eylem ile cümle
eylem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Eylemleriyle Roma Cumhuriyeti'nin Roma İmparatorluğu'na dönüşmesinde kritik bir rol oynamıştır.Έπαιξε πρωτεύοντα ρόλο στον μετασχηματισμό της Ρωμαϊκής Δημοκρατίας στην Ρωμαϊκή αυτοκρατορία.
Bu “zor” ve “sıkıcı” bir eylemdir.Έχει χαρακτηριστεί ως "ξεκαρδιστικός" και "παράδοξος".
İlk deneme Panama’da yapılmıştı, diğer bir eylem de 14 Haziran’da Dominik Cumhuriyeti’nde yapıldı.Η περιοδεία ξεκίνησε απ' την Κεντρική Αμερική και η πρώτη εμφάνιση δόθηκε στη πόλη του Παναμά στις 14 Ιουνίου.
Gurnemanz çok ciddiyetle bu eylemin başka bir kişi tarafından yapılacağının önceden belirtildiğini söyler.Ο Γκούρνεμαντς αποκαλύπτει ότι η πράξη αυτή προορίζεται για κάποιον άλλο.
Ama eylem teknik aksaklıklardan dolayı 2 hafta ertelenmiştir.Ωστόσο, δύο μήνες αργότερα το αρχείο αποσύρθηκε, εξαιτίας τεχνικών προβλημάτων με τον εξομοιωτή.
Bu eylem vilayetlerin öfkesini tetikledi ve iç savaş çıktı.Αυτό δυσαρέστησε τους τοπικούς βογιάρους και δημιουργήθηκε αντιπολίτευση.
1932 yılında hapsedildi ve siyasi eylemlerinden dolayı iç sürgüne gönderildi.Το 1932 φυλακίστηκε και εξορίστηκε για την κομμουνιστική του δράση.
Avrupa Yayın Birliği Ukrayna'nın bu eylemini kınamıştır.Η EBU καταδίκασε τις πράξεις της Ουκρανίας.
Demokratik Eylem Partisi (SDA) Başkanı.Είναι μέλος του Κόμματος της Δημοκρατικής Δράσης (SDA).
Bunun kötü eylemler yapmış olanlara karşı tanrının bir cezası olduğunu onlara söyler.Και άφησε αυτούς τους ανθρώπους που κάνουν κακές πράξεις απέναντι στο Θεό.
İlk ilâhi eylem evrenin yaradılışıdır vr çeşitli yaradılış mitlerinde anlatılır.Η πρώτη θεϊκή ενέργεια είναι η δημιουργία του κόσμου, που περιγράφεται σε πολλούς μύθους για τη δημιουργία.
27 Kasım 1989'da, ülke çapında tüm herkresin katıldığı iki saatlik iş bırakma eylemi yapıldı.Στις 27 Νοεμβρίου, μια γενική απεργία παραλύει τη χώρα για δύο ώρες.
Bildirici (deklarativa) söz eylemleri, belirli bir sosyal kurumun (ör.Θα σας πω την αλήθεια (μια ιδεολογική πολιτική ομολογία).
Bu eylemlere “eylemli propaganda” denmiştir.Οι ίδιοι έκαναν λόγο για "πολιτικές διώξεις".
Tanrıların o anki eylemleri ilâhilerde ve defin metinlerinde tanımlanır ve methedilirdi.Οι πράξεις των θεών στο παρόν περιγράφονται και εκθειάζονται σε ύμνους και ταφικά κείμενα.
İmparator ivedi bir eylemde bulunmadı fakat ertesi yılın olayları müdahele etme kararı verdirdi.Ο αυτοκράτορας δεν έλαβε άμεση δράση, αλλά τα γεγονότα του επόμενου έτους τον έπεισαν να παρέμβει.
Lesbiyen eylemler Tevrat'ta bahsedilmemektedir.Για ξένους δούλους δεν γίνεται λόγος στις πηγές.
Haymarket eylemcilerinin 1887 yılında asılarak idam edilmeleri ardından anarşist olduğu kabul edilir.Μετά τον απαγχονισμό των διαδηλωτών του Χεϊμάρκετ το 1887, ωστόσο, έγινε αναρχική.
Bu direniş hareketi sabotaj eylemleri şeklinde gerçekleşti.Εκτός από τις μάχες διενεργούνταν και ενέργειες σαμποτάζ.
Seçim kampanyası boyunca terör eylemleri sürdü.Κατά την προεκλογική εκστρατεία σημειώθηκαν περιστατικά βίας.
Yapılan eylemin bireyin kendine ve başkalarına mutlaka bir yararı dokunmalıdır.Κάθε άνθρωπος μπορεί να εργάζεται είτε για τον εαυτό του είτε για κάποιον άλλο.
Teşvik, birey bir eylem gerçekleştirmek için motive eden tanımlama.Κίνητρο- Οι κινήσεις που γίνονται για την επίτευξη ενός σκοπού.
Bu tartışmalı bir eylemdi.Αυτό, όμως, είναι μία αμφισβητήσιμη πρόταση.
Eylemleri de somut olaylar etrafında bu ilkeler için düzenlenmektedir.Τα εξώφυλλα που σχεδιάζει έχουν επίσης αυτά τα αρχικά.
Madde 5 Yasa sadece topluma zarar verebilecek eylemleri yasaklar.Lovene kan kun forbyde handlinger, der er skadelige for samfundet.
Bu noktadan çıkan çizgiler o oyuncunun olası eylemlerini gösterir.Linjerne ud fra punktet symboliserer mulige handlinger for denne spiller.
