Bundan kısa süre sonra, 11 Eylül oldu ve çok depresiftim.Shortly after this, 9/11 happened, and I was very depressed.
Kendimi 11 Eylül sonrası Cuma günüAnd I found myself the Friday after September 11th -- two days afterwards --
Bu görünen, 11 Eylül saldırılarını düzenleyen terörist grubun sosyal haritası.This is a social map of the hijackers and their associates who perpetrated the 9/11 attack.
Bu sanırım Şubattaydı, Şubat başında. öncekiler ise Eylülde çekilmişti.This was now, I think, February, early February. And the pictures before were taken in September.
O Eylül güneş gibiydi.She was like the sunshine of September.
Arkadaşınız ve komşunuz Hanz Dieter, 28 Eylül'de ülkeden kaçtı.Your friend and neighbor fled the Republic on September 28th .
Öyleyse 28 Eylül'de ne yaptığınızı detaylı bir şekilde anlatınız.Describe what you did on the 28th of September.
28 Eylül'de işlediğiniz suçu nasıl işlediğinizi tekrar anlatın.Please explain again what you did on September 28th.
Son eylül, ekimden beri satıyoruz, ve son derece memnun edici.We've been selling it since about last September, October, and it's been immensely gratifying.
Bu, Eylül ayı başında yapılan 450.000 kişilik marş.This is march, the 450,000 march -- beginning of September.
Geçen sene 11 Eylül'den sonra,Right after September 11th, last year,
Yılın çeyrekleri Mart, Haziran, Eylül, Aralık aylarında biter.And they normally are literally March, June, September and December. So every fourth of the year.
Ve bu geçen Eylül ARS Electronica'da yayınlandı; onu İngiltere'de tekrarladık.And this just came off last September at ARS Electronica; we repeated it in England.
Montreal, Eylül 2012Montreal, September 2012
LB: Bu çalışma, 11 Eylül anılarına ilişkin.This one is about 9/11 memories.
2011'in Eylül ayında ise, genç kızlar için Rookiemag.com adında bir İnternet dergisi kurdum.Last September of 2011, I started an online magazine for teenage girls called Rookiemag.com.
Ancak 11 Eylül saldırısından sonra farklı bir düşünceye sahip olmaya başladığını söyledi.But he told me that after 9/11, he began to have second thoughts.
Büyük ihtimalle 11 Eylül saldırısı kendisi için muazzam bir başarıydı.He probably thought 9/11 was his greatest achievement.
11 Eylül saldırısı gücüne güç katmadı, aksine sonunu getirdi.9/11 didn't empower him; it doomed him.
Bu Cambridge'de Eylül 1955'te çekildi.This was taken in Cambridge in September of 1955.
Daha sonra 11 Eylül'de de oradaydım ve herkesle birlikte sokaktaydım.And then I was there on September 11th, and I stood in the streets with everyone.
2001 yılındayız. 2001 Eylül ayı mizah "Muhakeme" yetisine ilk ve son olarak yenik düşüyor.In 2001, the September 2001 television season, humor succumbs to judgment once and for all.
11 Eylül'ü gördük.We had 9/11.
2001 Eylül, gerçekten gerçek olan birşey olduğunda korkmamızı gerektiren.September 2001, when we had something very real to be scared about.
Ve bu, Eylül'deki o Salı sabahıydı, dışarıda hava çok güzeldi.And this was that Tuesday morning in September, and it was pretty nice outside.
11 Eylül olduğunda, 46 yaşındaki Tuğgeneral McChrystal tamamen yeni bir dünya gördü.When 9/11 came, 46-year-old Brig. Gen. McChrystal sees a whole new world.
"11 Eylül'de neredeydiniz?" diye sordum.I asked, "Where were you on 9/11?"
Esas olarak, "Emergence" 9 eylül'de yayınlandı.Basically, "Emergence" was published on 9/11.
11 Eylül'den sonra, ya bizimleydiniz, ya da bize karşıydınız.After 9/11, either you were with us or against us.
Eylül ekim gibi ortalık kurumakta.By September, October, it's drying out.
