynı zamanda siyasi eylemlerini de sürdürdü.Тя възобновява и политическата си активност.
Eylemin 17. günü Polis işçilere müdahale etti; 9 işçi yaralandı.През втория ден при протеста на миньорите са застреляни 9 миньори и 21 са ранени.
Aslında bu eylemimiz yeni aksiyonumuz bir yerde tepkiydi.Развива се отчасти като реакция на Новата критика.
Mülkiyet hakkını, hukuksal olarak korunan eylemli durum olan zilyetlik ile karıştırmamak gerekir.Не следва да се бърка с експроприацията, която настъпва по силата на законодателен акт.
Hisar herhangi bir eyleme maruz kalmadı.Ръководството не проявява никаква активност.
Meşruiyet: Yapılan iş ve eylemin pozitif hukuka uygun olmasıdır.Съждение: Капацитетът да се действа отговорно.
1980 - İzmir'de 55 bin işçi 1 günlük işi bırakma eylemi yaptı.Впоследствие са уволнени 850 души в рамките на 1 работен ден.
Askeri eylemler duracaktır.Стига се до военни средства.
Eylemciler talepleri Rus güçlerinin Çeçenistan'dan geri çekilmesiydi.Терористите отправят искания за незабавно напускане на руските войски от Чечня.
Cisalpine Galya eyaleti sakinleri Roma yurttaşı olmadığı için bu eylemin yasallığı tartışmalıydı.Законността на това действие е съмнителна, тъй като цизалпийските гали не са римски граждани.
Terör eylemi ile ilgili bir haberДекларация срещу тероризма.
Bu terim, belirli bir olayın, eylemin ya da daha geniş statükoya karşı referans olarak gösterilebilir.Терминът може да определя отделно събитие или ситуация, но и в по-широка степен дадено статукво или развитие.
Bu eylem yüzünden Konstantinopolis Patriği tarafından aforoz edildi.За тези си деяния е анатемосан от Константинополската патриаршия.
Meiwes yaptıklarını itiraf etti ve eylemleri için üzüntüsünü dile getirdi.Майвес признава, че е изял Брандес и изразява съжаление за действията си.
Etkisöz Eylem: Austin’in dediği gibi bir şeyi söyleyerek yapmak (doing something by saying something).Дескриптивни (описателни) – действието се изразява чрез описване.
Halbuki hiçbir eyleme karışmadım.В никакви политически работи не съм участвал.
Böylece grup, kaldırım üzerinde oturma eylemi kararı aldı.Като резултат от това групата решава, да си вземе почивка.
Dosya transferi, internet gibi bir bilgisayar ağı üzerinden dosya aktarma eylemine verilen isimdir.Потребителските съобщения се пренасят през компютърна мрежа като например интернет.
Erkeklerin çok az bir kısmı bu eylemi gerçekleştirecek esnekliğe sahiptir.Мнозина са повече от готови да приемат подобно предизвикателство.
2006 - "4 Nisan Mayın Bilincini Geliştirme Günü" kapsamında ilk kez eylemler yapıldı.2006 – Реализирано е първото участие в „Нощ на отворените врати“.
ILO'dan hükümet eylemlerinin aykırı olduğuna dair sonuç çıktı .Тази постъпка на правителството е считана за противозаконна от опозицията.