Hemen hemen bütün muharebelere ve sabotaj eylemlerine katıldı.Tage deltog i flere sabotageaktioner og likvideringer.
Örneğin kâr sağlama arzusu kerşı devrimci bir eylem olarak yorumlanıp ölüm cezası verilebiliyordu.For eksempel kunne profitmageri fortolkes som en kontrarevolutionær handling, der kunne medføre dødsstraf.
Mairead Corrigan (27 Ocak 1944), Kuzey İrlandalı bir barış eylemcisidir.Mairead Corrigan Maguire (født Mairéad Corrigan 27. januar 1944) er en nordirsk fredsforkæmper.
O zamanlarda böyle haydutluk eylemleri yaygın olarak görülmekteydi.Det skal dog understreges, at sådanne voldshandlinger var ret almindelige på den tid.
Lenin, bu ilkeyi "Tartışmada özgürlük, eylemde birlik"" şeklinde özetlemiştir.Lenin beskrev styreformen som "frihed til debat, enighed i handling".
Bu tarz filmlerde genellikle eylemler hep kahraman için zaferle sona ermektedir.Men som altid vinder kærligheden til sidst i slutningen af filmen.
Bu konuda daha fazla tartışma için ‘Koordinatların eylemsiz çerçevesi’ ne bakın.Se opslaget "striden om almenbegreberne" for mere om dette problem.
Bu eylem yüzünden Konstantinopolis Patriği tarafından aforoz edildi.Det blev imidlertid afvist af Patriarken af Konstantinopel.
Ancak yine de eylemi yapmaya kararlıdır.Han har besluttet at handle.
Wangari Muta Maathai (1 Nisan 1940 - 25 Eylül 2011), Kenyalı çevreci ve siyasi eylemcidir.Wangari Maathai (født 1. april 1940, død 25. september 2011) var en kenyansk miljø- og politisk aktivist.
Hiçbir kişi ya da kuruluş bombalama eyleminin sorumluluğunu üstlenmedi.Ingen har endnu påtaget sig ansvaret for bombesprængningen.
Karayüzlerin eylemleri bir merkezden yönetilmekteydi.Centralerne var ledet af en centralbestyrer.
Eylemde Adalet ve Kalkınma Partisi KKTC Temsilcisi de yer aldı.Også KB's tennis- og cricketafdeling holder til her.
Çünkü bu eylem sadece üreme amaçlıdır...Dette tilbud gælder kun ...
Lesbiyen eylemler Tevrat'ta bahsedilmemektedir.Amter i kursiv er ikke færdigudgivet.
Daha sonra 1981'de, Kültür Devrimi sırasındaki eylemleri nedeniyle yargılandılar.De blev anklaget og dømt for ting, der var sket under Kulturrevolutionen.
İsrail, katliamı durdurmak için hiçbir eylemde bulunmadı.Israel har aldrig erkendt sin rolle i drabet.
Fırsatçı eylemler öz ilgi alanınca güdülenir.Vi ønsker bevidst at udfordre skæbnen gennem angstskabende aktiviteter.
Grup ayrıca 1993 yılında ilginç bir eylem yapmıştır.Han spillede desuden på Smukfest i år 2014.
Eylemsizlik referansında Newton un birinci kuralı sağlanır.Loven om inerti er Newtons første lov.
Türkçede ek eylem için "olmak" eylemi kullanılmaz.I lighed med russisk bruges ikke præsens af "at være".
Bu sırada eylemciler de kendisine tezahüratta bulunuyordu.Nu var det arbejderbevægelsen som optog ham.
Apartheid karşıtı eylemci ve Güney Afrika'nın eski devlet başkanı, Nelson Mandela, Gandi'den ilham almıştır.Stadionet er opkaldt efter den sydafrikanske borgerrettighedsforkæmper og tidligere præsident, Nelson Mandela.
Paramiliter operasyonlar ve gizli eylemlerden de sorumludur.Der er kvinder i efterretningstjenesten og hemmelige operationer.
Bu durum, aynı zamanda tek bir işlemin eylemde olması sağlanarak engellenebilir.Det er også nu hvor han for alvor kan begynde at arbejde.
İsrail, katliamı durdurmak için hiçbir eylemde bulunmadı.Ingen har beskyldt Israel for å ha deltatt i massakrene.
Bu Haşhaşilerin Suriye'deki ilk suikast eylemiydi.Dette var første gang assassinerne dukket opp i Syria.
Herhangi bir sonuca ulaşamayan eylemlerin verimsiz, etkisiz, anlamsız ya da hatalı olduğu anlamına gelebilir.Å ikke oppnå et resultat kan bety at handlingene er ineffektive, meningsløse eller feilaktige.
Küçük sabotaj eylemlerini teşvik etti ve Çek direnişi ile temas kurdu.Her støttet han mindre sabotasje og hadde kontakter innen den tsjekkiske motstandsbevegelsen.
İlk eylemlerinden biri, 21 Mayıs 996'da III. Otto İmparatoru'nu taçlandırmaktı.En av hans første handlinger som pave var å krone Otto til keiser 21. mai 996.
Bu tartışmalı bir eylemdi.Dette var litt kontroversielt.
Terör eylemi ile ilgili bir haberPressemelding om verneplanen
Âlem-i şemsin ahvalini tasvir etmekle bir hurdebînî böceğin kalbini teşrih eylemek edebiyatça müsavidir .Toner veller opp fra våre hjerter: «Reisende på det vide hav setter sin lit til styrmannen.
Örneğin, bir Eylemsiz sabit bir nesne düşünün.For eksempel ved å frede uberørt natur.