(Gülüyor) 9 Eylül'den önce yaptığım şeylerden gibi --(Laughter) One of the things I did just before 9/11 --
Söyleyin. 11 Eylül saldırıları sırasında -- bununla bitireceğim -- Hawaii'deydim.When 9/11 happened, I'll finish with this, I was in Hawaii.
Ve 11 Eylül bize bunu öğretti kesinlikle bu tam soruşturmadığımız bir alan. "And September 11th certainly taught us that that's a whole area we don't investigate."
"Şafaktan sonra uyanmıştım, 1928'in 28 Eylül'üydü."When I woke up just after dawn on September 28, 1928,
Eylül ayında Amerikan Bankası'nda bu 32 kattı.It turns out that B of A in September had 32 times.
(Gülüşmeler) 11 Eylül'den önce, bu paranın önemli bir bölümü(Laughter)
Oraya Eylül 2008'de ulaştım ve hemen çalışmaya başladımI arrived there in September 2008, and pretty much started to work right away.
Eylül, 1931September 1931
Görevimiz 11 Eylül sabahı ne olduğunu ve neden olduğunu öğrenmekti.Our job was to look into the facts of what happened on the morning of 9/11 and why it happened.
Singhal: 11 Eylül olayları olduğunda Google olarak kullanıcılarımıza yanlış bilgi veriyorduk.When September 11th happened, we as Google were failing our users.
Ve 24 Eylül'de de yardımınıza ihtiyacımız var.And so, on September 24 we need your help.
24 Eylül bir diğer büyük eylem günü.September 24 is the next big day of action.
Tamam, Eylül 24, bu görüntüleri görmek için sabırsızlanıyorum.All right, September 24, I cannot wait to see the pictures.
2010 eylülünde New York Times'ta yazılmış bir makalenin başlığıAnd there was an article written in the New York Times, September 2010, that stated:
Şimdi, bunların sonuncusu Eylül 1936'da öldü.Now, the last of these things died in September 1936.
Ben 21 Eylül olmasını istedim çünkü büyük babamın şanslı sayısıydı.And I wanted it to be the 21st of September because it was my granddad's favorite number.
Ve bu yüzden 21 Eylül'ü bu tarih olarak seçtik.And that's why we wanted it to be the 21st of September as the date of peace.
Daha sonra, Eylül'ün yedisinde New York'a daver edildim.And then on the seventh of September, I was invited to New York.
Kofi Annan 11 Eylül sabahı beni basın toplantısı yapmak için çağırdı.Kofi Annan invited me on the morning of September the 11th to do a press conference.
Ve o yıl, o yıl, 2008'de Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı:And then that year, that year, 2008, this ISAF statement from Kabul, Afghanistan, September 17th:
Ama Eylülde, yeni bir Matematik-Fizik sınıfı açıldı.But in September, a new class on math and physics started.
Eylül'de bakıyorsunuz ki gerilemişler.You look at them in September, they've gone down.
O verilere Eylül'de ihtiyacım var.I need that data in September.
11 Eylül sonrası Birleşik Devletler kendi iç meselelerinde yeterince problem yaşadı.Post-9/11, [the] United States has had a lot of trouble to deal with, their own internal issues.
İnsanlar sürekli, "11 Eylül sizi nasıl değiştirdi?", diye sorup duruyor.People are always going on about, "How did September the 11th change you?"
Bu şu an 1792 Eylül'ü.So this is now, we're in September of 1792.
1939 yılının Eylül ayında, üst hiyerarşi ruhları gökten geldi.ln September of 1939, spirits of the upper hierarchy came down from the skies.
Aslında bu robotların dönüm noktası 11 Eylül oldu.And the big breakthrough for these robots, really, was September 11th.
11 Eylül'den sonra birileri projeyi Ground Zero'ya taşımaktan bahsetti. Ben buna tamamen karşıyım.September 11 generated some interest in moving it over to Ground Zero, and I'm totally against that.
Şimdi, aslında o zamanlar bilmiyordum ama, ben 10 Eylül günü yedi yaşıma girmiyordum.Now, I didn't know it at the time, but I really wasn't turning seven on September 10th.